25
2
26
Test the software installation. Print a page from any program to verify software is correctly installed.
Register your product. Register at http://www.register.hp.com to receive technical support updates,
additional support options, ideas for how to use your HP product, and news about new technology.
Note: If the installation failed, reinstall the software, see the Solve Problems section of the User Guide on the
CD, or go to http://www.hp.com/support/cljcp6015.
Registriranje proizvoda. Registrirajte se na adresi http://www.register.hp.com kako biste imali pristup
ažuriranjima tehničke podrške, dodatnim opcijama podrške, idejama za upotrebu svojeg HP uređaja i
vijestima o novoj tehnologiji.
Testiranje softvera. Ispišite stranicu putem bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno
instaliran.
Napomena: Ako instaliranje nije uspjelo, ponovo instalirajte softver; pogledajte odjeljak Rješavanje
problema u korisničkom priručniku na CD-u ili idite na http://www.hp.com/support/cljcp6015.
Otestujte instalaci softwaru. Vytisknutím stránky z libovolného programu ověřte správnost instalace softwaru.
Zaregistrujte své zařízení. Zaregistrujte se na adrese http://www.register.hp.com a získávejte aktualizace
technické podpory, možnosti rozšířené podpory, tipy k používání zařízení HP nebo zprávy o nových
technologiích.
Poznámka: Pokud se instalace nezdařila, software přeinstalujte. Informace naleznete v části Řešení
problémů uživatelské příručky na disku CD nebo na webu http://www.hp.com/support/cljcp6015.
A szoftvertelepítés tesztelése. Nyomtasson ki egy oldalt egy tetszőleges programmal, hogy ellenőrizze, hogy
a szoftver megfelelően van-e telepítve.
Regisztrálja termékét. Miután regisztrálja termékét a http://www.register.hp.com címen, frissítéseket kaphat
a technikai támogatáshoz, elérheti a további támogatási lehetőségeket, ötleteket kaphat HP készüléke
használatához, valamint értesülhet a legújabb technológiákról is.
Megjegyzés: Ha a telepítés nem sikerült, telepítse újra a szoftvert, nézze meg a CD-n található felhasználói
kézikönyv Problémamegoldás c. részét, vagy látogasson el a http://www.hp.com/support/cljcp6015 címre.
Przetestuj instalację oprogramowania. Wydrukuj stronę z dowolnego programu, aby sprawdzić, czy
oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.
Zarejestruj swój produkt. Zarejestruj pod adresem http://www.register.hp.com, aby otrzymywać
aktualizacje pomocy technicznej, korzystać z dodatkowych możliwości wsparcia, poznawać pomysły na
temat sposobów użytkowania produktu HP a także najnowsze informacje na temat nowych rozwiązań
technicznych.
Uwaga: Jeśli instalacja nie powiodła się, zainstaluj oprogramowanie ponownie, zajrzyj do części
poświęconej rozwiązywaniu problemów w podręczniku użytkownika znajdującym się na dysku CD lub
przejdź do strony pod adresem http://www.hp.com/support/cljcp6015.
Testaţi instalarea software-ului. Imprimaţi o pagină din orice program pentru a verifica dacă software-ul este
instalat corect.
Înregistraţi-vă produsul. Înregistraţi-vă la http://www.register.hp.com pentru a primi actualizări pentru
asistenţă tehnică, opţiuni de asistenţă suplimentare, idei de utilizare a produsului dvs. HP şi noutăţi despre
tehnologiile noi.
Notă: Dacă instalarea eşuează, reinstalaţi software-ul, consultaţi secţiunea Rezolvarea problemelor din
Ghidul de utilizare de pe CD sau vizitaţi http://www.hp.com/support/cljcp6015.
Otestujte inštaláciu softvéru. Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, aby ste skontrolovali správne
nainštalovanie softvéru.
Zaregistrujte svoj produkt. Zaregistrujte si ho na lokalite http://www.register.hp.com, aby ste získali
aktualizácie technickej podpory, možnosti dodatočnej podpory, nápady pre používanie vášho produktu HP
a novinky o novej technológii.
Poznámka: Ak inštalácia zlyhala, preinštalujte softvér. Pozrite si časť Riešenie problémov v Používateľskej
príručke na disku CD, prípadne prejdite na lokalitu http://www.hp.com/support/cljcp6015.
Preskušanje namestitve programske opreme. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je
programska oprema pravilno nameščena.
Registracija naprave. Registrirajte se na mestu http://www.register.hp.com, če želite prejemati posodobitve
tehnične podpore, dodatne možnosti podpore, zamisli za uporabo HP-jeve naprave in novice o novih
tehnologijah.
Opomba: Če namestitev ni uspela, znova namestite programsko opremo in si oglejte razdelek Odpravljanje
težav v uporabniškem priročniku na CD-ju ali pojdite na mesto http://www.hp.com/support/cljcp6015.
To Next Page
Loading...