Integra Codman ICP Express User Manual

PT (EU) – PORTUGUÊS
49
4. Utilize as teclas ou para modificar o valor de referência zero de três
dígitos até que este seja igual ao valor registado no compartimento do conector
Codman Microsensor ou no processo do paciente.
5. Prima a tecla para introduzir o valor de referência zero e voltar ao modo de
visualização padrão. O novo valor de referência zero é atualizado automaticamente
na memória interna do Cabo ICP EXPRESS.
Nova reposição a zero do monitor do paciente
As seguintes instruções descrevem o procedimento manual para voltar a repor a zero
o monitor do paciente.
1. No modo de visualização padrão, prima a tecla
0
no painel frontal do Monitor
ICP EXPRESS.
2. Aguarde até o ecrã do monitor externo do paciente estabilizar. Se o monitor
apresentar um valor diferente de 0 mmHg, prossiga com a reposição a zero do
monitor do paciente conforme as instruções do fabricante. ATENÇÃO: Suspenda
o uso se o monitor do paciente não puder ser reposto a zero corretamente para
igualar o Monitor ICPEXPRESS. Consulte pessoal técnico qualificado.
3. Prima a tecla para retomar a monitorização do paciente.
Recalibração do monitor do paciente
As seguintes instruções descrevem o procedimento manual
para calibrar novamente o monitor do paciente.
1. Prima a tecla ou no painel frontal do Monitor ICP EXPRESS.
2. Se selecionar a tecla , verifique se o monitor do paciente apresenta
exatamente 20 mmHg. Se selecionar a tecla , verifique se o monitor do
paciente apresenta entre 98 e 102mmHg. É possível que haja uma curta demora
(10–15 segundos) até o valor apresentado no monitor do paciente estabilizar. Se o
monitor do paciente não apresentar o valor correto, consulte as instruções do
fabricante do monitor para obter informações sobre como ajustar a calibração do
canal de pressão ou o ganho (alguns destes monitores não possuem esta função).
ATENÇÃO: Suspenda o uso se o monitor do paciente não puder ser calibrado
corretamente para o Monitor ICP EXPRESS. Consulte pessoal técnico qualificado.
3. Prima a tecla para retomar a monitorização do paciente.
Substituição dos componentes do sistema durante a monitorização
Os seguintes procedimentos devem ser seguidos quando qualquer componente
do sistema de monitorização de PIC original (isto é, o Monitor ICP EXPRESS, o
Cabo ICP EXPRESS e o monitor do paciente) for trocado ou substituído durante a
monitorização do paciente.
Ligação de um novo monitor de paciente
As seguintes instruções descrevem o procedimento de ligação do Monitor
ICP EXPRESS a outro monitor de paciente durante a monitorização (exemplo:
originalmente, o Monitor ICP EXPRESS foi ligado a um monitor de paciente no bloco
operatório. Agora, o paciente está a ser transferido para a unidade de cuidados
intensivos, onde o Monitor ICP EXPRESS deve ser ligado a outro monitor de paciente).
1. Desligue o Cabo de interface do monitor do paciente Codman do monitor de
paciente original.
2. Se o Cabo de interface do monitor do paciente original não for compatível
com o novo monitor de paciente (isto é, se o fabricante e o modelo do novo
monitor de paciente forem diferentes do monitor de paciente original), desligue
o cabo do painel posterior do Monitor ICP EXPRESS e substitua-o por um cabo
compatível adequado. ATENÇÃO: Utilize os Cabos de interface do monitor de
paciente Codman apenas com os monitores de paciente para os quais foram
especificamente concebidos e são indicados.
3. Verifique se o interruptor de seleção de sensibilidade no painel posterior do
Monitor ICP EXPRESS está na posição correta, de acordo com a sensibilidade do
novo monitor do paciente. A predefinição de fábrica da sensibilidade é de 5 µV.
ATENÇÃO: O interruptor de seleção de sensibilidade do painel posterior deve
estar na posição apropriada antes da ligação ao monitor do paciente. Não ajuste o
interruptor de seleção de sensibilidade com o equipamento ligado a um monitor
de paciente, já que isso poderá ocasionar leituras de pressão imprecisas.
4. Ligue o Cabo de interface do monitor do paciente à entrada do canal de pressão
apropriado no novo monitor de paciente.
5. Siga as instruções de Reposição a zero e calibração do novo monitor de paciente
conforme descrito anteriormente na secção Instruções de funcionamento.
Ligação de uma nova unidade ICP EXPRESS
As seguintes instruções descrevem o procedimento para passar o paciente para uma
nova unidade ICP EXPRESS durante a monitorização do paciente (ou seja, o paciente
foi originalmente ligado com uma unidade ICP EXPRESS no bloco operatório. Agora, o
paciente está a ser transferido para a unidade de cuidados intensivos, onde o Monitor
ICP EXPRESS original será substituído por outra unidade que pertence à UCI).
1. Desligue tanto o Cabo de interface do monitor do paciente como o Cabo
ICP EXPRESS dos recetáculos dos painéis posterior e frontal do Monitor ICP
EXPRESS original.
2. Ligue novamente ambos os cabos ao novo Monitor ICP EXPRESS. Se o Monitor
ICP EXPRESS também estiver a ser ligado a outro monitor de paciente, verifique se
o Cabo de interface do monitor do paciente é apropriado para o novo monitor de
paciente.
3. Siga as instruções de Reposição a zero e calibração do monitor de paciente
conforme descrito anteriormente na secção Instruções de funcionamento.
4. O novo Monitor ICP EXPRESS avisará o utilizador de que deve ACEITAR [ACCEPT]
ou AJUSTAR [ADJUST] o valor de referência zero armazenado no Cabo ICP EXPRESS
ligado. Compare o valor de referência zero de três dígitos apresentado no ecrã com
o valor registado previamente no compartimento do conector do Codman
Microsensor ou no processo do paciente (os valores de referência zero devem ser
iguais se o Cabo ICP EXPRESS original permaneceu com o paciente). Se os valores
forem iguais, posicione o cursor do ecrã do Monitor ICP EXPRESS na opção ACEITE
REFERÊNCIA [ACCEPT REFERENCE] e prima a tecla para prosseguir.
5. Se o valor de referência zero do ecrã não for igual ao valor de referência zero
registado previamente no compartimento do Codman Microsensor ou no processo
do paciente, posicione o cursor do ecrã do Monitor ICP EXPRESS na opção AJUSTE
REFERÊNCIA [ADJUST REFERENCE] e prima a tecla . Utilize as teclas
ou para ajustar o valor de referência zero apresentado e igualar o valor
armazenado no compartimento do Codman Microsensor ou no processo do
paciente. Em seguida, prima a tecla para introduzir o valor de referência zero.
O novo valor de referência é atualizado automaticamente na memória do Cabo ICP
EXPRESS.
Ligação dos Cabos ICP EXPRESS
A Integra recomenda que o Cabo ICP EXPRESS utilizado durante o procedimento de
reposição a zero do transdutor original permaneça sempre com o paciente. Contudo,
se for necessário substituir o cabo original, deve seguir-se o seguinte procedimento:
1. Desligue o Cabo ICP EXPRESS original do Codman Microsensor e do Monitor
ICP EXPRESS. O Monitor ICP EXPRESS apresentará a mensagem
«TRANSDUTOR NÃO DETETADO (VERIFIQUE LIGAÇÕES)» [«NO TRANSDUCER
DETECTED (CHECK CONNECTIONS)»].
2. Ligue o novo Cabo ICP EXPRESS ao Codman Microsensor e ao Monitor
ICP EXPRESS. ATENÇÃO: Verifique a integridade do Cabo ICP EXPRESS antes de
o utilizar. Não use nenhum cabo que não cumpra as especificações de resistência
entre pinos ou de fuga de corrente.
3. Se estiver ligado a um monitor de paciente, o Monitor ICP EXPRESS avisará o
utilizador de que deve Repor a zero e calibrar o monitor do paciente conforme
descrito na secção Instruções de funcionamento.
4. O Monitor ICP EXPRESS avisará o utilizador de que deve ACEITAR [ACCEPT] ou
AJUSTAR [ADJUST] o valor de referência zero conforme a leitura do novo Cabo ICP
EXPRESS ligado. Dado que este é um novo Cabo ICP EXPRESS, o valor de referência
zero apresentado não será igual ao valor de referência zero registado no
compartimento do Codman Microsensor ou no processo do paciente. Para ajustar o
valor de referência zero, posicione o cursor na linha AJUSTE REFERÊNCIA [ADJUST
REFERENCE] e prima a tecla
. Utilize as teclas ou para ajustar o
valor de referência zero apresentado e igualar o valor registado no compartimento
do Codman Microsensor ou no processo do paciente. Em seguida, prima a tecla
para introduzir o valor de referência zero e prosseguir com a monitorização
do paciente.

Integra Codman ICP Express Specifications

General

Brand	Integra
Model	Codman ICP Express
Category	Blood Pressure Monitor
Language	English