Intermatic ST01 Series Easy-Set Guide

158--01799
Para borrar la confi guración del temporizador
1. Mantenga presionado el botón ON/OFF.
2. Con un lápiz o clip, presione y suelte el botón RESET (Reiniciar), que se
encuentra abajo a la derecha del botón +.
3. Continúe presinando el botón ON/OFF hasta que vea INIT en la pantalla.
4. Suelte el botón ON/OFF.
5. Espere hasta que vea la hora 12:00 en el modo MANual.
Confi guración de la hora y fecha
1. Presione el botón MODE (Modo) para mostrar SETUP (Confi gurar).
2. Presione el botón ON/OFF.
3. Presione + o - para ajustar la hora en la hora del día actual.
4. Presione el botón ON/OFF.
5. Presione + o - para ajustar los minutos en la hora del día actual.
6. Presione el botón ON/OFF.
7. Presions el botón avanzar el año si es necesario.
8. Presione el botón ON/OFF.
9. Presione el + o - para cambiar el mes.
10. Presione el botón ON/OFF.
11. Presione + o - para cambiar la fecha.
12. Presione el botón ON/OFF. Asegúrese de
que es el día correcto de la semana. De lo
contrario, vuelva atrás y verifi que el año.
Fig. 8
Fig. 10
SUR
NORTE
CENTRO
NORTE
CENTRO
SUR
8. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
9. Presione MODE (Modo) para mostrar AUTO (Automático).
Programación Dusk ON (encendido al atardecer)/Fixed Time OFF (apagado Hora
ajustada)
1. Presione MODE (Modo) para mostrar PGM (Programa).
2. Presione el botón ON/OFF tres veces para seleccionar DUSK.
3. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fi n de semana) o un día por separado.
4. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
5. Presione + para ir al Program 2 (Programa 2).
6. Presione el botón ON/OFF dos veces para mostrar DAWN.
7. Presione + hasta que obtenga 12:00 pm.
8. Presione el botón ON/OFF.
9. Presione + o - para ajustar la hora del tiempo OFF (Apagado).
10. Presione el botón ON/OFF.
11. Presione + o - para ajustar los minutos del tiempo OFF (Apagado).
12. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fi n de semana) o un día por separado.
13. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
14. Presione el botón MODE (Modo) para mostrar AUTO (Automático).
Programación de Fixed Time ON (endendido Hora ajustada)/Fixed Time OFF (Apagado
Hora ajustada)
1. Presione MODE (Modo) para mostrar PGM (Programa).
2. Presione el botón ON/OFF tres veces para seleccionar DUSK.
3. Presione + para cambiar la hora a 12:00 pm.
4. Presione el botón ON/OFF.
5. Presione + o - para ajustar la hora del tiempo ON (Encendido).
6. Presione el botón ON/OFF.
7. Presione + o - para ajustar los minutos.
8. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD (fi n
de semana) o un día por separado.
9. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
10. Presione + para ir al Program 2 (Programa 2)
11. Presione el botón ON/OFF dos veces para mostrar Dawn.
12. Presione + para cambiar la hora a 12:00 pm.
13. Presione el botón ON/OFF.
14. Presione + o - para ajustar la hora del tiempo OFF (Apagado).
15. Presione el botón ON/OFF.
16. Presione + o - para ajustar los minutos.
17. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD (fi n
de semana) o un día por separado.
18. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
19. Presione el botón MODE (Modo) para mostrar AUTO (Automático).
D. Asegúrese de que todos los conectores de torsión estén
apretados.
Instalación de un interruptor de tres vías:
NOTA: La distancia entre el temporizador y el interruptor remoto no
debe superar los 100 pies (30 m).
A. Ubique el cable COMÚN conectado al primer
interruptor antiguo. Puede estar conectado a un
contacto de color diferente o busque las marcas
en el interruptor antiguo.
B. Conecte el cable NEGRO del temporizador al
cable COMÚN con un conector de torsión.
C. Conecte los otros dos cables del interruptor
antiguo a los cables Azul y Rojo respectivamente del temporizador.
D. Conecte el cable VERDE al contacto de puesta a tierra en la caja. Si la caja es de
plástico, realice la conexión a tierra como se indique en la caja.
E. Mediante el diagrama N
o
1, identifi que y retire el cable “C” del terminal “Común” de su
interruptor remoto existente.
F. Mediante el diagrama N
o
2, retire y vuelva a conectar los cables “B” y “C” al terminal
“Común” de su interruptor remoto existente.
NOTA: Para una nueva construcción o para reemplazar un interruptor de atenuación, un
interruptor luminoso, o un interruptor de tres vías sin terminales con tornillos se puede
usar un interruptor unipolar en la ubicación remota, como se muestra en la fi gura. Ubique
el cable COMÚN en el segundo interruptor antiquo del par de tres vías.
NOTA: Si los colores de los cables no le permiten distinguir el cable “A” del “B”. Luego
de fi nalizar la instalación, si la luz o el dispositivo controlado no encienden correctamente,
sólo revierta el proceso de los cables “A” y “B”. Consulte los pasos J y K para la comprobación.
G. Pliegue y acomode los cables en la caja de la pared dejando espacio para el
temporizador.
H. Con los tornillos incluidos, instale el temporizador en la caja de pared, luego instale la
placa.
I. Instale el interruptor de tres vías remoto en la caja e instale la placa de pared. Vuelva a
restablecer el suministro eléctrico en el panel de servicio.
J. Asegúrese que el temporizador este en modo de “MAN” ó muestre “MAN” en la
pantalla. Haga la siguiente prueba con el interruptor Remoto en cada uno de sus dos
posiciones: Presione varias veces el botón “ON/OFF”, en el Temporizador. Cada vez
que usted presione el botón de “ON/OFF”, el Temporizador debe hacer “clic” y la luz o
dispositivo controlado (la “carga”) debe encenderse ó apagarse. Si así ocurre, continúe
con el Paso K.
• Si el temporizador hace “clic”, pero la carga no funciona, vuelva a comprobar el
cableado y asegúrese de que la carga esta funcional.
• Si el temporizador hace “clic”, pero la carga sólo funciona cuando el interruptor
remoto está en una de sus 2 posiciones, será necesario apagar la energía en el
panel de servicio, y luego, revertir los cables “A” y “B”. Puede revertir los cables “A”
y “B” en la caja de pared del interruptor remoto o donde se conectan a los cables 250
rojo y azul del temproizador de interruptor. Luego, vuelva a restablecer el suministro
eléctrico en el panel de servicio y repita el Paso J.
K. Compruebe que la carga controlada se encienda y apague cada vez que se haga
funcionar el interruptor remoto.
CABLE NEGRO
CABLE AZUL
CABLE ROJO
(tapado, no conectado)
CABLE ROJO
CABLE AZUL
CABLE NEGRO
CABLE “COMÚN”
DEL INTERRUPTOR
ANTIGUO
DIAGRAMA 1:
CONFIGURACIÓN
TÍPICA DE 2
INTERRUPTORES
EXISTENTES
CARGA
NEUTRO
INTERRUPTOR
PRINCIPAL DE 3 VÍAS
CABLE “A”
TERMINAL “COMÚN”
LÍNEA
INTERRUPTOR
REMOTO DE 3 VÍAS
CABLE “B”
CABLE “C”
DIAGRAMA 2:
CONFIGURACIÓN
DE 2 INTERRUPTORES,
INSTALACIÓN DE
TEMPORIZADOR,
REUTILIZANDO EL
INTERRUPTOR REMOTO
DE 3 VÍAS EXISTENTE
CARGA
NEUTRO
CABLE “A”
COMÚN
LÍNEA
INTERRUPTOR
REMOTO DE 3 VÍAS
CABLE “B”
NO USADO
NEGRO
AZUL
ROJO
CABLE “C”
PUENTE
TEMPORIZADOR
DIAGRAMA 3:
CONFIGURACIÓN
DE 2 INTERRUPTORES,
INSTALACIÓN DE
TEMPORIZADOR UTILIZANDO
UN NUEVO INTERRUPTOR
REMOTO UNIPOLAR
CARGA
NEUTRO
CABLE “A”
LÍNEA
INTERRUPTOR
REMOTO UNIPOLAR
CABLE “B”
NEGRO
AZUL
ROJO
CABLE “C”
JUMPER
TEMPORIZADOR
13. Presione el botón ON/OFF para seleccionar la función DST (Tiempo de ahorro de
energía)
• Presione + para seleccionar Man la función DST o
• Presione de nuevo + para seleccionar Auto para ajustar automáticamente la
función DST.
14. Presione el botón ON/OFF para seleccionar la zona.
15. Presione + para seleccionar su zona horaria.
(Consulte el mapa en la Hoja de instalación para elegir la zona adecuada).
16. Presione el botón ON/OFF para revisar la hora Dawn (Amanecer).
17. Presione el botón ON/OFF dos veces para revisar la hora Dusk (Atardecer).
18. Presione el botón ON/OFF dos veces para guardar.
Programación Dusk ON (encendido al atardecer)/Dawn OFF (apagado al amanecer)
1. Presione MODE (Modo) para mostrar PGM (Programa).
2. Presione el botón ON/OFF tres veces para seleccionar DUSK.
3. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fi n de semana) o un día por separado.
4. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
5. Presione + para ir al Program 2 (Programa 2).
6. Presione el botón ON/OFF dos veces para mostrar DAWN.
7. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fi n de semana) o un día por separado.

Intermatic ST01 Series Specifications

General

Horsepower	1HP
Battery Backup	Yes
Display	LCD
Manual Override	Yes
Minimum ON/OFF Time	1 minute
Voltage	120 VAC
Enclosure	Type 3R
Amperage	15 A Resistive