HP Laserjet,Color Laserjet 5500 - Page 19

19
11
1
2
12
Using the side handles, open the top cover.
Remove the orange packing tape from the printer.
Remove the orange shipping locks (5500, 5500n,
5500dn only). Close the top cover. Remove the clear
plastic film from the control panel.
Install a new overlay (optional):
Position the
new overlay over the top of the control panel.
1) Insert the left tab of the overlay into the slot on the
printer face. 2) Line up the tab on the right side with the
slot. 3) Set the overlay by pushing down on the overlay
near the blue
V
button.
En utilisant les poignées latérales, ouvrez le couvercle
supérieur. Retirez la bande d’expédition orange de
l’imprimante. Retirez les loquets d’expédition oranges
(modèles 5500, 5500n, 5500dn uniquement). Fermez
le couvercle supérieur. Retirez le film en plastique
translucide du panneau de commande.
Installation d’un nouveau cache (facultatif) :
Positionnez le nouveau cache sur le panneau de
commande. 1) Insérez l’onglet supérieur du cache dans
la fente de l’imprimante. 2) Alignez l’onglet sur la fente
sur le côté droit. 3) Positionnez le cache en le poussant
près du bouton
V
de couleur bleue.
Abra la cubierta superior utilizando las asas laterales.
Retire la cinta de embalaje naranja de la impresora.
Retire el dispositivo de bloqueo de transporte de color
naranja (sólo en las series 5500, 5500n y 5500dn).
Cierre la cubierta superior. Retire la película de plástico
del panel de control.
Instalación de una nueva plantilla (opcional):
Coloque la plantilla nueva sobre la parte superior del
panel de control. 1) Inserte la lengüeta izquierda de
la plantilla en la ranura de la parte delantera de la
impresora. 2) Alinee la lengüeta del lateral derecho
con la ranura. 3) Fije la plantilla ejerciendo presión
sobre la que se encuentra cerca del botón azul
V
.
Utilizando as alças laterais, abra a tampa superior.
Remova a fita adesiva laranja da impressora.
Remova as travas de transporte laranjas (somente
5500, 5500n, 5500dn). Feche a tampa superior.
Remova o filme plástico transparente do painel
de controle.
Instale um novo decalque (opcional):
Posicione
o novo decalque sobre a tampa do painel de controle.
1) Insira a aba esquerda do decalque no orifício na
face da impressora. 2) Alinhe a aba direita com o
orifício. 3) Posicione o decalque, empurrando-o para
baixo próximo ao botão
V
azul.