HYPE X3 CONTROL - Adjustment and Operation; Basic Sensitivity Adjustment

Seite 6 Best.-Nr. 027-1199
www.hype-rc.de
4. Einstellung & Betrieb / Adjustment & Flight / regolazione e uso in volo
4.1 Grundeinstellung / Basic Adjustment / impostazioni base
Bei jeder Funktion (Höhenruder, Seitenruder, Querruder) können die Ansprechempndlichkeit und die
Laufrichtung des Korrektur-Impulses individuell eingestellt werden. In senkrechter Position (Mittel-
stellung) des Potis, ist die Kreisel-Funktion für das jeweilige Servo deaktiviert. Von dieser Position
ausgehend, kann die Ansprechempndlichkeit stufenlos geregelt werden.
WICHTIG! Je nach Drehrichtung am Poti, ändert sich die Laufrichtung des Servos! Rollt das Modell
nach LINKS, muss ein Querruderausschlag nach RECHTS erfolgen. Dies verhält sich für die anderen
Funktionen entsprechend.
At each function (elevator, rudder, aileron) the sensitivity and the steering direction of the correction
impulse can be adjusted individually. In vertical position (middle position) of the poti, the gyro function
is disabled for the respective function. Out of this position, the sensitivity can be adjusted stepless up
to 100%.
IMPORTANT! Depending on the turning direction of the poti, the steering direction of the servo will
change! If the model rolls to the LEFT side, the aileron servo must steer to the RIGHT! For the other
functions it works in the same way.
La sensibilità e la direzione dell‘impulso di correzione possono essere regolate individualmente (piano
di quota, direzionale e alettoni). In posizione verticale (centro) del potenziometro, la funzione è disatti-
vata; partire da quella posizione la sensibilità può essere regolata progessivamente.
IMPORTANTE! A seconda della direzione di ruotazione del potenziomentrio varia la direzione di
riposta del servo! Se il modello ruota a sinistra, dovete dare alettone a destra etc.
Als Grundeinstellung sollte auf allen Funktionen eine Empndlichkeit von 35% eingestelt werden. Wird
die Empndlichkeit am Kreisel zu hoch gewählt, fängt das Modell im Flug an zu zittern, die Servos
schwingen sich auf. / As the basic adjustment 35% sensitivity should be adjusted to all functions. In
case the sensitivity is too high, the servos wll start jittering during ight. / Come posizione base con-
sigliamo di impostare il 35 % di sensibilità. Se la sensibiltà è impostata troppo alta, il modello inizia a
tremare in volo, i servi cominciano a vacillare in volo.