IDEAL 8314

- 13 -
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Obsługa
•
D Bei schräger Falzung an der Ein-
stellschraube nachjustieren.
GB If the fold is not straight adjust with the
adjustment knob.
F Si le pli n'est pas droit, rectifier à l'aide
du bouton de réglage de l'équerrage.
PL Jeśli papier złożony jest krzywo, należy
skorygować za pomocą pokrętła.
10-01
D Bei Standardpapier (80 g/m
2
) Hebel auf
"L" stellen. Bei dickem Papier, über
100 g/m
2
), Hebel auf "H" stellen.
GB Put the lever on "L" when using
standard paper (80 g/m
2
) and on "H"
when using thicker paper (100 g/m
2
).
F Positionner le levier sur "L" pour le papier
standard 80 g/m
2
. Pour du papier plus
épais (100 g/m
2
) le positionner sur "H".
PL Ustawić dźwignię na "L" kiedy w użyciu
jest papier 80 g/m
2
lub "H" dla papieru
grubszego (100 g/m
2
).
04-01
D Vor dem Nachjustieren mit der Ein-
stellschraube Pin mittig stellen.
GB Make sure the hole is align to the pin
before making adjustments with the
adjustment screw.
F Avant de modifier à l'aide du bouton de
réglage, vérifier que le têton de
positionnement soit au milieu.
PL Przed dokonaniem regulacji upewnić
się, że otwór jest w linii ze śrubą
regulacyjną.
13-01