IMER SYNTESI 190 - Page 15

IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 190 - 250 - 300 - 350 EL
15
D
Verehrter Kunde,
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl: der BETONMISCHER IMER
ist das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung, bietet höchste Zuverläs-
sigkeit und ist mit innovativen technischen Lösungen ausgestattet.
6,&+(5+(,7%(,'(5$5%(,7
$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQVROOWHQGLHIROJHQGHQ$QOHLWXQJHQXQEH-
GLQJWVRUJIlOWLJGXUFKJHOHVHQZHUGHQ
Das vorliegende Handbuch GEBRAUCH UND WARTUNG muss vom
Baustellenleiter aufbewahrt werden und auf der Baustelle stets für even-
tuelles Nachschlagen zur Verfügung stehen. Das Handbuch ist Teil der
Maschine und muss bis zum Verschrotten derselben für späteres Na-
chlesen (EN 12100) aufbewahrt werden. Falls es verloren geht oder
beschädigt werden sollte, kann vom Hersteller ein neues Exemplar an-
gefordert werden.
Das Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Baustellenvorbereitung
und Installation, zum Einsatz, zu Wartungseingriffen und zur Ersatztei-
lbestellung. Der Anwender und der Wartungsbeauftragte sollten in je-
dem Fall über ausreichende Erfahrungen und Kenntnis der Maschine
verfügen.
Zur Gewährleistung von Bedienersicherheit, zuverlässiger Funktion
und langer Haltbarkeit der Maschine müssen die Anleitungen dieses
Handbuchs und die einschlägigen Normen für die Sicherheit und Un-
fallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch spezieller Sicherheitsschuhe
und Kleidung, Handschuhe, Schutzbrille u.s.w.) unbedingt eingehalten
werden.
+DOWHQ6LHDOOH:DUQVFKLOGHUVWHWVSHUIHNWOHVEDU
$QGHU0HWDOOVWUXNWXURGHUGHQ$QODJHQWHLOHQGHU0DVFKLQH
GUIHQNHLQHUOHLbElQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
IMER INTERNATIONAL übernimmt keine Haftung, falls die Gesetze
über den Einsatz von Maschinen auf der Baustelle nicht eingehalten
werden, und ganz besonders bei unsachgemäßer Benutzung, falschem
elektrischen Anschluss, mangelnder Wartung, nicht autorisierten Än-
derungen, sowie teilweiser oder vollkommener Nichteinhaltung der in
diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen.
IMER INTERNATIONAL kann jederzeit und ohne Vorankündigung die
technischen Eigenschaften des Betonmischers und den Inhalt des Han-
GEXFKVlQGHUQRKQH9HUSÀLFKWXQJGLH0DVFKLQHXQGGLHYRUDQJHKHQ-
den Ausgaben des Handbuchs zu aktualisieren.
7(&+1,6&+(0(5.0$/(
In der Tabelle 1 sind die technischen Merkmale des Betonmischers auf-
geführt (siehe Abbildung 1).
352-(.71250(1
Die Betonmischer SYNTESI 140 wurde unter Anwendung der folgen-
den harmonisierten Normen geplant und gebaut: EN 12151:2008; EN
12100-1/2:2005; EN 60204-1:2006.
6&+$//(0,66,2163(*(/
In tabelle 2 ist der Schalldruckpegel angegeben, der im Leerlauf am
Ohr des Bedieners gemessen wurde (L
PA
) sowie die während der Arbeit
übertragenen Schwingungen.
Tabelle 3
Modell Motortyp L
pA
A
eq
Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL
Elektromotors 72 dB 2.14 m/s
2
Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL
Elektromotors 72 dB 2.14 m/s
2
%(6&+5(,%81*81'$5%(,76:(,6(
  'HU %HWRQPLVFKHU LVW IU GLH 9HUZHQGXQJ DXI %DXVWHOOHQ
EHVWLPPWXQGIUGLH+HUVWHOOXQJYRQ%HWRQ0|UWHOXQG=HPHQW-
PLVFKXQJHQ
'LH0DVFKLQHVROOWHQLFKWLQ8PJHEXQJHQPLW7HPSHUDWXUHQ
XQWHU&EHQXW]WZHUGHQ
Der Betonmischer besteht aus einem Rahmen (Bez.1, Abb.1) mit zwei
starren Rädern (Bez.2, Abb.1), der einen Schwenkarm (Bez.3, Abb.1)
stützt.
Auf diesem ist das Untersetzungsgetriebe (Bez.6, Abb.1) montiert, das
vom Elektromotor (Bez.4, Abb.1) über einen Poly-V-Riemen (Bez.5,
Abb.1) in Bewegung gesetzt wird.
Auf die konischen Austrittswelle des Getriebemotors ist die Mischtrom-
mel (Bez.7, Abb.1) aufgesetzt, die durch eine spezielle Schraube in ihrer
Stellung blockiert wird.
Das Kippen der Trommel erfolgt durch die manuelle Drehung des Han-
drads (Bez.11, Abb.1), das auf das mit dem Arm verbundene Unterset-
zungsgetriebe mit Schraubenrad-Schnecke (Bez.10, Abb.1) einwirkt.
Zum Ein-und Ausschalten des Elektromotors sind zwei spezielle Tasten
auf der Schalttafel (Bez.12, Abb.1) vorhanden.
$XI GHU 6FKDOWWDIHO EH¿QGHW VLFK GHU 6WHFNHU %H]$EE IU GHQ
Anschluss an das Stromnetz.
Zum Standortwechsel auf der Baustelle (bei leerer Maschine) ist ein
Griff (Bez.14, Abb.1) vorhanden.
6,&+(5+(,760$661$+0(1
Der Betonmischer IMER wurde entworfen, um auf Baustellen zu arbei-
ten und verfügt nicht über eine eigene Beleuchtung. Daher muss der
Arbeitsplatz ausreichend beleuchtet sein (min. 300 lux).
'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWLQ8PJHEXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQ
LQGHQHQ([SORVLRQVXQGRGHU%UDQGJHIDKUEHVWHKW
1. Der Betonmischer IMER kann nur funktionieren, wenn all seine
Schutzvorrichtungen in perfektem Zustand sind.
2. Keine improvisierten und/oder defekten Stromleitungen verwen-
den.
3. Die Anschlussleitungen auf der Baustelle müssen so verlegt
sein, dass sie nicht beschädigt werden können. Den Betonmischer
nicht auf das Netzkabel stellen.
4. Die Anschlüsse Stecker-Steckdose müssen so positioniert sein,
dass kein Wasser eindringen kann. Nur Verbinder verwenden, die
gegen Wasserstrahlen geschützt sind (IP67).
5. Reparaturen an der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachper-
sonal ausgeführt werden. Keine Einstellungen oder Wartungsar-
beiten durchführen, während die Maschine unter Spannung steht
oder in Bewegung ist.
25,*,1$/%(75,(%6$1/(,781*
Tabelle 1 - TECHNISCHE DATEN
Modell
Syntesi 190 EL Syntesi 250 EL Syntesi 300 EL Syntesi 350 EL
Cod. 1105650 1105650-A 1105655 1105700 1105701 1105703 1105705 1105750 1105752 1105755 1105800 1105800-A 1105801 1105803 1105805 1105802
Volumen der Mischtrommel 190 l 235 l 314 l 345 l
Mischleistung (circa) 160 l 190 l 250 l 280 l
Effektiver Ertrag (circa) 120 l 140 l 190 l 210 l
Umdrehungen der Trommel 24 rpm 24 rpm 24 rpm 24 rpm
Drehrichtung der
Mischtrommel
(von der Ladeöffnung aus
gesehen)
Linksdrehend Linksdrehend Linksdrehend Linksdrehend
Räderabmessungen 295x54 mm 370x85 mm 385x90 mm 385x90 mm
Motorleistung 1 kW 1 kW 1.4 kW 1.1 kW 1.4 kW 1.1 kW 1.4KW
Spannung 230 V 230/240V 380 V 230 V 220 V 110 V 380 V 230 V 220V 380 V 230 V 230/240V 220 V 110 V 380 V 115 V
Stromaufnahme 5 A 5 A 2 A 5 A 5.6A 12 A 2 A 8 A 9.3- A 2.7 A 8 A 8 A 9.3 A 14.5 A 2.7 A 14 A
Frequenz 50 Hz 50 Hz 60HZ 50HZ 50HZ 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Motordrehzahl 2850 rpm 2850 rpm 2800 rpm 2850 rpm 3360 rpm 2850 rpm 2800 rpm 2800 rpm 3360 rpm 2840 rpm 2800 rpm 2800 rpm 3360 rpm 2840 rpm 3360 rpm
Schutzgrad IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
Raumbedarf
(W x L x H)
793x1465x1334 mm 840x1465x1476 mm 930x1610x1575 mm 930x1610x1600 mm
Gewicht der Maschine 106 Kg 119 Kg 173 Kg 175 Kg