Guide d’utilisation rapide (Français)
ssistance
Pour obtenir le guide d'utilisation complet, les dernières informations sur ce produit et son enregistrement, veuillez visiter
ionaudio.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter
ionaudio.com/support.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie, visitez
ionaudio.com/warranty.
Contenu de la boîte
Pickup Microphone et câble (8 pieds / 250 cm)
Guide d'utilisation rapide DC 12V cable d’alimentation (10 pieds ± 0.13 pieds / 306 cm ± 4 cm)
C cable d’alimentation (6 pieds ± 0.10 pieds / 183 cm ± 3 cm) Câble auxiliaire stéréo 3,5 mm (1/8 pouc.) [2 pieds / 61 cm]
Utilisation extérieure et entretien
Amérique du Nord: Ne pas utiliser le Pickup avec un câble d'entrée IEC d'une valeur nominale de moins de 15 A.
Bien que le Pickup soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-dessous qui vous permettront de tirer le maximum de
votre Pickup : L'enceinte Pickup doit être utilisée à l'extérieur uniquement avec une prise secteur ou un câble prolongateur qui sont conçus
pour une utilisation extérieure. L'enceinte Pickup doit être rentrée à l'intérieur lors de conditions météorologiques extrêmes. Veuillez ne pas
placer le Pickup dans l'eau stagnante.Veuillez ne pas utiliser l'adaptateur de rechargement avec le Pickup lorsqu'il se trouve dans un
environnement humide. Veuillez vous assurer que l'entrée d'alimentation, le câble d'alimentation et la prise secteur soient tous complètement
secs avant d'effectuer tout raccordement.
MISE EN GARDE : Gardez tout appareil non étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un endroit sec à l'abri des éclaboussures et des risques
de décharges électriques.
Caractéristiques
Panneau avant (voir image, à gauche)
1. Touche d'alimentation : Permet de mettre le Pickup sous et hors tension Veuillez noter que lorsque le Pickup est branché à une source
d'alimentation, il peut recharger la pile sans être sous tension. Lorsque l'appareil est sous tension, l'écran affiche l'indicateur
d'alimentation.
2. Touche Bluetooth : Appuyer sur la touche Bluetooth permet de supprimer la connexion à un périphérique Bluetooth et de relancer le
mode de jumelage afin de connecter un autre périphérique Bluetooth.
3. Touche de mode d'éclairage : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la façon dont les lumières du panneau avant fonctionnent :
4. Sélecteur de bande radio : Ce sélecteur permet de syntoniser la bande FM, AM, ou et permet d'éteindre la radio.
5. Préréglages AM/FM : Ces touches vous permettent de mémoriser une station de radio préférée et de syntoniser rapidement sur une
station de radio programmée. Il y a 6 positions numériques pour les stations AM et 6 positions numériques pour les stations FM. Pour
mémoriser une station :
i. Sélectionnez la bande AM ou FM, puis utilisez les touches Radio afin de syntoniser la fréquence de la station désirée.
ii. Enfoncez et maintenez une des touches de préréglage afin d'assigner la station à ce numéro de préréglage. L'écran affiche
« SAVE » afin d’indiquer que la station a été mémorisée. Pour utiliser un préréglage, tapez un numéro de préréglage une fois
légèrement pour syntoniser la station mémorisée.
6. Touches de syntonisation/pistes : Ces touches permettent de syntoniser une station de radio ou de passer à la piste
précédente/suivante sur un périphérique Bluetooth connecté. Pour balayer la bande (passer à la station radio suivante ayant un signal
clair), maintenez une de ces touches enfoncée quelques secondes, jusqu'à ce qu'il commence à rechercher la prochaine station
disponible. L'appareil mémorise la dernière station syntonisée et s'ouvre sur cette station lorsqu'il est remis sous tension.
7. Lancer/interrompre la lecture : Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou interrompre une piste sur un périphérique Bluetooth
connecté.
8. Écran : Affiche la station radio en cours, l'état de charge de la batterie et l'état Bluetooth.
9. Volume général : Ce bouton permet de régler le volume du mix général qui comprend l'entrée microphone, l'entrée auxiliaire, le
syntoniseur et l'audio d'un périphérique Bluetooth jumelé.
10. Microphone avec commande de volume (1/4 po) : Cette entrée 6,35 mm (1/4 po) permet de brancher un microphone.
11. Sortie raccordement d'enceinte (Link) : Reliez deux enceintes Pickup ou plus, en branchant une extrémité du câble auxiliaire stéréo
de 3,5 mm (1/8 po) à la sortie Link d'une des enceintes puis l'autre extrémité à l'entrée auxiliaire de la seconde Pickup.
12. Entrée auxiliaire (Aux) : Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po) permettent de brancher un smartphone, un lecteur MP3 ou autres sources
audio.
13. Ports de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à cette prise pour le recharger. Le
rechargement de la pile par la connexion USB fonctionne uniquement lorsque l'appareil est allumé.
Remarque : Pour recharger plus rapidement vos smartphones et tablettes, mettez l'écran de votre périphérique en veille.
Panneau arrière (voir image, à gauche)
14. Entrée d'alimentation (CEI) : Branchez le câble d'alimentation CEI ci-inclus ici pour recharger l'appareil. L'indicateur de charge
s'allume lorsque la pile se recharge. Veuillez noter que lorsque le câble d’alimentation est branché, la batterie se recharge même lorsque
l’appareil est utilisé.
15. Fusible (CEI) : Si le fusible de l'appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible. Remplacez-le par un
fusible de calibre approprié. L'utilisation d'un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l'appareil et/ou le fusible.
16. Entrée d'alimentation (DC) : Branchez le câble d'alimentation 12 VDC inclus ici afin d'alimenter l'enceinte Pickup à partir de la prise
d'alimentation 12 V du véhicule.
17. Fusible (DC) : Si le fusible de l'appareil est endommagé, utiliser un tournevis ou autre outil pour soulever le couvercle afin de remplacer
le fusible. Remplacez-le par un fusible avec un classement approprié. L'utilisation d'un fusible de calibre inapproprié pourrait
endommager l'appareil et/ou le fusible.
Jumelage d'un périphérique Bluetooth
1. Veuillez mettre votre périphérique Bluetooth sous tension.
2. Mettez l’enceinte Pickup sous tension. Si vous avez précédemment jumelé un autre périphérique Bluetooth, l'enceinte Pickup se
reconnectera à cet appareil. Pour supprimer la connexion lorsque l'icône Bluetooth est allumée, enfoncez puis relâchez la touche
Bluetooth.
3. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Pickup » et lancez le jumelage.
Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande d'entrer un code de jumelage, entrez 0000.
4. Pour supprimer la connexion lorsque l'icône Bluetooth est allumée, enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth.
Technical Specifications (English)
Output Power: 220 W (peak)
Drivers: 1 x 8" (203.2 mm), 1 x 3" (76.2 mm)
Frequency Response: 35 Hz – 15 kHz
Bluetooth:
Profile: A2DP, AVRCP
Range: Up to 100 ft. (30 m) from source device. (Bluetooth range
is affected by walls, obstructions, and movement. For optimal
performance, place the product it is unobstructed by walls, furniture,
etc.)
Linked Range: Up to 65.6 ft. (20 m) between speakers
Net Weight (Speaker only): 25.8 lbs / 11.7 kg
Water Resistance Class: IPX4
Battery: Sealed lead-acid
Battery Life: Up to 75 hours (Battery life may vary based on
temperature, age, and volume use.)
Recharge Time: Up to 12 Hours
Power Input Range:
AC Power Cable: 100-240V~, 50/60 Hz, 100W
DC Power Cable: 12 VDC, 10A, center-positive
Dimensions
(WxDxH): 10.98 x 17.99 x 18.11 in / 279 x 457 x 460
mm
Specifications are subject to change without notice.
Guía de inicio rápido (Español)
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto y registrarlo, visite ionaudio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite
ionaudio.com/support.
Para información completa sobre la garantía, viste ionaudio.com/warranty.
Contenido de la caja
Pickup Micrófono y 6,35 (1/4 pulg.) cable (8 pies / 250 cm)
Guía de inicio rápido DC 12V cable de alimentación (10 pies ± 0.13 pies / 306 cm ± 4 cm)
C cable de alimentación (6 pies ± 0.10 pies / 183 cm ± 3 cm) Cable auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) [2 pies / 61 cm]
Uso y cuidado a la intemperie
América del Norte: No use el Pickup con un cable de entrada IEC especificado para menos de 15A.
unque el Pickup es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea las sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor
rendimiento del Pickup: El Pickup sólo puede usarse en exteriores con tomas de corriente o cables de prolongación aptos para el uso en
exteriores. Traiga a los Pickup bajo techo durante condiciones meteorológicas extremas. No coloque el Pickup sobre agua estancada. No
conecte el adaptador de carga al Pickup en un ambiente húmedo. Asegúrese de que la entrada para la entrada de alimentación, el cable de
alimentación y la toma de corriente estén completamente secos antes de realizar cualquier conexión.
ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no sean
afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución.
Características
Panel frontal
(consulte la imagen, izquierda)
1. Botón de encendido: Enciende y apaga el Pickup. Tenga en cuenta que mientras el Pickup está conectado a un suministro eléctrico, no
es necesario encenderlo para que cargue la batería. Cuando el altavoz está encendido, la pantalla mostrará el indicador de encendido.
2. Botón de Bluetooth: Pulse el botón Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado e ingresar al modo de apareamiento
para conectar otro dispositivo Bluetooth.
3. Botón de modo de luz: Pulse este botón para seleccionar el funcionamiento de las luces del panel frontal:
4. Selector de radio: Este botón ajusta la radio a AM, FM, o la apaga.
5. Preprogramaciones de AM/FM: Memorice una emisora de radio favorita y sintonice rápidamente una emisora preprogramada. Hay 6
posiciones numéricas para almacenar presets de banda AM y 6 posiciones numéricas para almacenar presets de banda FM. Para agregar
una emisora preprogramada:
i. Seleccione ya sea la banda de AM o FM y luego use los botones del sintonizador para seleccionar la emisora de radio deseada.
ii. Pulse y retenga un botón numérico de preprogramación para asignar la emisora que está escuchando a ese número. Aparecerá
“SAVE” (Guardada) en la pantalla para mostrar que se guardó la emisora. Para usar una emisora agregada, toque ligeramente una
vez un número de preprogramación para ir a la emisora de radio memorizada.
6. Botones de sintonizador/pista: Toque ligeramente estos botones para sintonizar una emisora de radio o pasar a la pista anterior/siguiente
de un dispositivo Bluetooth conectado. Para "buscar" (pase a la siguiente emisora con buena señal), mantenga pulsado cualquier botón
durante unos segundos hasta que empieza a buscar la emisora. La unidad recuerda la última emisora que estaba sintonizada y comienza
en esa emisora cuando la apaga y enciende nuevamente.
7. Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o hacer pausa en una pista de un dispositivo Bluetooth conectado.
8. Pantalla: Muestra la emisora de radio actual, el estado de la batería, el estado del Bluetooth y el estado del enlace.
9. Control de volumen principal: Este control ajusta el volumen de la mezcla principal del altavoz, que incluye la entrada de micrófono, la
entrada auxiliar, el sintonizador y el audio de un dispositivo Bluetooth apareado.
10. Micrófono con control de volumen (6,35 mm): Conecte un micrófono de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta entrada.
11. Salida enlace: Conecte dos o más altavoces Pickup entre sí mediante un cable auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) desde la salida Link
(enlace) de un Pickup hasta la entrada Aux (auxiliar) del segundo Pickup.
12. Entrada auxiliar: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de
audio.
13. USB estaciónes: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB funciona solamente cuando la unidad
está encendida.
Nota: Para cargar sus teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas más rápido, ponga la pantalla de su dispositivo en estado de reposo.
Panel trasero (consulte la imagen, izquierda)
14. Entrada del cable de alimentación (IEC): Inserte aquí el cable de alimentación IEC incluido para cargar la unidad. El indicador de carga
se enciende cuando se está cargando la batería. Tenga en cuenta que cuando el cable de corriente se encuentra conectado, la batería
seguirá cargándose mientras la unidad esté en uso.
15. Fusible (IEC): Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con
especificación apropiada. Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible.
16. Entrada del cable de alimentación (DC): Inserte aquí el cable de alimentación 12 VDC incluido para alimentar al Pickup desde la toma
de corriente de 12 V del vehículo.
17. Fusible (DC): Si se quemó el fusible, use un destornillador u otra herramienta para levantar esta lengüeta a fin de reemplazar el fusible.
Reemplácelo por un fusible de la especificación apropiada. Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o
el fusible.
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth
1.
Encienda su dispositivo Bluetooth.
2. Encienda el Pickup. Si ya lo había conectado a otro dispositivo Bluetooth previamente, el Pickup se reconectará. Para desconectar el
apareamiento si el icono de Bluetooth está encendido permanentemente, mantenga pulsado el botón de Bluetooth.
3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Pickup” y conéctelo a él.
Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese 0000.
4. Para desconectar el apareamiento cuando el icono de Bluetooth esté encendido permanentemente, mantenga pulsado el botón de
Bluetooth.
Pickup Bluetooth Speaker
Quickstart Guide (English)
Guía de inicio rápido (Español)
Guide d’utilisation rapide (Français)
v1.0
Quickstart Guide (English)
For the full User Guide and the latest information about this product, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit
ionaudio.com/support.
For complete warranty information: visit
ionaudio.com/warranty.
Box Contents
Pickup Microphone with Cable (8 ft / 250 cm)
Quickstart Guide DC 12V Power Cable (10 ft ± 0.13 ft / 306 cm ± 4 cm)
C Power Cable (6 ft ± 0.10 ft / 183 cm ± 3 cm) 1/8” (3.5 mm) Stereo Audio Cable (2 ft / 61 cm)
Outdoor Use and Care
North America: Do not use Pickup with an IEC input cable rated for less than 15 A.
Though Pickup is water-resistant and able to tolerate splashing water, please review the tips below to get the best performance from Pickup:
Pickup must only be used outdoors with power outlets or extension cords that are rated for outdoor use. Bring Pickup indoors during extreme
weather. Please do not place Pickup in standing water. Please do not connect the power cable to Pickup in a wet environment. Make sure
the power input, power cable, and power outlet are all completely dry before making any connections.
WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry place where they will not be affected by water and
cause a risk of electric shock.
Features
Top Panel
1. Power Button: Turns Pickup on or off. Please note that while Pickup is connected to a power source, it does not need to be powered
on to charge the battery. When the power is on, the display will show the power indicator.
2. Bluetooth Button: Press the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device and enter pairing mode to connect to another
Bluetooth device.
3. Light Mode Button: Press this button to select how the lights on the front panel function:
4. Radio Selector: This button sets the Radio to AM, FM, or turns the radio off.
5. AM/FM Presets: Store a favorite radio station and quickly tune to a preset radio station. There are 6 numeric positions to store AM
band presets and 6 numeric positions to store FM band presets. To add a preset:
i. Select either the AM or FM band and then use the Tune/Track Buttons to select the desired radio station.
ii. Press and hold a numeric preset button to assign the current station to that preset number. The display will show
“SAVE” to show the station has been saved. To use an added preset, tap a preset number once lightly to go to the
stored radio station.
6. Tune/Track Buttons: Tap these buttons to tune in a radio station or go to the previous/ next track on a Bluetooth connected device.
To “seek” (jump to the next clear station), hold either button down for a few seconds until it starts to seek a station. The unit will
remember the last station it was on and start at that station when powered off and on again.
7. Play/Pause: Press to play or pause a track from a connected Bluetooth device.
8. Display: Displays the current radio station, battery status, and Bluetooth status.
9. Main Volume Control: This adjusts the speaker’s main mix volume, which includes the Microphone Input, Auxiliary Input, Radio, and
the audio of a paired Bluetooth device.
10. Microphone Volume Control: Adjusts the volume of a microphone plugged into the Mic Input (13).
11. Link Output: Connect two or more Pickup speakers together using a 1/8” (3.5 mm) stereo aux cable from the Link Output of one
Pickup to the Aux Input of the second Pickup.
12. Auxiliary Input: This stereo 1/8” (3.5 mm) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source.
13. Microphone Input: Connect a microphone with a 1/4” (6.35 mm) cable here; adjust the Mic Volume (10), and speak into the mic to
hear your voice through Pickup’s speaker.
14. USB Charging Ports: Connect your device’s charge cable here to charge it. USB charging only functions when the unit’s power is
turned on.
Note: To charge smartphones and tablets faster, put the device’s screen to sleep.
Rear Panel
15. Power Cable Input (IEC): Insert the included power cable here to charge the unit. Please note
that when the power cable is connected, the battery will still charge while the unit is in use.
16. Fuse (IEC): If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with
an appropriate rating. Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse.
17. Power Cable Input (DC): Insert the included 12 VDC power cable here to power Pickup from a
vehicle’s 12 V power outlet.
18. Fuse (DC): If the unit’s fuse is broken, use a screwdriver or other tool to lift this tab to replace the
fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating. Using a fuse with an incorrect rating can
damage the unit and/or fuse.
Pairing a Bluetooth Device
1. Turn your Bluetooth device on.
2. Power on Pickup. If you have previously connected to another Bluetooth device, Pickup will reconnect. To disconnect pairing if the
Bluetooth icon is lit solid, press and release the Bluetooth button.
3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Pickup” and connect.
Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.
4. To disconnect pairing while the Bluetooth icon is lit solid, press and release the Bluetooth button.
18
To Next Page
Need help?
General
