IMER KOINE 35 - Safety and Electrical Guidelines; Working in Safety; Electrical Connection Standards

5
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
Dear Customer,
compliments on your purchase of this IMER plaster mixer, the
result of long-standing experience in the field and features
maximum reliability and innovative technical solutions.
- WORKING IN SAFETY.
To ensure complete safety, read all the instructions in
this manual carefully.
7KLV23(5$7,21$1'0$,17(1$1&(PDQXDOPXVWEHNHSWE\WKH6LWH
0DQDJHUDQGEHDOZD\VDYDLODEOHIRUFRQVXOWDWLRQ
7KHPDQXDOLVFRQVLGHUHGSDUWRIWKHPDFKLQHDQGPXVWEHVWRUHG
IRUIXWXUHUHIHUHQFH(1,62WKURXJKWRVFUDSSLQJRIWKH
PDFKLQHLWVHOI,IWKHPDQXDOLVORVWRUGDPDJHGDUHSODFHPHQW
FRS\FDQEHRUGHUHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU 
7KHPDQXDOFRQWDLQVWKH(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\(&
LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQRQFRQVWUXFWLRQVLWHSURFHGXUHVLQVWDOODWLRQ
RSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGUHTXHVWVIRUVSDUHSDUWV1HYHUWKHOHVV
WKHXVHUPXVWERWKKDYHDGHTXDWHH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHRIWKH
PDFKLQHSULRUWRXVHWKHXVHUVKRXOGEHWUDLQHGE\DSHUVRQWRWDOO\
IDPLOLDUZLWKWKHRSHUDWLRQDQGXVHRIWKLVPDFKLQH
,QRUGHUWRHQVXUHRSHUDWRUVDIHW\VDIHRSHUDWLRQDQGORQJVHUYLFH
OLIH DOOLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOPXVWEHREVHUYHGWRJHWKHU
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIFXUUHQWOHJLVODWLRQJRYHUQLQJZRUNVDIHW\
XVHRIVDIHW\IRRWZHDUDQGDGHTXDWHFORWKLQJXVHRIKHOPHWV
JORYHV JRJJOHVHWF
- Make sure that all signs are legible.
- Never make any modifications to the metal structure
or plastering machine systems
,0(5,17(51$7,21$/DFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\LQWKHHYHQWRI
IDLOXUH WRFRPSO\ZLWKODZVJRYHUQLQJWKHXVHRIWKLVW\SHRI
HTXLSPHQWZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFHWRLPSURSHUXVHLQFRUUHFW
SRZHU VXSSO\ ODFNRIPDLQWHQDQFHXQDXWKRULVHGPRGLILFDWLRQ
DQG IDLOXUHWRFRPSO\  HLWKHUZKROO\RUS DUWLDOO\ ZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVVHWRXWLQWKLVPDQXDO
,0(5 ,17(51$7,21$/UHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKH
FKDUDFWHULVWLFVRIWKHSODVWHULQJPDFKLQHDQGRUFRQWHQWVRIWKLV
PDQXDOZLWKRXWWKHREOLJDWLRQWRXSGDWHWKHSUHYLRXVPDFKLQH
DQGRUPDQXDOV
1. TECHNICAL DATA
7DEOH SURYLGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVRIWKHSODVWHULQJ
PDFKLQH ZLWKUHIHUHQFHWRILJXUH
2. DESIGN STANDARDS
7KHSODVWHULQJPDFKLQHVKDYHEHHQGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHVWDQGDUGVVSHFLILHGLQWDEOH
3. NOISE EMISSION LEVEL
7DEOH VKRZVWKHVRXQGSUHVVXUHOHYHOVRIWKHSODVWHULQJ
PDFKLQHPHDVXUHGDWWKHHDURIWKHRSHUDWRU/
S$
DWPDQG
QRLVHHPLVVLRQOHYHOVLQWKHHQYLURQPHQWSRZHU/
:$
PHDVXUHG
DFFRUGLQJWR(1,62&(
4. DESCRIPTION OF PLASTERING MACHINE
OPERATION
- The plastering machine is designed for use in
building sites, for mixing and pumping all mixed mortars
declared as compatible with this type of machine by the
material manufacturers: gypsum based plasters,
anhydrite based plasters, lime/cement based plasters,
reverse insulation plasters, grouting mortar etc.
4.1 PLASTERING MACHINE DESCRIPTION (Fig. 1)
7KH SODVWHULQJPDFKLQHFRPSULVHVDZKHHOHGIUDPHUHI
ZKLFK VXSSRUWVDKRSSHUUHIDPL[LQJFKDPEHUUHID
ZDWHU FLUFXLWUHIFRPSOHWHZLWKVHOISULPLQJSXPSUHID
DQHOHFWULFDOSDQHOUHIDQGDGLDSKUDJPFRPSUHVVRUUHI
7KHSUHPL[HGGU\PDWHULDOLVSRXUHGLQWRWKHKRSSHULQZKLFKD
FHOOZKHHOGLVSHQVHU UHIDFWLYDWHGE\DJHDUPRWRUUHI
PRYHV WKHPDWHULDOLQVLGHWKHPL[LQJFKDPEHU  7KH PL[LQJ
FKDPEHU FRQWDLQV
D PL[HUUHIDFWLYDWHGE\DJHDUPRWRUUHIDZKLFKPL[HV
WKH PDWHULDOZLWKZDWHUGHOLYHUHGWRWKHFKDPEHUE\WKHZDWHU
SXPS
7KH ZDWHUIORZUDWHLVUHJXODWHGE\PHDQVRIDPLFURPHWULF
YDOYHUHIEDQGGLVSOD\HGYLDDIORZPHWHUUHIF7KHPL[HU
GULYHVDKHOLFDOURWRUSXPSUHIZKLFKFRQYH\VWKHPDWHULDO
YLD DUXEEHUKRVHUHIWRWKHVSUD\MHWUHID7KHUDLU
SXPSHGE\WKHFRPSUHVVRULVDOVRGHOLYHUHGWRWKHMHWWRHQDEOH
VSUD\ DSSOLFDWLRQRQWRWKHZDOOV
5. OPERATION SAFETY
- Before using the plastering machine, ensure that it
is fitted with all safety devices.
- Never insert parts of the body and/or tools in the
hopper or mixing chamber during operation.
$OOFXUUHQWVWDQGDUGVJRYHUQLQJDFFLGHQWSUHYHQWLRQDQGVDIHW\
GHYLFHVPXVWEHREVHUYHGLQWKHZRUNSODFH
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJVDFNVRIPDWHULDOWRDYRLGGLVSHUVLRQRI
GXVWZLWKLQKDODWLRQRIWKHODWWHULIWKLVLVQRWSRVVLEOHPDVNVPXVW
EHZRUQWRSURWHFWWKHPRXWKDQGQRVH
- Never use the machine in areas subject to the risk of
explosion/fires or in underground installations.
7KHSODVWHULQJPDFKLQHLVQRWHTXLSSHGZLWKDOLJKWLQJV\VWHP
DQGWKHUHIRUHWKHZRUNSODFHPXVWEHILWWHGZLWKDGHTXDWHOLJKWLQJ
7KHSRZHUOLQHVPXVWEHODLGWRSUHYHQWDQ\SRVVLEOHGDPDJH
1HYHUSODFHWKHSODVWHULQJPDFKLQHRQHOHFWULFSRZHUFDEOHV
(QVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVSURWHFWHGDJDLQVWWKHULVN
RIZDWHUSHQHWUDWLRQLQFRQQHFWRUV8VHH[FOXVLYHO\FRQQHFWRUV
DQG FRXSOLQJVHTXLSSHGZLWKZDWHUVSUD\SURWHFWLRQ
1HYHUXVHLQDGHTXDWHRUSURYLVLRQDOHOHFWULFOLQHVLILQGRXEW
FRQVXOW VSHFLDOLVWSHUVRQQHOIRUDVVLVWDQFH
5HSDLUVWRWKHHOHFWULFDOFLUFXLWPXVWEHSHUIRUPHGH[FOXVLYHO\
E\VSHFLDOLVHGSHUVRQQHO'LVFRQQHFWWKHPDFKLQHIURPWKHSRZHU
VXSSO\EHIRUHSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRUUHSDLUV
$YRLG FRQWDFWRIHOHFWULFZLUHVZLWKPRYDEOHDQGRUPRYLQJ
SDUWVRIWKHPDFKLQHWRDYRLGLQMXU\IURPFRQWDFWZLWKOLYHPHWDO
SDUWV
6. ELECTRICAL SAFETY
7KH.2,1(SODVWHULQJPDFKLQHLVFRQVWUXFWHGDFFRUGLQJWRVWDQGDUG
(1 ZLWKSURWHFWLRQDJDLQVWZDWHUVSUD\VDQGSURWHFWLRQ
DJDLQVW RYHUORDGDQGSRZHUIDLOXUH
7KHSODVWHULQJPDFKLQHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHHDUWKLQJFLUFXLW
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Go to Discount-Equipment.com to order your parts