IKEA MATTRADITION 903.702.09

32
MATÄLSKARE 103.702.08 1 71 29
MATTRADITION 903.702.09 1 71 30
GB
Manufacturer
Model Built-in Oven Number of cavity Heat source : electrical
Usable volume (litres) Measured with any side
grids and catalytic panels removed
Mass of the appliance (Kg)
DE
Hersteller
Modell Ofen zum Einbauen
Anzahl der
Backofeninnenräume
Wärmequelle:
elektrische
Nutzvolumen (Liter). Gemessen ohne Seitengitter
und katalytische Seitenwände
Masse des Geräts (kg)
FR
Fabricant
Modèle Four encastrée Nombre de cavité
Source de chaleur:
électrique
Volume utilisable (litres) mesuré avec toutes les
grilles latérales et les panneaux catalytiques
retirés
Masse de l’appareil (kg)
NL
Fabrikant
Model Ingebouwde Oven Nummer van binnenruimte Warmtebron: elektrisch
Bruikbaar volume (liter) Gemeten met eventuele
zijroosters en katalytische panelen verwijderd
Gewicht van het apparaat (kg)
DK
Producent
Model Indbygget Ovn Antal ovnrum Varmekilde: elektrisk
Brugbar volumen (liter). Målt med eventuelle
glideskinner og katalytiske paneler fjernet
Apparatets vægt (kg)
NO
Produsent
Modell Innebygd Ovn Antall hull Varmekilde: elektrisk
Brukbart volum (liter) Målt med eventuelle
siderister og katalytiske paneler fjernet
Apparatets masse (Kg)
FI
Valmistaja
Malli
Sisäänrakennettu
uuni
Uunikammioiden määrä
Lämmönlähde:
sähköinen
Käytettävissä oleva tilavuus (litraa) Mitattu siten,
että sivuritilät ja katalyyttilevyt on poistettu
Laitteen paino (kg)
SE
Tillverkare
Modell Inbyggd ugn Antal utrymmen Värmekälla: elektrisk
Användbar volym (liter). Mätning har utförts utan
tillbehör och katalytiska paneler.
Produktens vikt (kg)
CZ
Výrobce
Model Vestavná trouba Vnitřní prostor trouby Zdroj tepla- elektrický
Využitelný objem (v litrech) počítaný bez bočních
mřížek a katalytických panelů
Hmotnost spotřebiče (kg)
ES
Fabricante
Modelo Horno empotrado
Número de la parte
interior del horno
Fuente de calor:
eléctrica
Volumen útil (litros) Medido con la rejillas laterales
y los paneles catalíticos desmontados.
Masa del electrodoméstico (Kg)
IT
Produttore
Modello Forno da incasso Numero cavità
Fonte di calore:
elettrica
Volume utilizzabile(litri) Misurato dopo aver
smontato eventuali griglie laterali e pannelli
catalitici
Massa dell’apparecchio (Kg)
HU
Gyártó
Modell Beépíthetõ sütõ Készüléküregek száma Hőforrás: elektromos
Használható mennyiség (liter) (amelynek
mérésekor az oldalsó rácsok és katalitikus panelek
el voltak távolítva)
A készülék tömege (kg)
PL
Producent
Model Piekarnik elektryczny Liczba komór
Źródło ciepła:
elektryczne
Pojemność użyteczna (litry) Pomiar po
zdemontowaniu siatek bocznych i paneli
katalitycznych
Waga urządzenia (kg)
LV
Ražotājs
Modelis Iebūvēta krāsns Cepeškrāsns numurs
Siltuma avots:
elektrisks
Izmantojamais tilpums (litri) noteikts ar izņemtiem
visiem sānu režģiem un katalītiskajiem paneļiem
Ierīces masa (kg)
LT
Gamintojas
Modelis Angų kiekis Šilumos šaltinis: elektra
Naudojama talpa (litrais) Matuojama be šoninių
grotelių ir katalizinių plokščių
Prietaiso dydis (kg)
PT
Fabricante
Modelo Forno embutido Número de cavidades Fonte de calor: elétrica
Volume utilizável (litros) Medido sem grelhas
laterais e sem painéis catalíticos
Massa do aparelho (kg)
RO
Producător
Model Cuptor built-in Număr de cavităţi
Sursă de încălzire:
electrică
Volum util (litri) - calculat fără grătare laterale şi
panouri catalitice
Masa aparatului (kg)
SK
Výrobca
Model Zabudovaná rúra
Veľkosť vnútorného
priestoru
Zdroj tepla- elektrický
Využiteľný objem (litre) – odmerané pri vybratých
bočných mriežkach a katalytických paneloch
Hmotnosť spotrebiča (kg)
BG
Производител
модел Furna Za Vgrajdane
Вътрешност на фурната,
брой
Топлинен източник:
електрически
Използваем обем (литри) Измерен с отстранени
плъзгащи се рафтове и каталитични странични
панели
Тегло на уреда (кг)
HR
Proizvođač
Model Ugrađeni pećnica Broj otvora Izvor topline: električni
Korisna zapremina (litara) Mjereno s uklonjenim
bočnim rešetkama i katalitičkim pločama
Masa uređaja (kg)
GR
Κατασκευαστής
μοντέλο
Ενσωματωμένος
φούρνος
Αριθμός θαλάμων
Πηγή θερμότητας:
ηλεκτρικό ρεύμα
Ωφέλιμη χωρητικότητα (λίτρα) Μέτρηση μετά
την αφαίρεση τυχόν συρόμενων ραφιών και
καταλυτικών επιφανειών
Βάρος συσκευής (kg)
SR
Proizvođač
Model Уградна рерна Broj udubljenja
Toplotni izvor:
električni
Upotrebljiva zapremina (u litrima) Meri se
sa uklonjenim bočnim mrežama i katalitičkim
pločama
Masa uređaja (kg)
SL
Proizvajalec
Model Vgradna pečica Število odprtin Izvor toplote: električni
Uporabna prostornina (litre)
Izmerjeno z odstranjenimi stranskimi mrežami in
katalitskimi ploščami
Masa naprave (kg)
TR
Üretici
Model Ankastre fırın İç kısım sayısı
Isı kaynağı:
elektrik
Kullanılabilir hacim (litre)
Yan ızgaralar ve katalitik paneller çıkarılmış halde
ölçülmüştür
Cihaz kütlesi (kg)
RU
Производитель
Модели Встроенная духовка Количество камер
Источник нагрева:
Электроэнергия
Полезный объем. (Литры)
Измеренный при извлеченных боковых
решетках и каталитических панелях.
Масса прибора (kg)
EE
Tootja
Mudel Sisseehitatud ahi Ahjusisemuste arv
IKüttekeha:
Elektriline
Kasutatav maht. (Liitrit)
Mõõdetud külgrestideta ja katalüütiliste
paneelideta
Seadme kaal (kg)