IKEA MATTRADITION 903.702.09

33
MATÄLSKARE 0,69 81,2 A+ 0,89 119 1
MATTRADITION 0,69 81,2 A+ 0,89 119 1
GB
Manufacturer
Fan Forced function (measured with
any sliding shelves and catalytic panels
removed)
Energy Efciency Index
Energy Efciency Class
(Lowest Consumption)
Energy consumption (kWh/cycle)
Conventional function (measured with
any sliding shelves and catalytic panels
removed)
Energy consumption
(kWh/cycle)
Area of the largest
baking sheet (cm2)
DE
Hersteller
Heißluftfunktion (gemessen ohne
Backauszüge und katalytische
Seitenwände)
Energieefzienzindex
Energieefzienzklasse
(Mindestverbrauch)
Energieverbrauch (kWh / Zyklus)
Herkömmliche Funktion(gemessen
ohne Backauszüge und katalytische
Seitenwände)
Energieverbrauch
(kWh / Zyklus)
Maximales
Backblech (cm²)
FR
Fabricant
Fonction chaleur pulsée (mesurée
avec les plaques coulissantes et les
panneaux catalytiques retirés)
Indice d’efcacité
énergétique
Classe d’efcacité
énergétique (consommation
la plus faible)
Consommation d’énergie(kWh/cycle)
Fonction classique (mesurée avec les
plaques coulissantes et les panneaux
catalytiques retirés)
Consommation
d’énergie (kWh/cycle)
Zone de la plus
grande plaque à
pâtisserie (cm²)
NL
Fabrikant
Geforceerde ventilatorfunctie (gemeten
met eventuele schuifrails en katalytische
panelen verwijderd)
Energie-efciëntie-index
Energie-efciëntieklasse
(laagste verbruik)
Energieverbruik (kWh/cyclus)
Conventionele functie
(gemeten met eventuele schuifrails en
katalytische panelen verwijderd)
Energieverbruik
(kWh/cyclus)
Oppervlak van de
grootste bakplaat
(cm²)
DK
Producent
Funktionen Tvungen ventilator (målt
med eventuelle glideskinner og
katalytiske paneler fjernet)
Energieffektivitetsindeks
Energieffektivitetsklasse
(laveste forbrug)
Energiforbrug (kWh/cyklus) Over-/
undervarme (målt med eventuelle
glideskinner og katalytiske paneler
fjernet)
Energiforbrug
(kWh/cyklus)
Den største
bageplades areal
(cm²)
NO
Produsent
Varmluftsfunksjon (målt med eventuelle
glidehyller og katalytiske paneler
fjernet)
Energieffektivitetsindeks
Energieffektivitetsklasse
(laveste forbruk)
Energiforbruk (kWh/syklus) Over/
undervarme (målt med eventuelle
glidehyller og katalytiske paneler fjernet)
Energiforbruk (kWh/
syklus)
Det største
bakebrettets areal
(cm²)
FI
Valmistaja
Kiertoilmatoiminto (mitattu siten, että
liukuhyllyt ja katalyyttilevyt on poistettu)
Energiatehokkuusindeksi
Energiatehokkuusluokka
(pienin kulutus)
Energiankulutus (kWh/jakso) Perinteinen
toiminta (mitattu siten, että liukuhyllyt ja
katalyyttilevyt on poistettu)
Energiankulutus
(kWh/jakso)
Suurin leivinpellin
pinta-ala (cm²)
SE
Tillverkare
Varmluft (mätning har utförts utan
tillbehör och katalytiska paneler)
Energieffektivitetsindex
Energieffektivitetsklass
(lägsta förbrukning)
Energiförbrukning (kWh/cykel) Över-/
undervärme (mätning har utförts utan
tillbehör och katalytiska paneler)
Energiförbrukning
(kWh/cykel)
Största bakplåtens
yta (cm²)
CZ
Výrobce
Funkce Fan Forced (měřeno s vyjmutými
výsuvnými policemi a katalytickými
panely)
Index energetické
účinnosti
Třída energetické účinnosti
(nejnižší spotřeba)
Spotřeba energie (kWh/cyklus) Běžné
fungování
(měřeno s vyjmutými výsuvnými policemi
a katalytickými panely)
Spotřeba energie
(kWh/cyklus)
Největší plocha na
pečení (cm²)
ES
Fabricante
Función forzada de ventilador (medida
con las bandejas deslizantes y los
paneles catalíticos desmontados)
Índice de eciencia
energética
Clase de eciencia
energética (consumo más
bajo)
Consumo de energía (kWh/ciclo) Función
convencional (medida con las bandejas
deslizantes y los paneles catalíticos
desmontados)
Consumo de energía
(kWh/ciclo)
Supercie de la
bandeja para
hornear de mayor
tamaño (cm²)
IT
Produttore
Funzione termoventilata (misurata
dopo aver smontato eventuali ripiani
scorrevoli e pannelli catalitici)
Indice di Efcienza
Energetica
Classe di Efcienza
Energetica (consumo più
basso)
Consumo di Energia (kWh/ciclo)
Funzione statica (misurata dopo aver
smontato eventuali ripiani scorrevoli e
pannelli catalitici)
Consumo di Energia
(kWh/ciclo)
Area del vassoio
piatto da forno più
grande (cm²)
HU
Gyártó
Légkeveréses sütés (amelynek
mérésekor a kihúzható polcok és
katalitikus panelek el voltak távolítva)
Energiahatékonysági
index
Energiahatékonysági
besorolás (legalacsonyabb
fogyasztás)
Energiafogyasztás (kWh/ciklus)
Hagyományos sütés
(amelynek mérésekor a kihúzható polcok
és katalitikus panelek el voltak távolítva)
Energiafogyasztás
(kWh/ciklus)
Legnagyobb
sütőlap területe
(cm²)
PL
Producent
Funkcja wymuszonego działania
wentylatora (pomiar po
zdemontowaniu przesuwnych półek i
paneli katalitycznych)
Wskaźnik efektywności
energetycznej
Klasa efektywności
energetycznej (najniższe
zużycie)
Zużycie energii (kWh/cykl) Funkcja
konwencjonalna(pomiar po
zdemontowaniu przesuwnych półek i
paneli katalitycznych)
Zużycie energii
(kWh/cykl)
Obszar
największej tacy
do pieczenia (cm²)
LV
Ražotājs
Ventilatora darbināta funkcija (noteikta
ar izņemtiem visiem slīdošajiem
plauktiem un katalītiskajiem paneļiem)
Enerģijas efektivitātes
indekss
Enerģijas efektivitātes
kategorija (zemākais
patēriņš)
Enerģijas patēriņš (kWh/cikls) Parastā
funkcija
(noteikta ar izņemtiem visiem slīdošajiem
plauktiem un katalītiskajiem paneļiem)
Enerģijas patēriņš
(kWh/cikls)
Lielākās
cepešpannas
laukums (cm²)
LT
Gamintojas
Priverstinio ventiliatoriaus funkcija
(matuojama be slankiojančių lentynėlių
ir katalizinių plokščių)
Energijos efektyvumo
rodiklis
Energijos efektyvumo klasė
(mažiausias sunaudojimas)
Energijos sąnaudos (kWh/cikl.)
Konvekcijos funkcija
(matuojama be slankiojančių lentynėlių ir
katalizinių plokščių)
Energijos sąnaudos
(kWh/cikl.)
Didžiausias kepimo
popieriaus dydis
(cm²)
PT
Fabricante
Função de Ar Forçado (medida
sem calhas deslizantes nem painéis
catalíticos)
Index do Eciência
Energética
Classe de Eciência
Energética (Menor
Consumo)
Consumo de energia (kWh/ciclo) Função
Convencional (medida sem calhas
deslizantes nem painéis catalíticos)
Consumo de energia
(kWh/ciclo)
Área do maior
tabuleiro (cm²)
RO
Producător
Funcţia Aer forţat (calculat fără rafturi
telescopice şi panouri catalitice)
Indice de ecienţă
energetică
Clasa de ecienţă
energetică (cel mai scăzut
consum)
Consum de energie electrică (kWh/ciclu)
Funcţia Convenţional (calculat fără rafturi
telescopice şi panouri catalitice)
Consum de energie
electrică (kWh/ciclu)
Suprafaţa celei
mai mari tăvi de
copt (cm²)
SK
Výrobca
Funkcia „Fan Forced“ (odmerané s
odobratými posuvnými policami a
katalytickými panelmi)
Index energetickej
účinnosti
Trieda energetickej účinnosti
(najnižšia spotreba)
Spotreba energie (kWh/cyklus)
Konvenčná funkcia
(odmerané s odobratými posuvnými
policami a katalytickými panelmi)
Spotreba energie
(kWh/cyklus)
Výmera najväčšej
plochy pečenia
(cm²)
BG
Производител
Функция за готвене с вентилатор
(измерена с отстранени плъзгащи се
рафтове и каталитични странични
панели)
Индекс на енергийна
ефективност
Клас на енергийна
ефективност (най-ниска
консумация)
Консумация на енергия (квч/цикъл)
Конвенционална функция (измерена
с отстранени плъзгащи се рафтове и
каталитични странични панели)
Консумация на
енергия (квч/цикъл)
Площ на най-
голямата тава за
печене (см²)
HR
Proizvođač
Funkcija prisilne ventilacije (mjerena
s uklonjenim kliznim policama i
katalitičkim pločama)
Indeks energetske
učinkovitosti
Klasa energetske
učinkovitosti (najniža
potrošnja)
Potrošnja energije (kWh/ciklus)
Konvencionalna funkcija (mjerena s
uklonjenim kliznim policama i katalitičkim
pločama)
Potrošnja energije
(kWh/ciklus)
Površina najvećeg
lista za pečenje
(cm²)
GR
Κατασκευαστής
Λειτουργία με αέρα
(μέτρηση μετά την αφαίρεση τυχόν
συρόμενων ραφιών και καταλυτικών
επιφανειών)
Δείκτης Ενεργειακής
Απόδοσης
Κατηγορία Ενεργειακής
Απόδοσης (Χαμηλότερη
Κατανάλωση)
Κατανάλωση ενέργειας (kWh/κύκλο)
Συμβατική λειτουργία (μέτρηση μετά την
αφαίρεση τυχόν συρόμενων ραφιών και
καταλυτικών επιφανειών)
Κατανάλωση ενέργειας
(kWh/κύκλο)
Μέγιστη επιφάνεια
ψησίματος (cm²)
SR
Proizvođač
Način rada sa stalno uključenim
ventilatorom (meri se sa uklonjenim
kliznim policama i katalitičkim pločama)
Indeks energetske
ekasnosti
Klasa energetske ekasnosti
(najniža potrošnja)
Potrošnja energije (kWč po ciklusu)
Konvencionalni način rada (meri se sa
uklonjenim kliznim policama i katalitičkim
pločama)
Potrošnja energije
(kWč po ciklusu)
Površina najveće
podloge za
pečenje (cm²)
SL
Proizvajalec
Funkcija prisilne ventilacije (izmerjeno
z odstranjenimi drsnimi policami in
katalitskimi ploščami)
Indeks energijske
učinkovitosti
Razred energijske
učinkovitosti (najnižja
poraba)
Poraba energije (kWh/cikel)
Konvencionalna funkcija
(izmerjeno z odstranjenimi drsnimi
policami in katalitskimi ploščami)
Poraba energije
(kWh/cikel)
Največja površina
pekača (cm²)
TR
Üretici
Enerji tüketimi (kWh/çevrim) Cebri Fan
işlevi (kayar raar ve katalitik paneller
çıkarılmış halde ölçülmüştür)
Enerji Verimlilik Endeksi
Enerji Verimlilik Sınıfı
(En Düşük Tüketim)
Enerji tüketimi (kWh/çevrim)
Alt ve üstten ısıtma işlevi (kayar raar
ve katalitik paneller çıkarılmış halde
ölçülmüştür)
Enerji tüketimi
(kWh/çevrim)
En büyük pişirme
sacı alanı (cm
2
)
RU
Производитель
Потребление энергии (кВтч/цикл)
Режим конвекции (со стандартной
загрузкой и нагревом с
принудительной циркуляцией
воздуха)
Индекс
энергоэффективности
Класс
энергоэффективности
(самое низкое
энергопотребление)
Потребление энергии (кВтч/цикл)
Традиционный режим (при
стандартной загрузке с верхним и
нижним нагревом)
Потребление энергии
(кВтч/цикл)
Площадь самого
большого
противня, см
2
EE
Tootja
Energiakulu (kWh/tsükkel)
Sundventilatsiooni funktsioon
(standardse kogusega ja sundõhuga
kuumutamisega)
Energiatõhususe indeks
Energiatõhususe klass
(madalaim tarve)
Energiakulu (kWh/tsükkel)
Tavapärane funktsioon (standardse
kogusega ja kuumutusega ülevalt ja alt)
Energiakulu
(kWh/tsükkel)
Suurim
küpsetusalus (cm
2
)