© Ingersoll Rand Europe 2006
© Ingersoll Rand Construction Technologies80025992 (10-06)
BXR-100H
Operation & Maintenance Manual
REVERSIBLE PLATE COMPACTOR
Manuel de l'Opérateur et d'Entretien
PLAQUE VIBRANTE REVERSIBLE
Betriebs- und Wartungsanweisungen
REVERSIERBARER PLATTENVERDICHTER
Manuale d’uso e manutenzione
PIASTRA VIBRANTE REVERSIBILE
Manual de Utilización y Mantenimiento
PLANCHA REVERSIBLE
Bedienings- en Onderhoudshandleiding
TRILPLAAT MET DUBBELE TRILRICHTING
Betjenings- & vedligeholdelsesvejledning
REVERSERBAR PLADEKOMPAKTOR
Käyttö- ja Huolto-ohjekirja
SUUNTAA VAIHTAVILLE TÄRYLEVYILLE
Instruksjonsbok
REVERSERBAR PLATEVIBRATOR
Drift- och underhållshandbok
REVERSIBEL MARKVIBRATOR
EN
FR
DE
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
BXR-100H Serial No. FF0047
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand C
ompany and Doosan
Company or the products of
e
ith
er.