Honda E300 - Page 41

2. Regulating the engine speed to obtain Ше 50Hz
* Regulate the engine speed so that the frequency meter is indi-
cating 50Hz, however, if the generator is to be operated in area
where the operation will be 50Hz, it is recommended that the
stop screw be set to adjust a maximum engine speed of 3,000 rpm.
This will prevent the possibility of the voltage from rising above
the rated value. By the application of this set-up the possibility
of the engine overspeeding and producing excess voltage will be
eliminated.
* Start the engine, connect an appliance of 250W or several appli-
ances totaling 250W. Back off the stop screw if the frequency
meter reading is below SOHz. Then regulate the engine speed to
50Hz (3,000 rpm) by turning the throttle knob. At this point,
turn the stop screw until it contacts the tension arm lightly.
D +
06
20 9 > DC АС
Ше 50 50Hz60Hz
mc
(1) Throttle knob (2) Stop screw
2. Einstellen der Motordrehzahl zur Erreichung von 50Hz
* Regeln Sie die Motordrehzahl so, daß der Frequenzmesser 50Hz anzeigt. Betrágt der Einsatzbereich des
Generators 50Hz, ist es jedoch empfehlenswert, die Anschlagschraube auf eine maximale Motordrehzahl
von 3.000 U/min einzustellen. Dadurch wird die Méglichkeit ausgeschlossen, даВ die Spannung über den
Nennwert ansteigt. Durch diese Einstellung wird verhindert, daß der Motor bei Überdrehzahl läuft und
eine zu hohe Spannung erzeugt.
+ Lassen Sie den Motor an, schließen Sie ein Gerät mit 250W oder mehrere Geräte mit insgesamt 250W an.
Schrauben Sie die Anschlagschraube zurück, wenn der Frequenzmesser weniger als БОН2 anzeigt. Stellen
Sie dann die Motordrehzahl durch Drehen des Drehzahlreglers auf 50Hz (3.000 U/min) ein. Drehen Sie
dabei die Anschlagschraube, bis sie den Spannarm leight berührt.
(1) Drehzahlregler (2) Anschlagschraube