Husqvarna 44 - Page 30

Oljepump
Oil pump
Olpumpe
Pompe a huile
Bomba de aceite
(5
o
A
R Demontera kopplingen, Demontera de 3 E Remove the clutch. Remove the 3 screws
D Die Kupplung ausbauen. Die drei Halte-
skruvarna som h~ller oljepumpen, Ganga
maintaining the oil pump, Fit two M5 screws
schrauben der Olpumpe entfernen. Zwei
in 2 st M5-skruvar for demontering av olje-
for removal of the oil pump. Check if there
M5 Schrauben anbauen, urn die Olpumpe
pumpen. Kontrollera om smuts firms i sug-
is dirt in the suction channel (A) by rotating
zu entfernen. Urn nachzusehen, ob es
kanal (A) genom att rotera pumpaxeln i b5-
the pump shaft in both directions, When the
da riktningarna, Om pumpen fungerar ska
Schmutz im Saugkanal (A) gibt, den Pum-
pump works properly, the oil should go al-
olja pulsera vaxelvis ur sug- och tryckkanal
penkolben nach beiden Richtungen rotie-
ternately through the suction channel and
(B).
ren Iassen,:Wenn die Olpumpe funktioniert,
the compression channel (B).
SOIIdas 01 wechselweise zwischen dem
Saug- und dem Druckkanal (B) pulsieren.
E Demonter I’embrayage. Enlever Ies trois vis ~ Desmontar el embrague, Sacar Ios 3 torni-
qui maintiennent la pompe a huile. Mettre
Ilos que fijan la bomba de aceite, Se roscan
deux vis M5 pour demonter la pompe,
2 tornillos M5 para desmontar la bomba de
Contr61er s’il y a des impuretes clans la
aceite. Controlar si hay suciedad en el ca-
canalisation d’aspiration (A) en faisant tour-
nal de aspiracidn (A) haciendo girar el eje
ner I’axe de pumpe clans Ies deux sens.
de la bomba en ambas direcciones, Fun-
Lors de fonctionnement requis, I’huile doit
cionando correctamente el aceite pulsara
pulser tour a tour de la canalisation d’aspi-
alternativamente en el canal de aspiration
ration et de la canalisation de pression (B),
y canal de impulsion (B).
31