HP Laserjet,Color Laserjet 2550 - Page 18

Choose one of these installations. To connect directly for
Windows®, go to step 19. To install for a network, go to step 20. If
the "New Hardware Found" message is on your computer screen,
go to step 21. To install only the printer driver for Windows NT 4.0®,
go to step 22.
Choisissez l'une des installations suivantes. Pour une connexion
directe sous Windows®, passez à l'étape19. Pour une installation
en réseau, passez à l'étape20. Si le message Nouveau
périphérique détecté apparaît à l'écran, passez à l'étape21. Pour
installer uniquement le pilote de l'imprimante pour
WindowsNT4.0®, passez à l'étape22.
Auswählen einer der folgenden Installationen. Für eine direkte
Verbindung unter Windows® fahren Sie mit Schritt 19 fort. Für die
Installation in einem Netzwerk fahren Sie mit Schritt 20 fort. Wenn
auf dem Computerbildschirm die Meldung "Neue
Hardwarekomponente gefunden" angezeigt wird, fahren Sie mit
Schritt 21 fort. Wenn Sie nur den Druckertreiber unter Windows
NT4.0® installieren möchten, fahren Sie mit Schritt 22 fort.
Scegliere una delle seguenti modalità di installazione. Per il
collegamento diretto in Windows®, andare al punto 19. Per
l'installazione in rete, andare al punto 20. Se sullo schermo del
computer viene visualizzato il messaggio "Nuovo componente
hardware individuato", andare al punto 21. Per installare solo il
driver della stampante per Windows NT 4.0®, andare al punto 22.
Elija una de estas instalaciones. Para conectar directamente en
Windows®, vaya al paso19. Para instalar en red, vaya al paso20.
Si aparece en pantalla el mensaje "Nuevo hardware encontrado",
vaya al paso21. Para instalar únicamente el controlador de
impresora para WindowsNT 4.0®, vaya al paso22.
Eén van deze installatieopties kiezen. Ga naar stap19 om de
printer rechtstreeks voor Windows® aan te sluiten. Ga naar stap20
om de printer voor een netwerk te installeren. Als het bericht
"Nieuwe hardware gevonden" op uw computerscherm verschijnt,
gaat u naar stap21. Ga naar stap22 om alleen de printerdriver
voor Windows NT4.0® te installeren.
Escolha uma destas instalações. Para se conectar diretamente no
Windows®, vá para a etapa 19. Para instalação em uma rede, vá
para a etapa 20. Se a mensagem "Novo hardware encontrado" for
exibida na tela do computador, vá para a etapa 21. Para instalar
somente o driver da impressora para WindowsNT 4.0®, vá para a
etapa 22.
To connect directly for Macintosh, go to step 23. To connect to a
Macintosh on a network, go to step 24.
Pour une connexion directe sous Macintosh, passez à l'étape23.
Pour une connexion sous Macintosh sur un réseau, passez à
l'étape24.
Für eine direkte Verbindung unter Mac OS fahren Sie mit Schritt23
fort. Für eine Netzwerkverbindung mit einem Macintosh-Computer
fahren Sie mit Schritt 24 fort.
Per il collegamento diretto in Macintosh, andare al punto 23. Per il
collegamento al Macintosh in rete, andare al punto 24.
Para conectar directamente en Macintosh, vaya al paso23. Para
conectar a un Macintosh en red, vaya al paso24.
Ga naar stap23 om de printer rechtstreeks voor Macintosh aan te
sluiten. Ga naar stap24 om de printer voor een Macintosh op een
netwerk aan te sluiten.
Para se conectar diretamente no Macintosh, vá para a etapa 23.
Para se conectar a um Macintosh em rede, vá para a etapa 24.
17
Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English