Intermatic DT620 Series User Manual

ON
DAYSAV MAN AUTO RANDCLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODE PROG ON/OFF
ON
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODEPROG ON/OFF
ON
DAYSAVMAN AUTO RAND CLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSKDAWN
OK MODEPROG ON/OFF
ON
DAYSAVMAN AUTO RAND CLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODEPROG ON/OFF
ON
DAYSAVMAN AUTO RAND CLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODEPROG ON/OFF
Programación de ENCENDIDO al ocaso y
APAGADO al alba
1. Desde la pantalla MAN (Manual), AUTO (Automático) o
RAND (Aleatorio), presione PROG(Programar).La
pantalla mostrará un 01 parpadeante. (Fig. 7)
2. Presione PROG nuevamente.
3. GirelaperillaselectorahastaqueaparezcanON
(Encendido) y DUSK (Ocaso) parpadeando en la parte
superior de la pantalla, luego presione PROG.
4. Gire la perilla para seleccionar los días de la semana
requeridosenlosquedeseaqueseproduzcaelevento
DUSK ON (Encendido al ocaso).
5. Presione PROGdosveces.LapantallamostraráEVENT 02
(Evento 02) y texto parpadeante en la parte superior.
6. GirelaperillahastaqueaparezcaOFF (Apagado) y DAWN (Alba) parpadeando en la
pantalla y presione PROG.
7. Gire la perilla para seleccionar los días de la semana requeridos para que DAWN OFF
(Apagado al alba) ocurra y presione PROG.
8. Presione OK (Aceptar) para guardar la programación y volver a la pantalla AUTO.
Para ajustar un programa de ENCENDIDO al ocaso y APAGADO de
horario fijo:
1. Desde la pantalla MAN, AUTO o RAND, presione PROG.Lapantallamostraráun
01 parpadeante. Presione PROG nuevamente.
2. GirelaperillaselectorahastaqueaparezcanON y DUSK parpadeando. Presione PROG.
3. Gire la perilla para seleccionar los días requeridos para el evento DUSK ON y presione
PROG.Lapantallamostraráun02 parpadeante. Presione PROG.
4. Gire la perilla hasta que OFFparpadeeyaparezca12:00 AM, luego presione PROG.
5. Gire la perilla para seleccionar los días de la semana deseados para el evento de OFF
(Apagado) de horario fijo y presione PROG.
6. Gire la perilla para seleccionar la hora de OFF (Apagado) que desee y presione PROG.
7 Gire la perilla para seleccionar el minuto de OFF (Apagado) que desee y presione PROG.
8. Presione OK para volver a la pantalla AUTO.
Para ajustar un programa de ENCENDIDO y APAGADO de horario fijo
1. Desde la pantalla MAN, AUTO o RAND, presione PROG.Lapantallamostraráun
01 parpadeante. Presione PROG.
2. Gire la perilla hasta que ON(Encendido)parpadeeyaparezca12:00 AM. Presione PROG.
3. Gire la perilla para seleccionar los días requeridos para el ON (Encendido) de horario fijo y
presione PROG.
4. Gire la perilla para seleccionar la hora de ON (Encendido) que desee y presione PROG.
5. Gire la perilla para seleccionar el minuto de ON (Encendido) que desee y presione PROG.
Lapantallamostraráun02 parpadeante. Presione PROG nuevamente.
6. Gire la perilla hasta que OFFparpadeeyaparezca12:00 AM y luego presione PROG.
7. Gire la perilla para seleccionar los días de la semana en los que desee que ocurra el OFF
(Apagado) de horario fijo y presione PROG.
8. Gire la perilla para seleccionar la hora deseada de OFF (Apagado) y presione PROG.
9. Gire la perilla para seleccionar el minuto de OFF (Apagado) que desee y presione PROG.
10. Repitalospasosdel2al12paraprogramareventosdeENCENDIDO/APAGADOadicionales
(con números más altos) o presione OK para volver a la pantalla AUTO.
Para revisar o modificar los ajustes de calendario
1. Presione MODE (Modo) varias veces hasta que se muestre CLOCK (Reloj).
2. Presione OK varias veces para pasar por todos los ajustes hasta que se muestre MAN y la
hora del día.
3. Use la perilla selectora para modificar y el botón OK para guardar los cambios.
4. Use el botón MODE para seleccionar el funcionamiento MAN, AUTO o RAND.
Para revisar o modificar los ajustes de ENCENDIDO/APAGADO
1. Presione el botón PROG.
2. Gire la perilla selectora para ver los 28 posibles ajustes.
3. Modifique de acuerdo al procedimiento de ajuste.
4. Presione OK para volver al modo AUTO.
5. Use el botón MODE para seleccionar el funcionamiento MAN, AUTO o RAND.
Selección del modo de funcionamiento
1. Presione el botón MODE para seleccionar:
a. AUTO(Eltemporizadorsigueelprograma)
b. RAND(Eltemporizadorsigueelprogramaconvariaciones[RANDOM]ALEATORIAS
diariasenloshorariosdeENCENDIDO/APAGADO).
c. MAN(Eltemporizadorguardaelprograma,peroloignora.UseON/OFF para cambiar la
carga).
Acerca de las baterías
El voltaje de la batería se monitorea continuamente. Si se
detecta un voltaje bajo, se mostrará el indicador de batería
baja (Fig. 9)
• EltemporizadorrequieredosbateríasLR44para
controlar el tiempo hasta por tres meses sin energía.
• Reemplacelasbateríastanprontocomoseaposible
despuésdequeaparezcaelindicadordebateríabaja.
• Cambielasbateríasdentrodeunminutodesdequelodesenchufe,conelndemantener
los ajustes de hora y fecha. Posteriormente, si la pantalla está equivocada o si “12:00AM”
parpadea,restablezcalahoraylafecha.Todoslosotrosajustes(laprogramaciónde
ENCENDIDOyAPAGADO)permanecenindenidamenteenlamemoriasinbateríao
energíadeCA.
• Mientrasseretiranlasbaterías,eltemporizadorapagarála
pantalla para ahorrar energía.
• Eliminelasbateríasusadasinmediatamente,deacuerdocon
los reglamentos locales. Mantenga las baterías fuera del
alcance de los niños.
Reemplazo de las baterías
• Desconecteeltemporizadorantesdereemplazarlasbaterías.
Para retirar las baterías, levante cuidadosamente el soporte de la
batería con un destornillador plano pequeño. Instale las baterías
nuevascomosemuestraenlaFig.10.Coloquermementeel
soporte de la batería en el interruptor.
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Temporizador digital
Instrucciones de instalación y para el usuario
MODELO serie DT620
• Entrada:102-132VCA60Hz,2,5Wmáx.
• Salida:15Asalida,1800Wresistivoy12Ainductivo,8,3A,1000Wtungsteno,1/3HP
Clasificaciones
• Riesgo de lesión o muerte. Siempre conecte el enchufe de tres clavijas en un tomacorriente
conectado adecuadamente a tierra. Nunca intente anular esta característica de seguridad.
• No use el temporizador para controlar dispositivos que pueden tener consecuencias peligrosas
debido a la inexactitud de la temporización, tales como lámparas de rayos ultravioleta, sauna,
calefactores, ollas eléctricas, etc.
• Desconecte el temporizador antes de reemplazar las baterías
ADVERTENCIA
• Cumpla con los códigos eléctricos locales durante el uso.
• Elimine inmediatamente las baterías usadas según los reglamentos locales.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
AVISO
Descripción general del temporizador
ON
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODE PROG ON/OFF
B
C
F
G
H
I
J
D
Artículo Descripción
A Soporte de la batería
B Indicador de batería baja
C Pantalla de hora del día
D Botones de control (4)
E Tomacorriente con conexión
a tierra (2)
F Perilla selectora
G Botón de restablecimiento
H Pantalla de día de la semana
I Pantalla de evento
J Pantalla de modo
K Luz indicadora de ENCENDIDO/
APAGADO
L Lengüeta de la batería
L
Fig. 1
Fig. 3
ON
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
Activación de la batería
1. Retirelalengüeta(L)(Fig.1)delsoportedebatería,siexiste.
2. Lapantallamostrará12:00.Sinosemuestranada,consultelaGuía
de solución de problemas.
3. Parasucomodidad,esposibleajustareltemporizadormientrasestá
desenchufado.LapantallaseAPAGAdespuésde1minutoparaahorrarbatería.
PresionecualquierbotónparavolveraENCENDERlabatería.
Borrado de los ajustes antiguos
1. Mantenga presionado el botón ON/OFF.
2. Mientras mantiene presionado ON/OFF, mantenga presionado el botón
de restablecimiento (G) durante cinco segundos con un objeto desafilado,
hasta que la pantalla muestre “CLR” (Borrar).
3. Suelte los botones ON/OFF y de RESTABLECIMIENTO.Lapantallamostrará12:00 AM,
con 12parpadeando.(Fig.2)Continúeconelpaso2acontinuación.
Ajuste de la hora, la fecha y la ubicación
1. Si es necesario, presione MODE para mostrar CLOCK (Reloj) en la esquina
superior derecha de la pantalla, luego presione OK.Losdígitosdelas
horas parpadean.
2. Gire la perilla selectora para ajustar la hora actual y presione OK.
3. Gire la perilla selectora para ajustar el minuto actual y presione OK.
4. Gire la perilla selectora para ajustar el año deseado y presione OK. (Fig. 3)
5. Gire la perilla selectora para ajustar el mes deseado y presione OK.
6. Gire la perilla selectora para ajustar la fecha correcta y presione OK.LapantallamostraráDAY SAV
(Horariodeverano)yparpadearáAUTO(loquesignicaquesehaactivadoelajustedeHORARIOde
VERANOAUTOMÁTICO).
7. Para aceptar el ajuste de horario de verano AUTO presione OK y continúe con el paso 8. Para desactivar
elajustedeHorariodeverano(Porejemplo,enArizonaoHawái)girelaperillaparamostrarMAN
parpadeante y luego presione OK. Se mostrará LOC en la parte superior de la pantalla. (Fig. 4)
Continúeconelpaso13.
8. Lospasosdel8al10lepermitencambiarlasfechasdeajustedelHorario
deverano(DST).Eltemporizadorvieneajustadodefábricaconlos
reglamentosdeHorariodeveranodeEE.UU.vigentesdesde2007en
adelante.LapantallamostraráON DAY SAV(Horariodeveranoencendido),
un 03 parpadeante y WK 02 (Semana 02), lo que significa que el
temporizadorseajustaráhaciaadelanteel2.ºdomingodemarzo.
Continúeconelpaso9sinecesitacambiarlosajustesdefábricao
presione OK varias veces para aceptar los ajustes de fábrica hasta
queaparezcaLOC en la parte superior de la pantalla y continúe con el paso 13. (Fig. 4)
9. Gire la perilla para cambiar el 03 parpadeante al nuevo mes requerido (01 a 06) para el ajuste de
primavera, luego presione OK.
10. Gire la perilla para cambiar el 02 parpadeante a la nueva semana requerida (01, 02, 03, 04, L) para el
ajuste de primavera, luego presione OK. (“L” significa la última semana del mes).
11. Gire la perilla para cambiar el 11 parpadeante al nuevo mes requerido
(07 a 12) para el ajuste de otoño, luego presione OK.
12. Gire la perilla para cambiar el 01 parpadeante a la nueva semana requerida
(01, 02, 03, 04, L) para el ajuste de otoño, luego presione OK. Se mostrará
LOC en la parte superior de la pantalla. (Fig. 3)
13. Gire la perilla para seleccionar el estado o provincia deseada (si está en
Canadá),obien,MEX para México y presione OK.
14. Gire la perilla para seleccionar la región del estado o provincia y
presione OK.
15. GirelaperillaparaseleccionarlazonahorariaypresioneOK.Lahora
de Dawn (apagado al alba) parpadea.
16. Gire la perilla para ajustar la hora de apagado al alba (Fig. 5) si es necesario
y presione OK.
17. Gire la perilla para ajustar el horario Dusk (encendido al ocaso) (Fig. 6) si
es necesario y presione OK.LapantallamostraráMAN y la hora del día.
Fig. 7
ON
DAYSAV MAN AUTO RANDCLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODE PROG ON/OFF
Fig. 9
ON
DAYSAV MAN AUTO RANDCLOCK
YEARDATE
MONTH
SKIP
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OFF LOC DUSK DAWN
OK MODE PROG ON/OFF
Fig. 8
Fig. 10
K
A
E
E

Intermatic DT620 Series Specifications

General

Type	Digital Timer
Frequency	60 Hz
Battery Backup	Yes
Random Feature	Yes
Display	LCD
Brand	Intermatic
Category	Timer
Amperage Inductive	10A
Amperage Ballast	10A
Number of Channels	1
Switch Type	SPST
Shortest Time Setting	1 minute
Indoor/Outdoor	Indoor
Amperage	15A
Operating Temperature	32° to 104° F (0° to 40° C)
DST	Automatic
Maximum Load	1800W