Icom IC-F52D Instructions

R DANGER! NE JAMAIS connecter les bornes du pack
batterie en court-circuit.
R DANGER! NE JAMAIS utiliser la radio près d'amorces
électriques non blindées ni dans une atmosphère explosive.
non blindé détonateur électrique.
R DANGER! Utiliser et charger exclusivement les packs
EDWWHULHV,FRPVSpFL¿pVDYHFOHVSRUWDWLIV,FRPRXXQ
chargeurs Icom. Seuls les packs batterie Icom sont testés
et homologués pour une utilisation avec les radios Icom ou
être chargés avec les chargeurs Icom. L'utilisation de packs
EDWWHULHRXGHFKDUJHXUVWLHUVRXGHFRQWUHIDoRQSHXWrWUHj
ORULJLQHGHIXPpHVGLQFHQGLHRXIDLUHpFODWHUODEDWWHULH
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser l’appareil avec
un casque ou d’autres accessoires audio réglés sur un
niveau sonore élevé. Les spécialistes de l'audition mettent
HQJDUGHFRQWUHWRXWHXWLOLVDWLRQSURORQJpHjQLYHDXVRQRUH
élevé. Si vous entendez une sonnerie baissez le niveau
sonore ou interrompez l'utilisation.
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser la radio en
conduisant un véhicule. La sécurité de la conduite requiert
WRXWHO¶DWWHQWLRQGXFRQGXFWHXU²WRXWHGpIDLOODQFHSHXWrWUH
jO¶RULJLQHG¶XQDFFLGHQW
MISE EN GARDE: NE JAMAIS de nettoyer l’appareil
avec des produits chimiques telsque l’essence ou l’alcool
VXVFHSWLEOHVG¶HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHODUDGLR
MISE EN GARDE: NE JAMAIS tenir l’émetteur-récepteur
par l’antenne pour le transport.
MISE EN GARDE:YpUL¿HUTXHODQWHQQHÀH[LEOHEDWWHULH
HWFDFKHGHODSULVHVRQWVROLGHPHQW¿[pVjODUDGLRHWTXH
ODQWHQQHHWODEDWWHULHVRQWVHFVDYDQWGH¿[DWLRQ6LYRXV
H[SRVH]jOLQWpULHXUGHODUDGLRjODSRXVVLqUHRXjOHDXOD
radio sera remarquablement endommagé.
ÉVITER
d’utiliser ou de laisser la radio en plein soleil ou a une
WHPSpUDWXUHDPELDQWHLQIpULHXUHD±&±)RXVXSpULHXUHD
&)/HVRSpUDWLRQVGHEDVHGHODUDGLRVRQWJDUDQWLV
GDQVODSODJHGHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWVSpFL¿pH
&HSHQGDQWOpFUDQ/&'SHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
DSUqVDYRLUpWpSODFpVGDQVGHV]RQHVH[WUrPHPHQWIURLGHVRX
XQHLF{QHDSSDUDvWORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHODUDGLRSHQGDQW
une longue période de temps.
NE PASPRGL¿HUODUDGLR/HVVSpFL¿FDWLRQVSHXYHQW
FKDQJHUHWSXLVQHSDVVHFRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVGXQ
règlement correspondu. La garantie du radio ne couvre pas
OHVSUREOqPHVUpVXOWDQWGXQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpH
ATTENTION! /DUDGLRFKDXIIHHQFDVG¶XWLOLVDWLRQFRQWLQXH
sur une longue durée.
ATTENTION! La radio répond IP67 exigences de protection
pWDQFKHjODSRXVVLqUHHWjOHDX0DLVORUVTXHODUDGLRHVW
WRPEpYHUVOHEDVpWDQFKHjODSRXVVLqUHHWjODSURWHFWLRQ
LPSHUPpDEOHjOHDXQHSHXYHQWSDVrWUHJDUDQWLVSDUFH
que le cas de la radio ou le joint d'étanchéité peuvent être
endommagés.
0rPHORUVTXHO¶pPHWWHXUUpFHSWHXUHVWPLVKRUVWHQVLRQ
XQFRXUDQWGHWUqVIDLEOHLQWHQVLWpFLUFXOHGDQVVHVFLUFXLWV
Retirez la batterie de la radio quand ne pas l'utiliser pendant
XQHORQJXHSpULRGH6LQRQODEDWWHULHVHUDGpFKDUJpHHW
devra être rechargée ou remplacée.
Assurez-vous de couper l'alimentation de la radio avant de
EUDQFKHUOpTXLSHPHQWIRXUQLRXHQRSWLRQ
35e&$87,216
$+(; 3ULQWHGLQ-DSDQ
 ,FRP,QF
.DPLPLQDPL+LUDQRNX2VDND-DSDQ
5$',269+)8+)',*,7$/
- 4 -
0HUFLG¶DYRLUFKRLVLXQSURGXLW,FRP
LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS soigneuse-
ment et intégralement avant d’utiliser la radio.
- 1 -
TERME DÉFINITION
R DANGER! 5LVTXHGDFFLGHQWPRUWHOGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHVRXGH[SORVLRQ
R AVERTISSEMENT! 5LVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVGLQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXH
MISE EN GARDE Risque de dégât matériel.
REMARQUE
La non prise en compte peut entraîner des désagréments. Absence de risque de blessures corpo-
UHOOHVGLQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXH
DÉFINITIONS EXPLICITES
PRÉCAUTIONS
• POUR LES RAYONNEMENTS NON INTENTIONNELS
DE CLASSE A:
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWUHFRQQXFRQIRUPHDX[
OLPLWHV¿[pHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH$
FRQIRUPpPHQWDXSRLQWGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&
&HVOLPLWHVDVVXUHQWXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUH
OHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVORUVTXHOpTXLSHPHQWHVWXWLOLVp
dans un environnement commercial.
&HWpTXLSHPHQW
JpQqUHXQHpQHUJLHGHUDGLRIUpTXHQFHXWLOLVHHWUD\RQQHU
HWVLOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDXPDQXHO
GLQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
DX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR/HIRQFWLRQQHPHQWGHFHW
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de
FDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVORUVTXHOXWLOLVDWHXUGRLW
FRUULJHUOHVLQWHUIpUHQFHVjVHVSURSUHVIUDLV
MISE EN GARDE:
7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDS
SURXYpSDU,FRP,QFSHXWDQQXOHUODXWRULVDWLRQGHOXWLOL
VDWHXUjXWLOLVHUFHWDSSDUHLOFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQ
WDWLRQ)&&
&HWDSSDUHLOUHVSHFWHOHVFRQGLWLRQVpWDEOLHVDXSDUDJUDSKH
GHVUqJOHVGHOD)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWDVVXMHWWLHjOD
FRQGLWLRQGHQHSDVSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
INFORMATION FCC
/HV\VWqPHGHFRGDJH$0%(XWLOLVpGDQVFHSURGXLW
HVWSURWpJpSDUOHVUqJOHPHQWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH
LQFOXDQWGHVGURLWVGHSURSULpWpGHVFRS\ULJKWVHWGHV
DFFRUGVGHFRQ¿GHQWLDOLWpVXUOHVV\VWqPHVGHQXPpULVDWLRQ
de la voix. La licence concernant la technologie de codage
de la voix est concédée seulement pour être utilisée avec
cet équipement de communication.
,OHVWIRUPHOOHPHQWLQWHUGLWjOXWLOLVDWHXUGHVVD\HUGH[WUDLUH
de décompiler ou de réaliser du "reverse engineering" ou
tout autre opération ayant pour but de convertir le code objet
VRXVXQHIRUPHOLVLEOH


HW

TECHNOLOGIE DE CODAGE DE LA VOIX
NETTOYEZ ENTIÈREMENT L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
AVEC DE L'EAU DOUCEHQFDVGH[SRVLWLRQjOHDXGH
PHUHWOHVpFKHUDYDQWGHOXWLOLVHU$XWUHPHQWOHVWRXFKHV
GHOpPHWWHXUUpFHSWHXUOHVFRPPXWDWHXUVHWOHVFRQWU{OHXUV
ULVTXHQWGHGHYHQLULQXWLOLVDEOHVjFDXVHGHODFULVWDOOLVDWLRQ
GXVHOHWRXOHVERUQHVGHUHFKDUJHGXEORFEDWWHULH
risquent de rouiller.
REMARQUE: Si la protection étanche de
OpPHWWHXUUpFHSWHXUVHPEOHGpIHFWXHXVHODQHWWR\HU
VRLJQHXVHPHQWDYHFXQWLVVXPRXHWKXPLGHGHDX
GRXFHSXLVODVpFKHUDYDQWGHOXWLOLVHU/pPHWWHXU
récepteur risque de perdre sa protection étanche si
OHERLWLHUOHFDSXFKRQGXMDFNRXOHFRXYHUFOHGX
FRQQHFWHXUHVWIrOpRXFDVVpRXHQFDVGHFKXWHGH
l'émetteur-récepteur.
RECOMMENDATION
,FRP,FRP,QFHWOHORJR,FRPVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH
,FRP,QFRUSRUDWHG-DSRQDX-DSRQDX[eWDWV8QLVDX5R\DXPH
8QLHQ$OOHPDJQHHQ)UDQFHHQ(VSDJQHHQ5XVVLHHQ
$XVWUDOLHHQ1RXYHOOH=pODQGHHWRXGDQVGDXWUHVSD\V
$0%(HVWXQHPDUTXHGpSRVpHHWSURSULpWpGH'LJLWDO9RLFH
Systems Inc.
7RXVOHVDXWUHVSURGXLWVHWWRXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWGHV
PDUTXHVGpSRVpHVRXQRQDSSDUWHQDQWjOHXUWLWXODLUHUHVSHFWLI
Icom n'est pas responsable de la destruction ou
GHVGRPPDJHVVXUOpPHWWHXUUpFHSWHXU,FRPVLOH
G\VIRQFWLRQQHPHQWHVWFDXVpSDU
)RUFHPDMHXUHVDQVWRXWHIRLVV\OLPLWHUOHVLQFHQGLHV
WUHPEOHPHQWVGHWHUUHWHPSrWHVLQRQGDWLRQV
ODIRXGUHRXDXWUHVFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHV
SHUWXUEDWLRQVpPHXWHVJXHUUHRXFRQWDPLQDWLRQ
radioactive.
• L'utilisation de l'émetteur-récepteur Icom avec tout
pTXLSHPHQWQRQIDEULTXpRXDSSURXYpSDU,FRP
Iç-F52D
Iç-F62D

Icom IC-F52D Specifications

General

Brand	Icom
Model	IC-F52D
Category	Transceiver
Language	English