HP CP4020

EN
For more product and problem-solving information go
to the User Guide or
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
FR
Pour de plus amples informations sur les produits ou sur
la résolution des problèmes, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur ou rendez-vous sur
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
DE
Weitere Informationen zum Produkt sowie zum Beheben
von Problemen nden Sie im Benutzerhandbuch oder unter
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
IT
Per ulteriori informazioni sui prodotti e sulla risoluzione dei
problemi, consultare la guida dell'utente o visitare il sito
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
ES
Para obtener más información sobre el producto y la
solución de problemas, consulte la Guía del usuario o visite
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
CA
Per obtenir més informació sobre el producte i la solució
de problemes consulteu el manual d'usuari o visiteu
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
HR
Više informacija o proizvodu i rješavanju problema
potražite u korisničkom priručniku ili na adresi
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
CS
Další informace o produktu a informace o řešení problémů
naleznete v uživatelské příručce nebo na webové adrese
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
DA
Du kan få ere oplysninger om produktet og problemløsning
i brugervejledningen eller på
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
NL
Voor meer informatie over het apparaat of het oplossen van
problemen raadpleegt u de gebruikershandleiding of gaat
u naar
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
FI
Lisätietoja tuotteista ja vianmäärityksestä on käyttöoppaassa
ja osoitteessa
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
EL
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν
και με την αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε στον
Οδηγό Χρήσης ή στην τοποθεσία
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
HU
További, a termékkel és hibaelhárítással kapcsolatos
információért tanulmányozza a Felhasználói kézikönyvet
vagy látogasson el a következő weboldalra:
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
NO
Du nner ere produkter og mer informasjon
om problemløsing i brukerhåndboken eller på
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
PL
Więcej informacji dotyczących produktu lub rozwiązywania
problemów znajduje się w Podręczniku użytkownika lub
pod adresem
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
PT
Para obter mais informações e soluções de problemas
sobre o produto, consulte o guia do usuário ou visite
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
RO
Pentru mai multe informaţii despre produs şi despre rezolvarea
problemelor, consultaţi ghidul utilizatorului sau accesaţi
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
RU
Дополнительные сведения о продукте и способах
устранения неполадок см. в Руководстве пользователя
или по адресу
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
SK
Ďalšie informácie o produkte a riešení problémov nájdete
v používateľskej príručke alebo na lokalite
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
SL
Za več informacij o izdelku in odpravljanju težav si oglejte
Uporabniški priročnik ali
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
SV
Mer information om produkten och problemlösning hittar
du i användarhandboken eller på
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
TR
Ürünle veya sorun giderme ile ilgili diğer bilgiler için Kullanım
Kılavuzu'na veya şu adreslere bakın:
www.hp.com/support/cljcp4025
www.hp.com/support/cljcp4525
AR
CE489-90932_N.indd 11 22/05/2009 1:37:58 PM