Husqvarna 44 - Page 21

5
Brytare
Breaker
Unterbrecher
1
J
40
Contact de rupteurs
Contactos de ruptura
E Installningen av brytare sker med verktyg
5025028-01. Kontroll med hjalp av svang-
hjulet kan ocks~ goras, Vid installing resp
kontroll anvands testinstrument 5025124-
01.
Brytarspetsarna ska oppna just da tandin-
stallningsdorn/svanghjul har position enligt
bild.
❑ Adjust the breaker with device 5025028- H Mit der Zundeinstellvorrichtung 5025028-
01. It could also be checked by means of 01 den Unterbrecher einstellen, Eine Kon-
the flywheel, Use tester 5025124-01 when trolle kann auch mit Hilfe des Schwungra-
adjusting and checking, des ausgefuhrt werden. Fur Einstellen und
The breaker points should open at the posi-
Kontrolle, Prtifer 50251 24-01 verwenden,
tion of the timing device/flywheel shown in Wenn
the fig.
die Einstellvorrichtung/das
Schwungrad in der gezeigten Lage (siehe
Fig) ist, SOIIsich der Unterbrecher offnen,
❑ Regler Ie contact de rupteurs avec I’outil ~ El ajuste de Ios contactos de ruptura se
5025028-01. Un contrde peut aussi etre
efectua con la herramienta No. 5025028-
effectue a I’aide du volant. Utiliser Ie testeur
01. Tambien se puede efectuar un control
5025124-01 pour Ie reglage et Ie contr61e.
con la ayuda del volante. Tanto para el
Le contact de rupteurs doit s’ouvrir a la
ajuste como control se emplea el instru-
position de l’outil/du volant indiquee (voir mento No. 50251 24-01, Los contactos de
fig.).
ruptura deberan abrirse exactamente cuan-
do el dispositivo de reglaje/volante esten
en la posicion segtin indica la figura.
22