Infinity SM Series User Manual

CONTROLE AU DEBALLAGE
Vérifiez soigneusement votre enceinte et signalez immédiatement à votre
revendeur et (ou) au transporteur qui vous l’a livrée tout dégât éventuellement
subi pendant le transport.
APPAREILS ASSOCIES
Le choix des autres maillons de la chaîne revêt une importance capitale et
il convient d'y apporter le plus grand soin. Vous trouverez ci-dessous quelques
suggestions.
Utilisez un amplificateur de grande puissance. Une puissance élevée non
seulement donne un message sonore plus transparent et limpide, mais
prévient
également
les
dégâts
que
pourrait
infliger
à
l'enceinte
un
amplificateur
surchargé.
Evitez de régler les correcteurs de grave, d'aigu et physiologique au
maximum lors de l'emploi de votre système, car il en résulterait une surcharge
excessive
pour
les
haut-parleurs
aussi
bien
que
pour
l'amplificateur.
La
position
de
la
commande
de
volume
ne
donne
pas
une
indication
fiable
du
niveau acoustique général des enceintes. Seul importe, en effet, le volume
réel auquel on peut faire travailler le système quel que soit le réglage de
volume.
Baissez toujours le volume lorsque vous changez de disque ou passez au
mode A.M. ou F.M. Des transitoires trop puissantes (déclics ou craquements)
risquent en effet d'endommager les haut-parleurs.
Avant de changer des câbles, de débrancher des fiches, etc., mettez
toujours hors tension tous vos équipements afin d'empêcher les transitoires
de parvenir aux haut-parleurs. Il est toujours préférable de consulter le
revendeur au sujet des branchements des enceintes et du choix des maillons
de la chaîne avant de procéder à l'installation de cette dernière.
DISPOSITION
L'acoustique du local variant considérablement, le moindre déplacement
des enceintes peut affecter le son. Pour obtenir un message optimal, il
convient d'essayer divers emplacements et d'écouter les résultats.
Pour obtenir la meilleure image stéréophonique, placez les enceintes à 2
à 3 mètres au moins l'une de l'autre.
LU | |
2-3m |
7-10ft |
a |
2/3-1m an
2-3%t 10° F |
2/3-1m
>= gft
> ו󰾯
Si votre local est plus vaste que la moyenne, 60802 encore davantage
les enceintes (4 mètres environ) et tournez-les légèrement vers la position
d'écoute.
Le placement des enceintes en encoignure ou à proximité des murs peut
affecter l'équilibre tonal dans les registres grave et bas-médium.
Par choix ou par nécessité, vous pourriez vouloir placer vos enceintes
SM82 sur une étagère directement contre le mur. Cette position n’est pas
recommandée car vous sacrifiez la profondeur de l'image propre aux encein-
tes INFINITY.
Si vous devez placer les enceintes au-dessus du niveau de l'oreille,
inclinez-les légèrement vers le bas en plaçant une petite cale à l'arrière des
coffrets.
Si les enceintes sont posées à proximité du sol, placez plutôt une petite
cale à l'avant afin de les faire légèrement basculer vers l'arrière et de diriger
ainsi le son vers le haut.
La plupart des intérieurs comprennent en général suffisamment de mo-
quettes, de rideaux et de meubles pour équilibrer les surfaces vitrées et les
murs, et constituent un environnement acoustique relativement satisfaisant.
4
Dans
les
cas
extrêmes,
l'équilibre
tonal
général
risque
d'être
terne
et
étouffé
(rideaux
et
tapis
épais,
meubles
bien
rembourrés)
ou,
au
contraire,
dur
et
brillant
(abondance
de
surfaces
vitrées,
miroirs
et
mobilier
à
surfaces
dures).
Sur
certains
modèles,
vous
pouvez
toutefois
compenser
l'acoustique
du
local
au
moyen
des
réglages
du
tweeter
et
(ou)
du
médium
de
vos
enceintes
ou
des
correcteurs
de
tonalité
de
votre
récepteur
טס󰾯
amplificateur
intégré.
BRANCHEMENTS
Avant
de
procéder
aux
raccordements,
veillez
à
mettre
les
amplificateurs
hors
tension.
Pour
raccorder
vos
amplificateurs
aux
encein-
tes,
utilisez
un
cordon
à
deux
fils
d'au
moins
1,3
mm
de
diamètre
avec
repères
de
polarité.
Il
est
important
de
raccorder
les
enceintes
en
phase.
Utilisez les repères de polarité pour vous assurer que la borne « + » (rouge)
de
chaque
enceinte
est
bien
reliée
à
la
sortie
«
+
»
de
l'amplificateur.
CORRECT :
AMPLIFICATEUR (+ ENCEINTE
Branchements corrects (« en phase ») :
Borne plus (rouge) reliée à borne plus.
Borne moins (noire) reliée à borne moins.
INCORRECT :
EZ y
| & | ©
l- —+ == =
AMPLIFICATEUR | || ENCEINTE
Branchements incorrects (« en opposition de phase ») :
Borne plus reliée à borne moins, et borne moins reliée à borne plus.
Donne un message « en opposition de phase » déformé par distorsion.
Avant de mettre le système sous tension, vérifiez soigneusement tous les
branchements. Attention en particulier aux brins du fil qui pourraient dépasser
et toucher en même temps les bornes > + » et > — » de l’amplificateur ou de
l'enceinte, et provoquer ainsi un court-circuit.
SUPPORTS
Vos enceintes donnent les meilleurs résultats en position verticale à une
distance de 15 à 60 centimètres au-dessus du sol. A 15 cm du sol, choisissez
un support qui incline l'enceinte légèrement vers l'arrière de manière à ce que
la face avant soit dirigée vers le haut et votre position d'écoute habituelle. A
30 cm, une inclinaison moins prononcée donne le même résultat. De 45 à
60 cm du sol, on obtient la meilleure dispersion lorsque les enceintes sont
parallèles au sol.
REGLAGES DU FILTRE REPARTITEUR DE FREQUENCES
Le SM112 est pourvu d'une commande de niveau pour le tweeter, et les
SM122 et SM152 de commandes de niveau pour le médium et le tweeter.
Pour régler ces commandes situées à l'avant de l'enceinte à droite du medium
et (ou) du tweeter en fonction de l'acoustique de la pièce, il convient de se
mettre
d'abord
à
l'écoute
d'une
grande
variété
d'enregistrements.
En
general,
vous n'aurez par la suite besoin de changer ces réglages que si vous déplacez
les enceintes.

Infinity SM Series Specifications

General

Series	SM Series
Impedance	8 Ohms
Sensitivity	90dB
Woofer Size	6.5 inches
Tweeter Size	1 inch
Weight	15 lbs