HP Laserjet,Color Laserjet 5500 - Move Printer Safely

13
7
WARNING! If the printer is already set up, turn the
printer off and unplug the power cord from both the
printer and the power outlet.
Set up the printer: It takes four people to lift and
move the printer. Grip the printer at the four corners
and move it to the prepared location.
AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante est déjà installée,
mettez-la hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de l’imprimante et de la prise secteur.
Installation de l’imprimante : Le soulèvement
et le déplacement de l’imprimante requièrent quatre
personnes. Saisissez l’imprimante par ses quatre
angles et déplacez-la vers l’emplacement préparé.
ADVERTENCIA: Si la impresora está instalada,
desconéctela y desenchufe el cable de alimentación
de la impresora y de la toma de corriente.
Instale la impresora: Cuatro personas deben
levantar y mover la impresora. Deben coger las cuatro
esquinas de la impresora y trasladarla a la ubicación
preparada.
AVISO! Se a impressora já estiver instalada,
desligue-a e desconecte o cabo de alimentação
da impressora e da tomada.
Instale a impressora: são necessárias quatro
pessoas para levantar e mover a impressora. Segure-a
pelos quatro cantos e mova-a para o local preparado.