Infinity SM Series

QUELQUES MOTS A PROPOS DES REGLAGES DE TONALITE
Les corrections de tonalité de vos appareils électroniques (préampli,
récepteur, etc.) ne devraient être utilisées que parcimonieusement. En effet,
une accentuation exagérée pourrait exiger une forte puissance de votre
amplificateur. L'accentuation maximale du grave crée ainsi dans cette bande
des niveaux de plusieurs centaines de watts alors qu'en position > neutre »
ou avec des correcteurs de tonalité mis hors service, le niveau d'écoute moyen
pourrait tomber à moins de 10 watts tout en restant remarquablement puissant
et réaliste. Cela laisse une réserve de puissance suffisante pour les attaques
transitoires et les crescendo les plus puissants.
Dans la plupart des intérieurs, les enceintes INFINITY donnent une
réponse exceptionnellement régulière et qui dépasse de loin les spécifications
plutôt prudentes du laboratoire.
L'IMPEDANCE NOMINALE indique le courant exigé en moyenne d'un
amplificateur pour une tension donnée à ses bornes de sortie. Une enceinte
à impédance élevée nécessite moins de courant qu'un modèle à faible
impédance. Ce paramètre ne constitue pas חט󰾯 facteur de qualité ou de
précision en ce qui concerne l'enceinte.
Les amplificateurs à transistors bien conçus et de construction soignée
délivrent généralement plus de puissance sur 4 ohms. Avant d'acheter un
amplificateur ou un récepteur, demandez à votre revendeur de vous indiquer
sa puissance et sa fiabilité réelles pour cette impédance.
PUISSANCE « MINI/MAXI »
Si vous comptez utiliser vos enceintes pour de la musique d'ambiance ou
à des niveaux modérés dans une pièce de dimensions réduites, un
amplificateur טס󰾯 un récepteur de puissance inférieure à la valeur minimum
recommandée pourrait suffire. Mais il est important de noter que l'emploi d'un
amplificateur ou d'un récepteur de faible puissance à des niveaux dépassant
ses limites normales fait courir des risques de détérioration aux tweeters.
A certains niveaux sonores maxima, tous les amplificateurs écrêtent les
signaux acoustiques. La distorsion désagréable qui en résulte peut contenir
une quantité considérable d'énergie supersonique, qui est acheminée vers les
tweeters et qui risque de les détruire.
Toutes les enceintes de la série SM incorporent des disjoncteurs qui
referment automatiquement le circuit pour les médiums et les tweeters. Si une
puissance excessive est appliquée au haut-parleur, un disjoncteur interrompt
temporairement le courant. Si le message sonore semble discontinu, baissez
le volume jusqu'à ce que ce défaut disparaisse.
ENTRETIEN
Les coffrets de vos enceintes INFINITY, à finition vinyle robuste de grande
qualité, ne nécessitent que très peu d'entretien. Dépoussiérez-les simplement
de temps à autre à l'aide d'un linge humide ou utilisez un encaustique de
bonne qualité, en crème ou en aérosol, pour leur conserver leur brillant. (Si
vous employez un produit en aérosol, pulvérisez-le toujours sur le linge et non
pas sur l'enceinte afin qu'il ne pénètre pas dans le transducteur.)
Les grilles peuvent être dépoussiérées avec un aspirateur à bas régime.
REACTION ACOUSTIQUE
Si, après avoir soigneusement positionné vos enceintes, vous trouvez que
les basses résonnent ou manquent de tenue et de solidité, ou si vous percevez
des signaux parasites (rumble) lors de l'audition de vos disques, ou si encore
vous remarquez un mouvement excessif des cônes des transducteurs de
grave, ces défauts sont généralement dus à la réaction acoustique : les
vibrations des haut-parleurs atteignent la table de lecture. Les enceintes
INFINITY ayant une courbe de réponse qui descend très bas, il est important
d'isoler la table de lecture de ces vibrations.
En règle générale, veillez à poser la table de lecture sur un support lourd
et solide, aussi loin que possible des enceintes. Si le problème persiste après
plusieurs changements d'emplacement, consultez votre revendeur INFINITY.
DEPANNAGE
L'utilisation des deux canaux stéréo peut vous aider à résoudre des
problèmes simples. En cas de distorsion, mettez-vous à l'écoute de chaque
enceinte séparément pour vérifier si le défaut est présent dans les deux,
auquel cas il est très probable qu'il soit dû à un autre maillon de la chaîne. Si
le défaut ne se manifeste que sur un seul canal, inversez les connexions entre
les sorties de l'amplificateur et les enceintes. Si la distorsion se déplace sur
l'autre canal, le probleme n'est pas dû à l'enceinte.
Si vous ne réussissez pas à localiser le défaut ou si vous le localisez mais
ne parvenez pas à le corriger, vous pouvez procéder comme suggéré ci-des-
SOUS :
A. Consultez le revendeur INFINITY qui vous a vendu le système.
B. Ecrivez ou téléphonez à INFINITY pour obtenir le nom et l'adresse du
centre de réparation agréé le plus proche de votre localité. Il vous sera
peut-être demandé d'apporter טס󰾯 d'expédier l'élément défectueux à un centre
de réparation ou à la fabrique pour réparation sous garantie.
N.B. - NEXPEDIEZ AUCUNE PIECE OU ENCEINTE POUR REPARA-
TION SANS AUTORISATION PREALABLE (« AUTORISATION DE REN-
VOI ») ET SANS JOINDRE AU COLIS UNE COPIE DE LA FACTURE
D'ORIGINE.
Si vous vous trouvez trop loin d'un centre de réparation agree...
C. Ecrivez טס󰾯 téléphonez au service clientèle (INFINITY Customer Ser-
vice, 9409 Owensmouth Avenue, Chatsworth, CA 91311 ; (818) 407-0228) et
décrivez le problème aussi précisément que possible. On vous indiquera
comment procéder.
DEPANNAGE
Avant de vous adresser à votre revendeur, à un centre de réparation
INFINITY ou au service de réparation de la fabrique, vous pouvez toutefois
essayer de localiser et de résoudre certains problèmes au moyen des
contrôles suivants :
Si un tweeter ne fonctionne pas :
Etape 1. Retirez le tweeter de l'enceinte et vérifiez que les fils sont bien
connectés. S'ils ont commencé à se détacher, reconnectez-les et remettez le
transducteur à sa place. Si les connexions sont solides mais que le tweeter
ne fonctionne toujours pas, passez à l'étape suivante.
Etape 2. Remplacez le tweeter qui ne fonctionne pas par celui de l'autre
enceinte. Si le problème disparaît, c'est que le tweeter en cause est
défectueux ; adressez-vous à votre revendeur.
Si un médium ne fonctionne pas :
Etape 1. Retirez le médium de l'enceinte et vérifiez que les fils sont bien
connectés. S'ils ont commencé à se détacher, reconnectez-les et remettez le
transducteur à sa place. Si les connexions sont solides mais que le médium
ne fonctionne toujours pas, passez à l'étape suivante.
Etape 2. Remplacez le médium qui ne fonctionne pas par celui de l'autre
enceinte. Si le problème disparaît, c'est que le médium en cause est
défectueux ; adressez-vous à votre revendeur.
Si un woofer ne fonctionne pas :
Etape 1. Les gros woofers INFINITY étant très lourds, prenez toutes les
précautions nécessaires. Renversez l'enceinte sur le dos sur un linge doux et
propre, puis retirez le woofer et vérifiez que les fils sont bien connectés. S'ils
ont commencé à se détacher, reconnectez-les et remettez le woofer à sa
place. Siles connexions sont solides mais que le woofer ne fonctionne toujours
pas, passez à l'étape suivante.
Etape 2. Remplacez le woofer qui ne fonctionne pas par celui de l'autre
enceinte. Si le problème disparaît, c'est que le woofer en cause est
défectueux ; adressez-vous à votre revendeur.
Si la distorsion subsiste, mais que tous les transducteurs semblent bien
fonctionner et que vous êtes sûr que le problème ne provient pas d'un autre
maillon de la chaîne stéréo, le défaut réside peut-être au niveau du filtre
répartiteur passif de l'enceinte en cause. Consultez votre revendeur.
INFINITY s'efforgant constamment de moderniser et de perfectionner ses
produits existants ainsi que d'en créer de nouveaux, les spécifications et
détails de construction contenus dans la présente notice et dans d'autres
publications apparentées d’INFINITY sont sujets à révision sans préavis.
PUISSANCES ADMISSIBLES DE LA SERIE SM
SM 82 10 - 125 WATTS
SM 102 10 - 150 WATTS
SM 112 10 - 175 WATTS
SM 122 10 - 200 WATTS
SM 152 10 - 300 WATTS