Honda E300 - Page 36

7. SELECTION DE LA FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT
(50Hz + 60Hz)
Le groupe électrognéne portatif HONDA E300 et EM300 (sauf les
modales EM300U, E300U et C) sont conçu y pour permettre le choix des
fréquences en fonction des exigences des appareils électriques à
employer.
NOTE: А ма : :
La fréquence indiquée sur le fréquencemétre doit s'adapter à la fré-
quence de sortie préalablement sélectionnée.
1. Lorsque le sélecteur de fréquence est mis sur la position 50Hz, et
e % vitesse du moteur est telle que le fréquencemètre indique
ОНг, la tension de sortie augmentera d'environ 20%; dans tel cas,
il y aura des problémes comme les suivants: » d
A. L'éclairement des ampoules, au lieu d'étre normal, deviendra
trés brillant, leur durée de vie utile sera raccourcie de 1/10
environ de la valeur nominale.
B. Le transformateur et le starter des lampes fluorescentes sur-
chaufferont au détriment de leur durée de service.
C. La vitesse des moteurs électriques augmentera.
7.
SELECCION
DE
LA
FRECUENCIA
DE
OPERACION
(50Hz
+
60Hz)
EI
Generador
portátil
HONDA
de
modelos
EM300
y
E300
(excepto
los
de
modelo
EM300U,
E300U
y
C)
está
disefiado
para
que
se
permita
una
selección
de
frecuencias
de
operación
dependiendo
de
los
requerimientos
de
los aparatos eléctricos a alimentar.
NOTA:
La
frecuencia
indicada
en
le
frecuencimetro
deberá
adaptarse
con
la
frecuencia
de
salida
seleccionada.
1.
Cuando
se
coloca
el
conmutador
selector
de
frecuencias
еп
la
posición
de
50Hz
y
se
aumenta
la
velocidad
del
motor
hasta
que
se
indica
el
valor
de
60Hz
en
el
frecuencimetro,
la
tensión
de
salida
estará
aumentada
en
20%
aprox.
En
tal
eventualidad,
se
presentarán
los
siguientes
problemas:
A.
>
e
ordinarias
se
iluminarán
excesivamente
y
su
vida
ütil
se
verá
reducida
еп
10%
de
a
nominal.
B. El
transformador
y
la
bobina
de
reacción
de
la
lámpara
fluorescente
se
sobrecalentará
y
su
vida
ütil
sera
reducida.
35
C.
La
velocidad
del
motor
eléctrico
será
aumentada.