Hoval EFHR 4 - Nicht zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen Berechtigen

4 204 867/02 Elektroheizeinsätze EFHR
7
Für Fachleute bedarf es oft nur eines Handgriffes und Ihr Heizeinsatz ist wie-
der in Ordnung.
Nicht zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen berechti-
gen:
 Schäden aufgrund von Trockenbetrieb
 Schäden, die infolge von Verkalkung entstanden sind
 Schäden aufgrund chemischer oder elektrochemischer Einwirkungen
 Schäden aufgrund falscher Spannung, Blitzschlag, Überspannung
 Schäden durch Fremdkörper-Einschwemmungen oder elektromechanische
Einflüsse
 Korrosionsschäden infolge aggressiver, nicht zum Trinkwassergenuss geeigne-
ten Wassers
 Schäden durch nicht rechtzeitige Erneuerung der Schutzanode des
Warmwasserspeichers
deutsch
Riscaldatori ad immersione del tipo EFHR 4 204 867/02
18
Importanti istruzioni di montaggio
1. I riscaldatori ad immersione su flangia della serie EFHR sono costruiti esclusi-
vamente per il riscaldamento supplementare di acqua in serbatoi chiusi o aper-
ti.
2. Durante il funzionamento, il riscaldatore e il tubo di protezione del sensore
devono essere sufficientemente immersi nell’acqua da tutti i lati. La corrente
d’acqua dovuta alla differenza di temperatura non deve essere ostacolata.
3. Il riscaldatore deve essere installato con il tubo di protezione del sensore in
alto.
4. Prima di effettuare qualsiasi lavoro all’apparecchio, assicurarsi che il riscalda-
tore sia spento e non in tensione.
5. Evitare assolutamente il contatto dei cavi dei sensori capillari con parti in ten-
sione.
6. La temperatura ambiente della custodia non deve superare gli 80°C.
Dati tecnici
*) dalla superficie di tenuta
EFHR 4 EFHR 6 EFHR 9-180 EFHR 9-250 EFHR 18
Potenza 4 kW 6 kW 9 kW 9 kW 2x9 kW
Tensione / Allacciamento 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
di fabbrica triangolo triangolo triangolo triangolo stella
Totale resistenze 3 3 3 3 6
Totale regolatori / STB 1 1 1 1 2
Lunghezza di montaggio * 380 mm 380 mm 510 mm 510 mm 630 mm
Flangia Ø (mm) 180 180 180 250 250
Foro Ø (mm) 150 150 150 225 225
4 204 867/02 Elektroheizeinsätze EFHR
3
Wichtige Installationshinweise
1. Die Flansch-Heizeinsätze der Typenreihe EFHR sind ausschließlich für
Erwärmung von Wasser in geschlossenen oder offenen Behälter konstruiert.
2. Im Betrieb müssen Heizkörper und Fühlerschutzrohr allseitig ausreichend von
Wasser umgeben sein. Die thermisch bedingte Wasserströmung darf nicht
behindert werden.
3. Der Flanschheizkörper muss so eingebaut sein, dass das Fühlerrohr oben ist.
4. Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät ist der Heizkörper spannungsfrei zu schal-
ten.
5. Die Leitungen der Kapillarfühler dürfen nicht mit stromführenden Teilen in
Verbindung kommen.
6. Die Umgebungstemperatur am Gehäuse darf nicht 80°C überschreiten.
Technische Daten
*) ab Dichtfläche
deutsch
EFHR 4 EFHR 6 EFHR 9-180 EFHR 9-250 EFHR 18
Leistung 4 kW 6 kW 9 kW 9 kW 2x9 kW
Spannung / 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
werksseitiger Anschluss Dreieck Dreieck Dreieck Dreieck Stern
Anzahl Heizstäbe 3 3 3 3 6
Anzahl Regler / STB 1 1 1 1 2
Einbaulänge * (mm) 380 380 510 510 630
Flansch Ø (mm) 180 180 180 250 250
Lochkreis Ø (mm) 150 150 150 225 225
4 204 867/03 4 204 867/03