Česky
Polski
Magyar
English
Pусский
8
If the printer does not print, check that the power cord is
connected firmly, the print cartridges are properly installed,
the top cover of the printer is closed, and the removable panel
(located at the printer's back) is tightly pushed into the slot and the
knob is in the lock position. Try printing the diagnostic page again.
If this still fails, call your nearest HP customer support.
Step 9: Install the software and connect the printer.
Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the
appropriate procedure for your operating system and connection
(USB or parallel). Note: Only connect the printer to the computer
when you have completed the software installation or when
prompted to do so during installation. Also, connect only the cable
you have selected during the installation.
Pokud tiskárna netiskne, zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně
připojen, zda jsou správně nainstalovány tiskové kazety, zda je
zavřen horní kryt tiskárny a zda je odnímatelný panel (umístěný
na zadní straně tiskárny) pevně zatlačen do slotu a zda je zámek
v poloze Zamčeno. Zkuste vytisknout diagnostickou stránku
znovu. Pokud problém přetrvává, obrat’te se na středisko podpory
pro zákazníky HP.
Krok 9: Instalace softwaru a připojení tiskárny.
Vložte disk Starter CD do jednotky CD-ROM a pak postupujte
podle pokynů pro příslušný operační systém a připojení (USB
nebo paralelní). Poznámka: Tiskárnu nepřipojujte k počítači dříve,
než dokončíte instalaci softwaru nebo než se v průběhu instalace
zobrazí příslušná výzva. Použijte pouze kabel, který jste vybrali v
průběhu instalace.
Jeżeli drukarka nie drukuje, sprawdź, czy przewód zasilania
jest dobrze podłączony, pojemniki z tuszem są prawidłowo
zainstalowane, górna pokrywa drukarki jest zamknięta,
zdejmowalna pokrywa (znajdująca się z tyłu drukarki) jest
dokładnie wciśnięta w otwór, a klamka jest zablokowana.
Spróbuj ponownie wydrukować stronę diagnostyczną.
Jeżeli nadal nic się nie dzieje, zadzwoń do najbliższego
Ośrodka pomocy dla klientów HP.
Krok 9: Zainstaluj oprogramowanie i podłącz drukarkę.
Włóż dysk kompaktowy CD Start do stacji dysków CD-ROM i
wykonaj procedurę odpowiednią do systemu oraz podłączenia
(USB lub równoległe). Uwaga: Drukarkę należy podłączyć do
komputera dopiero po ukończeniu instalacji oprogramowania
lub po wyświetleniu monitu podczas instalacji. Należy również
podłączyć ten kabel, który został wybrany podczas instalacji.
Ha a nyomtató nem nyomtat, ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel
jól csatlakozik-e, a nyomtatópatronok helyesen vannak-e betéve,
a nyomtató fedele le van-e csukva és a levehető panel
(a nyomtató hátoldalán) szorosan a helyén van-e, és a zárjával le
van-e zárva. Próbálja meg újból kinyomtatni a diagnosztikai oldalt.
Ha most sem sikerül, hívja fel a legközelebbi HP ügyfélszolgálatot.
lépés 9: A szoftver telepítése és a nyomtató csatlakoztatása.
Helyezze be az Indító CD-t a CD-ROM-meghajtóba, és válassza
az operációs rendszernek és a csatlakozás módjának (USB vagy
párhuzamos) megfelelő telepítési módot. Megjegyzés: Csak
akkor csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez, ha már
végzett a szoftvertelepítéssel, vagy ha a számítógép a telepítés
közben erre üzenetben kéri. Csak a telepítési képernyőkön kijelölt
típusú kábelt csatlakoztassa.
Если принтер не печатает, убедитесь, что шнур питания
подсоединен, картриджи установлены правильно, верхняя
крышка принтера закрыта и съемная панель (расположена
сзади принтера) плотно вставлена в разъем, а ее ручка
переведена в положение «закрыто». Попробуйте напечатать
страницу диагностики еще раз. Если и на этот раз страница
не будет напечатана, свяжитесь с ближайшей службой
поддержки клиентов HP.
Шаг 9: Установите программное обеспечение и
подсоедините принтер.
Вставьте компакт-диск Starter CD в привод чтения
компакт-дисков, а затем выполните надлежащую
последовательность действий для вашей операционной
системы и типа соединения (USB или параллельный порт).
Примечание: подсоединяйте принтер к компьютеру только
после того, как будет установлено соответствующее
программное обеспечение или появится соответствующий
запрос во время установки ПО.
EscherGSG_Europe-UCPHR-H.book Page 8 Tuesday, September 14, 2004 10:58 AM
To Next Page
Loading...
