IGLAND 2001 - Page 35

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 35
3.3.5
(N) Start opp og kontroller dødgang, - 3.2
(GB) Start and check lever play, - 3.2
(D) Motor einschalten, Zapfwelle einkuppeln und
Hebelspiel überprüfen, - 3.2
(F) Démarrer le moteur et contrôler le jeu, - 3.2
(SLO) Vključite motor, priključite kardansko gred in
preizkusite pomik ročice. Glej – 3.2
(LT) Įjunkite variklį ir patikrinkite valdymo svirties
laisvumą – 3.2
(RU)
3.4
(N) Kjedet
(GB) Drive chain
(D) Antriebskette spannen
(F) Chaîne d'entraînement
(SLO) Namestitev pogonske verige
(LT) Vedamoji grandinė
(RU) Приводная цепь
3.4.1
(N) Kontroller kjedet
(GB) Check drive chain tension
(D) Spannung der Antriebskette prüfen
(F) Contrôler la tension de la chaîne
(SLO) Kontrolirajte napetost pogonske verige
(LT) Patikrinkite vedamosios grandinės įtempimą
(RU)
3.4.2
(N) Etterstram drivkjedet etter 1 dags bruk
(GB) Tighten chain tensioner after first day of use
(D) Kette nachspannen nach erstem Tag im
Gebrauch
(F) Après le 1er jour: Resserrer le tendeur de la
chaîne
(SLO) Napnite verigo po prvem dnevu uporabe
(LT) Po pirmojo naudojimo įtempkite vedamąją
grandinę
(RU)