IDEAL 3905 - Tightening Blade Screws; Initial Tightening of Blade Screws; Removing Blade Changing Tool; Final Tightening of Blade Screws

- 34 -
IDEAL 3905
3.
1.
2.
D 3 der 5 Messerschrauben mit den Zahn-
scheiben (1.) leicht festschrauben,
Messerwechselvorichtung (2.) entfernen,
restliche 2 Messerschrauben mit Zahn-
scheiben (3.) leicht festschrauben.
GB Lightly tighten 3 of the 5 blade screws
(with washers) (1.), remove the blade
changing tool (2.) and lightly tighten the
remaining blade screws (with washers)
(3.).
F Visser en serrant légèrement 3 des 5 vis
avec les rondelles ressort (1.).
Dévisser le dispositif de changement de
lame (2.) et le remplacer par les 2 vis
restantes avec les rondelles ressort (3.).
NL 3 van de 5 mesbouten met kartelschijven
(1.) licht vast draaien, meswisselset (2.)
voorzichtig verwijderen, de 2
overgebleven mesbouten met
kartelschijven licht vastdraaien (3.)
I Serrare leggermente 3 delle 5 viti della
lama (1.) (con rondelle), rimuovere
l’utensile per cambio lama (2.) e serrare
leggermente le rimanenti viti della lama
(con rondelle) (3.).
ǯDzǰǰșȓȐȘȍȕȍȘȞȡȠȖȠȓȖȕȘȞȓȝȭȧȖȣțȜȔȏȖțȠȜȏ
ȟȦȍȗȎȍȚȖ
ȟțȖȚȖȠȓȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓ
ȒșȭȟȚȓțȩțȜȔȍȖȟșȓȐȘȍȕȍȘȞȡȠȖȠȓ
ȜȟȠȍȏȦȖȓȟȭȏȖțȠȩȟȦȍȗȎȍȚȖ
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
Vervangen van het mes en de snijlat
•
•
Sostituzione lama di taglio
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•