IBEA 50027B - Bedienung

2
COMMANDES
1. Levier d’embrayage de la traction
2. Levier System 2
3. Levier de l’accélérateur
4. Poignée du lanceur enrouleur
5. Poignée de réglage du manche
6. Levier de réglage de la hauteur de coupe
7. Bouchon carburant
8. Bouchon huile
9. Levier variation de vitesse (55030H)
BEDIENUNG
1. Hebel für Radantrieb
2. System 2 Hebel
3. Gashebel
4. Starterseil
5. Knopf für die Griffeinstellung
6. Hebel zur Regulierung der Schnitthöhe
7. Treibstoff-Stöpsel
8. Ölstöpsel
9. Hebel für stufenloser Gangschaltung (55030H)
BEDIENINGSELEMENTEN
1. Traktiestang
2. System 2 hendel
3. Gashendel
4. Starterkoord
5. Knop voor handgreepafstelling
6. Hendel voor het instellen van de maaihoogte
7. Benzinedop
8. Oliedop
9. endel voor regelbare snelheid (55030H)
D
F
NL
CONTROLS
1. Traction lever
2. System 2 lever
3. Throttle lever
4. Starter handle
5. Handle adjusting knob
6. Height of cut adjustment lever
7. Fuel cap
8. Oil cap
9. Variable speed lever (55030H)
GB
COMANDI
1. Leva trazione
2. Leva System 2
3. Leva acceleratore
4. Impugnatura avviamento
5. Pomello di regolazione stegola
6. Pomello regolazione altezza di taglio
7. Tappo carburante
8. Tappo olio
9. Leva variatore di velocità (55030H)
I
STYREANORDNINGER
1. Trækstang
2. System 2-stang
3. Speederstang
4. Startgreb
5. Styrestangreguleringsknap
6. Klippehøjdereguleringsstang
7. Brændstofhætte
8. Oliehætte
9. Variable speed lever (55030H)
DK
Serie 500-550_P5090599_2015.indd 2 08/03/16 10.27