Hoonved ED 650 E - Technical Data

7
ED 650 E/S - CA 90/120
Cons. acqua per ciclo
Water cons. cycle
Cons. d’eau par cycle
Wass.pro Zyklus
Cons. agua por ciclo
Capacità boiler
Boiler capacity
Cap. du chauffe-eau
Boilerkapazität
Capacidad hervidor
Umidità relativa
Environ. humid. min/max
Humidité relative
Relative Feuchte
Humedad relativa
Temperatura lavaggio
Wash temperature
Température de lavage
Spültemperatur
Temperatura de lavado
Peso macch. imball.
Gross weight
Poids de la mach. emb.
Gewicht der verp.Masch.
Peso de la maq.embal.
Peso netto
Net weight
Poids net
Reingewicht
Peso netto
Temp. di funz. e stocc.
Envir. temper. min/max.
Temp. de fonct. et stock.
Betriebs- und Lagert.
Temper. de funzionam.
Raccordo di scarico
Drain pipe fitting
Raccord de vidange
Abwasseranschluß
Enlace de descarga
ED 650 S Ø 1"G 110 kg 130 kg 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C
CA 120
ED 650 E Ø 1"G 100 kg 126 kg 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C
CA 90
Livello pressione acustica
Noise level
Niveau de pression sonore
Schalldruckpegel
Nivel de presion acustica
Temp. max entrata acqua
Water inlet max. temper.
Temper. max. entree eau.
Max. Temperatur-Wasser.
Temper.màxi. entr. agua
Temperatura risciacquo
Rinse temperature
Température de rinçage
Klarspültemperatur
Temperatura de aclarado
ED 650 S 80° ÷ 90° C 50° C < 70 dB (A) 370 W
CA 120
ED 650 E 80° ÷ 90° C 50° C < 70 dB (A)
CA 90
Allacciam. elett.
Electric supply
Raccor. électr.
Stromversorgu.
Aliment. electri.
Resistenza boiler
Boiler heat.elem.
Résist. ch.-eau
Boilerheizwiderst.
Resistt. hervid.
Produz. cest./ora
Bas.output p/h
Débit paniers/h
Produk. korbe/st.
Produc. can./hora
Potenza totale
Total power
Puissance totale
Gesamtleistung
Enlace total
Resist. vasca
Tank heating el.
Résistance cuve
Wannenheizwid.
Resistencia tina
Pompa lavaggio
Wash pump
Pompe de lavage
Spülpumpe
Bomba de lavado
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈE TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS
Pompa aumento pressione
Rinse pump
Pompe de rinçage
Drucksteigerungspumpe
Bomba de aclarado
ED 650 S 48 l 8,2 l 2÷ 4 bar. Ø 3/4"G. 3,5 l 55/90/120 s 500 x 500 mm
CA 120
ED 650 E 48 l 8,2 l 2÷ 4 bar. Ø 3/4"G. 3,5 l 72/120/180 s 500 x 500 mm
CA 90
Capacità vasca
Tank capacity
Capacité de la cuve
Wannenkapazität
Capacidad tina
Alimentazione idrica
Mains supply of w.
Alimentation en eau
Wasseranschluß
Alimentacíon idrica
Durata ciclo
Cycle lenght
Durée du cycle
Zyklusdauer
Duracíon del ciclo
Dimensioni cestello
Basket dimensions
Dimensions du panier
Korbgröße
Dimensiones cubeta
ED 650 S 65/40/30 400V3 N~50Hz 11100 W 10000 W 3000 W 1100 W
CA 120 400V3 ~50Hz 11100 W 10000 W 3000 W 1100 W
400V3 N~50Hz 7100 W 6000 W 3000 W 1100 W
400V3 N~60Hz 7100 W 6000 W 3000 W 1100 W (60Hz)
230V~50/60Hz 7100 W 6000 W 3000 W 1100 W
230V3~50Hz 7100 W 6000 W 3000 W 1100 W
230V3~60Hz 7100 W 6000 W 3000 W 1100 W(60Hz)
ED 650 E 50/30/20 400V3N~50/60Hz 6900 W 6000 W 3000 W 900 W
CA 90 400V3N~50Hz 10900 W 10000 W 3000 W 900 W
440V3~60Hz 10900 W 10000 W 3000 W 900 W
400V3~50Hz 10900 W 10000 W 3000 W 900 W
400V3~60Hz 6900 W 6000 W 3000 W 900 W
230V~50Hz 6900 W 6000 W 3000 W 900 W
230V3~50Hz 6900 W 6000 W 3000 W 900 W