Congelatori orizzontali 1
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Chest Freezers 1
Instructions for installation and use
Congélateurs orizontal 11
Instruction pour l'installation et l'emploi
Horizontale diepvriezers 16
Gebruiksaanwijzingen vor de plaatsing en gebruik
Congeladores horizontales 21
Instrucciones para la instalación y uso
Congeladores horizontais 26
Instruções para a instalação e o uso
Êáôáøýêôåò ïñéæüíôéïé 31
Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç
Arkkupakastimet 36
Koneen asennus ja käyttö
GB
SF
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
- call only the Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts
Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò êáé ôçò áóöÜëåéáò áõôÞò ôçò
ïéêéáêÞò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò:
− Íá áðåõèýíåóôå áðïêëåéóôéêÜ óå åîïõóéïäïôçìÝíá êÝíôñá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò
− Íá æçôÜôå ðÜíôá ôç ÷ñÞóç áõèåíôéêþí áíôáëëáêôéêþí
Jotta tämän kodinkoneen toiminta ja turvallinen käyttö olisi jatkuvasti taattu:
- Vikojen sattuessa on käännyttävä yksinomaan tuottajan valtuuttaman huollon
puoleen
- Korjauksissa on vaadittava aina tehtaan omien varaosien käyttöä