IDEAL 8314

IDEAL 8314
- 14 -
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Obsługa
•
Bediening
•
Funcionamiento
•
D Taste drücken  die angezeigte
Stückzahl wird gefalzt.
GB Press key
 the amount shown on
the display will be folded.
F Appuyer sur la touche
 la machine
va plier le nombre de feuilles saisi.
PL Nacisnąć
 liczba kartek
wprowadzonych do wyświetlacza
zostanie złożona.
23-05
D Ist keine Stückzahl eingegeben, falzt die
Maschine bis die Stop-Taste
ge-
drückt wird.
GB If there is no number on the display the
machine will fold until stop-key
is
pressed.
F Si aucune valeur n'est saisie, la
machine va plier aussi longtemps que la
touche stop
n'est pas enfoncée.
PL Jeśli żadna liczba nie została
wprowadzona na wyświetlacz,
maszyna będzie składała do momentu
naciśnięcia przycisku
.
23-08
000
A4
A4
COUNT
Zigzag fold
A4 Count:20
000
A4
A4
COUNT
Zigzag fold
A4 Count:0
D Für exakte Falzungen Zusatzführungen
verwenden.
GB Use the additional paper guides for an
exact fold.
F Utiliser les butées pour un pliage précis.
PL Użyć dodatkowych ograniczników do
dokładnego falcowania.
09-10