IGLAND 2001 - Page 36

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 36
3.4.3
(N) Stram kjedet hvis nødvendig
(GB) Take up excessive slack
(D) Kette ggf. verkürzen
(F) Changer de maillon, si nécessaire
(SLO) Pogonsko verigo po potrebi skrajšate
(LT) Jei reikia, sutrumpinkite vedamąją grandinę
(RU)
3.4.4
(N) Monter låseklipset med lukket ende i
omdreiningsretning
(GB) Fit joining link with closed end in direction of
travel
(D) Geschlossenes Ende der Kettenschloß-Klammer
in Laufrichtung!
(F) Monter le clip de verrouillage la partie fermée
dans le sens de rotation
(SLO) Zaprti konec verižne kleme ustavite v smeri
teka
(LT)
(RU)
3.5
(N) Skifting av clutchlameller (3001, 4001)
(GB) Renewing clutch friction pads (3001, 4001)
(D) Kupplungslamellen auswechseln (3001,
4001)
(F) Changement des lamelles d'embrayage
(3001, 4001)
(SLO) Zamenjava lamel sklopke (3001, 4001)
(LT) Sankabos kaladėlių keitimas (3001, 4001)
(RU) Замена колодок cцепления (3001, 4001)
3.5.1
(N) Foreta operasjonene 3.3.1, 3.3.2 og 3.3.3
(GB) Follow instructions in steps 3.3.1, 3.3.2 and
3.3.3
(D) Arbeitsschritte 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3 durchführen
(F) Suivre les instructions 3.3.1, 3.3.2 et 3.3.3
(SLO) Izvrsite delovne postopke 3.3.1, 3.3.2 in 3.3.3
(LT) Vadovaukitės šiais instrukcijos žingsniais:
3.3.1, 3.3.2 ir 3.3.3
(RU) Следуйте инструкциям в шагах: 3.3.1, 3.3.2
и 3.3.3