InoTec CLS FUSION 7Ah - Page 33

CLS FUSION Montage- und Betriebsanleitung
CLS FUSION Mounting and Operating Instructions
33
6.3.7. Mimic panel
If you are implementing an external remote mimic panel,
connect this to the terminals as described in the remote
mimic panel documentation. The remote switch contacts
are bridged at the factory. This enables you to block the
system's maintained lighting.
Voltfree signaling contacts, max. 24V, 1A DC.
A voltage of 18V-28,5V can be at the 24V outgo-
ing terminals.
6.3.7. Meldetableau
Wird ein externes Fernmeldetableau eingesetzt, so ist
dieses nach der Beschreibung des Fernmeldetableaus
an die Klemmen anzuschließen. Die Kontakte des Fern-
schalters sind werksseitig gebrückt. Über diesen ist es
möglich, die Dauerlichtleuchten des Systems zu
blockieren.
Potentialfreie Meldekontakte, max.24V, 1A DC.
An den 24V - Ausgangsklemmen kann eine Span-
nung von 18V-28,5V anliegen.
Betrieb
Operation
Störung
Sum-failure
Batt.-Betrieb
Battery operation
Keine Spannung
No voltage
Relais Betrieb
Relay operation
Relais Störung
Relay failure
X
Relais Batteriebetrieb
Relay battery operation
X
Optionaler Relaiskontakt 1
Op. relay contact 1
Optionaler Relaiskontakt 2
Op. relay contact 2
Betrieb
Aus/O
f
f
fff
Ein/On
Ope
ra
tion
F
ailu
r
e
-Ope
ra
tion
IN
O
TEC
Betri
e
b
Stö
r
ung
-Betri
e
b
+ -
1
3
5
F+
F-
+ -
K1
K2
FS+
FS-
24V
Betrieb Operation Störung Failure
T
+
-
+
-
K3
Batt.-Betrieb Batt. operat.
+
-
Betrieb
Aus/O
f
f
fff
Ein/On
Ope
ra
tion
F
ailu
r
e
-Ope
ra
tion
IN
O
TEC
Betri
e
b
Stö
r
ung
-Betri
e
b
+ -
1
3
5
F+
F-
+ -
K1
K2
FS+
FS-
24V
T
+
-
+
-
K3
+
-
K4
Opt. RIF
+
-
K1
K2
FS+
FS-
+
-
+
-
K3
+
-
Betrieb Operation Störung Failure Batt.-Betrieb Batt. operat.
Betrieb Operation Störung Failure Batt.-Betrieb Batt. operat.