Honda EM5000 - Protective Features

PROTECTIVE FEATURES
А circuit breaker protects the system by opening the
circuit when there is an overload.
(EM5000A only)
А 20А circuit fuse protects the 230V system by
melting and opening the circuit when there is an
appliance malfunction, short circuit, or excessive
appliance load.
A fuel supply cutoff relay shuts off the fuel to the
engine when there is an engine lubrication malfunc-
tion. An overheating engine condition or an excessive
engine speed condition (over-revving) will shut off
the ignition system.
SYSTEME DE PROTECTION
Un coupe-circuit protége le systéme en ouvrant le
circuit lorqu il est surchargé.
(EM 5000 A seulement)
Un fusible de circuit á 20A est monté pour proté-
ger le système en fondant et en ouvrant le circuit
lorsqu'un mauvais fonctionnement, un court-
circuit, ou une surcharge de l'appareil branché est
présenté.
Un relais de coupure d'alimentation d'essence inter-
rompt l'arrivé d'essence au moteur lorsque le grais-
sage du moteur ne fonctionne pas bien. Si le moteur
est trop chaud ou si celui ci tourne trop rapidement,
le systéme d allumage sera coupé.
CARACTERISTICAS DEL SISTEMA DE
PROTECCION
Un
disyuntor
está
montado
en
el
generador
para
pro-
teger
el
sistema
entero
abriendo
el
circuito
cuando
se
presenta
una
sobrecarga.
(Para el modelo EM5000A sólo]
Un
fusible
de
20A
está
montado
para
proteger
el
sistema de 230V quemándose y abriendo el cir-
cuito cuando se presenta un error de funcionami-
ento del aparato conectado, corto-circuito, o carga
excesiva del aparato.
Un relé de corte de alimentación en combustible
interrumpe suministro del combustible al motor,
cuando se produce alguna imperfección en funciona-
miento
de
engrase
del
motor.
La
condición
de
sobrecalentamiento del motor o la de velocidad ex
cesiva
de
éste
cortará
el
sistema
del
encendido.