Inoxtrend Compact Series - Uso y Mantenimiento; Gebruik en Onderhoud

3
EMPLOI ET MAINTENANCE USO Y MANTENIMIENTO GEBRUIK EN ONDERHOUD
4.0
Instructions pour l’utilisation
sûre du four
Advertencias para el uso segu-
ro del horno
Instructies voor een veilig ge-
bruik van de oven
4.0A
Dénition de cycle ou de pro-
gramme de cuisson
Denición de ciclo o programa
de cocción
Beschrijving van ovencyclus of
ovenprogramma
4.1
Mise en service du four Encendido del horno De oven opstarten
4.2
Description des composants du
panneau de commande
Descripción componentes pa-
nel de control
Beschrijving van onderdelen
van het bedieningspaneel
4.3
Conguration de la phase
CONVECTION en modalité
manuelle
Conguración de una cocción
manual en modo CONVECCIÓN
Selectie van handmatig pro-
gramma in CONVECTIEMODUS
4.4
Conguration de la phase VA-
PEUR en modalité manuelle
Conguración de una cocción
manual en modo VAPOR
Selectie van handmatig
programma in STOOMMODUS
4.5
Fonctions complémentaires Funciones complementarias Bijkomende functies
4.6
Mise en marche du programme
manuel de cuisson
Arranque de una cocción en
modo manual
Een handmatig ovenprogram-
ma starten
4.7
Refroidissement rapide Enfriamiento rápido Snel afkoelen
5.0
Programmes automatiques de
cuisson
Programas automáticos de
cocción
Automatisch gaarprogramma
5.1
Mise en service avec les pro-
grammes automatiques
Arranque de un programa au-
tomático de cocción
Start van een automatisch
gaarprogramma
5.2
Modication d’un programme
automatique de cuisson
Modicación de un programa
de cocción
Wijzigen van een automatisch
gaarprogramma
5.3
Mémoriser une nouvelle pro-
gramme de cuisson automa-
tique
Memorización de un nuevo
programa de cocción au-
tomático
Een nieuw automatisch gaar-
programma opslaan
5.4
Annulation d’un programme de
cuisson automatique
Cancelación de un programa
automático de cocción
Verwijderen van een automa-
tisch gaarprogramma
5.5
Annulation d’une phase d’un
programme automatique
Cancelación de una fase de
un programa automático de
cocción
Verwijderen van een fase van
een automatisch programma
6.0A
Système de lavage automa-
tique avec détergent liquide
Sistema de lavado automático Automatisch reinigingssysteem
met vloeibaar wasmiddel
7.0
Alarmes Alarmas Alarmen
7.1
Alarmes graves Alarmas graves Ernstige alarmen
7.2
Alarmes non graves Alarmas non graves Weinig ernstige alarmen
8.0
Réglages Ajustes Aanpassingen
9.0
Entretien Mantenimento Onderhoud
9.1
Que faire en cas de panne et/
ou de l’inutilisation prolongée
du four
Comportamiento en caso de
avería y/o de largo plazo de
inactividad
Handelen in geval van sto-
ringen of indien het apparaat
langdurig niet in gebruik is
10.0
Conseils de cuisson Consejos para las cocciones Tips voor het bereiden
10.1
Remèdes aux anomalies de
cuisson
Remedios para las anomalías
de cocción
Oplossingen voor problemen bij
het bereiden