EasyManua.ls Logo

HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650

HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650
40 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
26
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
ะขั–ะณั–ะฝะดะตะณั–ัˆ ะบะฐะฑะตะปัŒะดั– ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะณะต ะถะฐะปา“ะฐาฃั‹ะท.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
ะขั–ะณั–ะฝะดะตะณั–ัˆ ะฐะบัะตัััƒะฐั€ะดั‹ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะณะต ั‚ั–ั€ะบะตาฃั–ะท.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
าšัƒะฐั‚ ะบะฐะฑะตะปั–ะฝ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ ะผะตะฝ ะถะตั€ะณะต
ั‚าฑะนั‹า›ั‚ะฐะปา“ะฐะฝ ะฐะนะฝั‹ะผะฐะปั‹ ั‚ะพะบ ั€ะพะทะตั‚ะบะฐัั‹ะฝะฐ ะถะฐะปา“ะฐาฃั‹ะท.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
ะŸั€ะธะฝั‚ะตั€ะดั– ั–ัะบะต า›ะพัั‹ะฟ, ะฑะฐัั‚ะฐะฟา›ั‹ ะบาฏะนะณะต ะพั€ะฝะฐั‚ั‹ะปา“ะฐะฝัˆะฐ ะบาฏั‚ั–าฃั–ะท. ะ‘ะฐัา›ะฐั€ัƒ ั‚ะฐา›ั‚ะฐัั‹ะฝะดะฐ
ั‚ั–ะปะดั–, ะบาฏะฝ/ัƒะฐา›ั‹ั‚ ะฟั–ัˆั–ะผั–ะฝ ะถำ™ะฝะต ัƒะฐา›ั‹ั‚ ะฑะตะปะดะตัƒั–ะฝ ะพั€ะฝะฐั‚ั‹าฃั‹ะท. ะ•ะกะšะ•ะ ะขะŸะ•. ะ–ะตะปั–ะณะต า›ะพัั‹ะปะฐั‚ั‹ะฝ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะปะตั€ะดั–าฃ า›ะพัั‹ะผัˆะฐ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะปะตั€ั–ะฝ ะพั€ะฝะฐั‚ัƒ
าฏัˆั–ะฝ, ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ ะดะฐะนั‹ะฝ ะบาฏะนะดะต ะฑะพะปา“ะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนั–ะฝ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะดั–าฃ IP ะผะตะบะตะฝะถะฐะนั‹ะฝ ัˆะพะปา“ั‹ัˆั‚ั‹าฃ ะผะตะบะตะฝะถะฐะน ะถะพะปะฐา“ั‹ะฝะฐ ะตะฝะณั–ะทั–าฃั–ะท. IP ะผะตะบะตะฝะถะฐะนั‹ะฝ ั‚ะฐะฑัƒ าฏัˆั–ะฝ
ะา›ะฟะฐั€ะฐั‚
ั‚าฏะนะผะตัั–ะฝ ะฑะฐัั‹ะฟ, Ethernet ะฑะตะปะณั–ัˆะตัั–ะฝ ั‚ะฐาฃะดะฐาฃั‹ะท.
ะ•ะกะšะ•ะ ะขะฃ! าšัƒะฐั‚ ะบำฉะทั– ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะดั–าฃ ะฝะพะผะธะฝะฐะปะดั‹ ะบะตั€ะฝะตัƒั–ะฝะต ัำ™ะนะบะตั ะบะตะปะตั‚ั–ะฝั–ะฝ ั‚ะตะบัะตั€ั–าฃั–ะท. ะะพะผะธะฝะฐะปะดั‹ ะบะตั€ะฝะตัƒ ะผำฉะปัˆะตั€ั– ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะดั–าฃ
ะถะฐะฟัั‹ั€ะผะฐัั‹ะฝะดะฐ ะบำฉั€ัะตั‚ั–ะปะตะดั–. ะŸั€ะธะฝั‚ะตั€ะดะต 100-127 ะ’ ะฐะนะฝั‹ะผะฐะปั‹ ั‚ะพะบ ะฝะตะผะตัะต 220-240 ะ’ ะฐะนะฝั‹ะผะฐะปั‹ ั‚ะพะบ ะบะตั€ะฝะตัƒั– ะถำ™ะฝะต 50/60 ะ“ั† ะถะธั–ะปั–ะบ
ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั‹ะปะฐะดั‹. ะŸั€ะธะฝั‚ะตั€
KK
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›“๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎™ป๎™๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›“๎™๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
๎˜ƒ๎˜ถ๎™๎›€๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎›€๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎›€๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜’๎™—๎™Œ๎™‡๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‡๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
MERK:๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™“๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™Ž๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™๎™„๎™•๎˜๎™—๎™Œ๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎›€๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜๎™Ž๎™‘๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ .
FORSIKTIG:๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›“๎™๎™Ž๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™“๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎›€๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎™™๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎™ณ๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎™™๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›“๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎›“๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
NO
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎œŸ๎› ๎™†๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™˜๎œŸ๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™„๎œก๎™†๎™๎™„๎™๎› ๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™„๎œก๎™†๎™๎™„๎™๎› ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎œŸ๎› ๎™†๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎›Ž๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™๎› ๎™†๎™œ๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎› ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
๎˜ƒ๎˜บ๎œŸ๎› ๎™†๎™๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎›ด๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™†๎™๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™š๎˜ƒ๎™๎›ด๎™๎™œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™œ๎˜’๎™Š๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‰๎›ด๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™–๎™’๎™š๎› ๎˜‘๎˜ƒUWAGA:๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™œ๎™–๎™Ž๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎›ด๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™š๎™„๎™‘๎™–๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎œก๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎œŸ๎› ๎™†๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™…๎›ด๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎•๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™—๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎•๎™œ๎™†๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™š๎™“๎™Œ๎™–๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎› ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎“๎›ข๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™†๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎›ด๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎›ด๎˜ƒ๎˜จ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ .
๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ฝ๎˜จ๎”๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ธ๎™“๎™ˆ๎™š๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎›ด๎˜๎˜ƒ๎•๎™ˆ๎˜ƒ๎“๎™•๎›Ž๎™‡๎œŸ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎œŸ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™„๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎› ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎›ด๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™†๎™œ๎™‰๎™Œ๎™Ž๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎› ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎›ด๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™˜๎™๎› ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎›ด๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™œ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎›ด๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™•๎› ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎™ณ๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™•๎› ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎›ด๎™–๎™—๎™’๎™—๎™๎™Œ๎™š๎™’๎œท๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™‘๎› ๎›ข๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎•๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™–๎™’๎™š๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™š๎™œ๎œŸ๎› ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎œŸ๎› ๎™†๎™๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™๎› ๎™†๎™œ๎˜‘
PL
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
Conecte o cabo de acabamento ร  impressora.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎›Ž๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™„๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
Conecte o cabo de alimentaรงรฃo entre
a impressora e uma tomada CA aterrada.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
Ligue a impressora e espere sua inicializaรงรฃo. No painel de controle, defina o idioma, o formato de
๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜’๎™‹๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎šผ๎™•๎™Œ๎™’๎˜‘๎˜ƒNOTA: Para configuraรงรฃo avanรงada de impressoras conectadas em rede, digite o endereรงo IP da impressora na barra
de endereรงo de um navegador da Web depois que a impressora estiver no estado Pronto. Para encontrar o endereรงo IP, selecione o botรฃo
Informaรงรตes e, depois, o รญcone Ethernet
.
CUIDADO:๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎›„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎šผ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ
da impressora. A impressora usa 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos ร  impressora, utilize somente o cabo de alimentaรงรฃo
fornecido com a impressora.
AVISO:๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎›Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎šผ๎™•๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
PT
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎›ž๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™„๎š๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎›ž๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎›ž๎˜ƒ๎š๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎›ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎›‰๎™๎™“๎›ž๎™๎šฝ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎š๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎š๎™—๎™ˆ๎™“๎™—๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎›ž๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œ๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™’๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™…๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎›ž๎˜’๎™’๎™•๎›ž๎˜ƒ๎š๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ท๎›๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™–๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎œฝ๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎œฝ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™š๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎›ž๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™๎›ž๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ฅ๎™Š๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™•๎™˜๎™ฑ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎›ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎œฝ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎œฝ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
, apoi
๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎œฝ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™†๎™—๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
.
๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎œผ๎˜ฌ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎œฝ๎™Œ๎˜๎™™๎›ž๎˜ƒ๎™†๎›ž๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎›ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎œฝ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™„๎™๎›ž๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎œป๎™Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎œฝ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎›‰๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎›ž๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜‘
RO
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ั„ะธะฝะธัˆะตั€ะฐ ะบ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ัƒ.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
ะŸะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั„ะธะฝะธัˆะตั€ ะบ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ัƒ.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะบ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ัƒ ะธ ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะฝะพะน ั€ะพะทะตั‚ะบะต ะฟะตั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ั‚ะพะบะฐ.
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ ะธ ะดะพะถะดะธั‚ะตััŒ ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ะธะฝะธั†ะธะฐะปะธะทะฐั†ะธะธ. ะะฐ ะฟะฐะฝะตะปะธ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั
ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ัะทั‹ะบ, ั„ะพั€ะผะฐั‚ ะดะฐั‚ั‹/ะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะธ ั‡ะฐัะพะฒะพะน ะฟะพัั. ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะ•. ะ”ะปั ั€ะฐััˆะธั€ะตะฝะฝะพะน ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะบ ัะตั‚ะธ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะพะฒ
ะฒะฒะตะดะธั‚ะต IP-ะฐะดั€ะตั ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะฐ ะฒ ะฐะดั€ะตัะฝัƒัŽ ัั‚ั€ะพะบัƒ ะฒะตะฑ-ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ ะฑัƒะดะตั‚ ะณะพั‚ะพะฒ ะบ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัŽ. ะงั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐะนั‚ะธ IP-ะฐะดั€ะตั,
ะบะพัะฝะธั‚ะตััŒ ะบะฝะพะฟะบะธ ยซะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัยป
, ะทะฐั‚ะตะผ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะทะฝะฐั‡ะพะบ ยซะกะตั‚ัŒยป .
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะฐ. ะะฐ ั‚ะฐะฑะปะธั‡ะบะต ะฟั€ะธะฝั‚ะตั€ะฐ ัƒะบะฐะทะฐะฝั‹ ะดะฐะฝะฝั‹ะต
ะพ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะธ. ะŸั€ะธะฝั‚ะตั€ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะฟั€ะธ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะธ 100โ€“127 ะ’ ะธะปะธ 220โ€“240 ะ’ ะฟะตั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ั‚ะพะบะฐ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะพะน 50/60 ะ“ั†. ะ”ะปั ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธั
RU
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎›จ๎™’๎™™๎™„๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜•
๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎›จ๎™’๎™™๎™„๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜–
๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™†๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™ป๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎œฟ๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜—
๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™“๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎œฅ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎›จ๎™Ž๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎›จ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎šผ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™™๎™๎šผ๎™‡๎™„๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™–๎™๎™˜๎™ท๎™‘๎›˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎™๎™œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎šผ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šผ๎™—๎™˜๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎›จ๎™„๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎›จ๎™„๎™–๎™’๎™™๎›„๎˜ƒ๎™“๎šผ๎™–๎™๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฝ๎˜ฑ๎šœ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™†๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎›ˆ๎™–๎™Ž๎™„๎œฟ๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™•๎™’๎™๎™ท๎›ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎›˜๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎›„๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎›ช๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎œฅ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎šผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎›จ๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™ท๎™—๎™„๎™๎šผ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™™๎›„๎™•๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ป๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™’๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‹๎™๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎›จ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™†๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šผ๎™๎™–๎œฟ๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™๎™„๎›จ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎šผ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ .
UPOZORNENIE:๎˜ƒ๎˜ธ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎›จ๎™˜๎™๎›•๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™™๎™Œ๎™—๎›„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šฟ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™™๎™Œ๎™—๎›„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šฟ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ท๎™—๎›ˆ๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎œฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šฟ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜š๎™ป๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™„๎™™๎›˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎›•๎™‡๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜“๎™ป๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™„๎™™๎›˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎›•๎™‡๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎™ป๎˜ซ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™†๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎›˜๎˜ƒ๎™–๎™ป๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎œฅ๎™’๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™’๎™ท๎™๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™ท๎™Ž๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜‘
SK

Related product manuals