ISA millennium 07 UL - Page 19

30
IGBFD ENL
1
ILLUMINAZIONE SUPERIORE
TOP LIGHTING
ECLAIRAGE SUPERIEUR OBERE BELEUCHTUNG ILUMINACIÓN SUPERIOR VERLICHTING BOVENIN
2
ILLUMINAZIONE SUPERIORE FRONTALE FRONT TOP LIGHTING ECLAIRAGE SUPERIEUR FRONTAL VORDERE OBERE BELEUCHTUNG ILUMINACIÓN SUPERIOR FRONTAL VERLICHTING BOVENIN, FRONTAAL
3
ILLUMINAZIONE LATERALE INTERNA INTERNAL LATERAL LIGHTING ECLAIRAGE LATERAL INTERNE INNERE SEITENBELEUCHTUNG ILUMINACIÓN LATERAL INTERIOR BINNENVERLICHTING ZIJKANT
4
ILLUMINAZIONE RIPIANI SHELVES LIGHTING ECLAIRAGE ETAGERES FLÄCHENBELEUCHTUNG ILUMINACIÓN ESTANTES REKVERLICHTING
1
VALVOLA SOLENOIDE MANDATA DELIVERY SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE DE SORTIE SOLENOIDE VENTIL AUSGANG VALVULA SOLENOIDE DE ENVIO SOLENOÏDEKLEP AFGIFTE
2
VALVOLA SOLENOIDE SBRINAMENTO DEFROSTING SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE DEGIVRAGE ABTAUUNGS SOLENOIDE VENTIL VALVULA SOLENOIDE DE DESESCARCHAMIENTO SOLENOIDEKLEP ONTDOOIING
3
VALVOLA SOLENOIDE A 4 VIE 4 WAYS SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE à 4 VOIES 4 WEGE VENTIL VALVULA SOLENOIDE 4 VIAS 4-WEG SOLENOIDEKLEP
4
ELETTROVALVOLA EQUALIZZAZIONE PRESSIONE EQUALISATION PRESSURE SOLENOID VALVE ELECTROVANNE EGALISATION PRESSION TÜR DRÜCKVENTIL ELECTROVALVULA ECUALIZACION PRESION ELEKTROKLEP DRUKCOMPENSATIE
5
VALVOLA SOLENOIDE ACQUA WATER SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE EAU WASSERSOLENOIDEVENTIL VALVULA SOLENOIDE AGUA SOLENOIDEKLEP WATER
1
CONNETTORE UNIPOLARE UNIPOLAR CONNECTOR CONNECTEUR UNIPOLAIRE EIN POLARER SCHALTER CONECTOR UNIPOLAR EENPOLIGE CONNECTOR
2
CONNETTORE MULTIPOLARE MULTIPLEXER CONNECTOR CONNECTEUR MULTIPOLAIRE MULTI POLARER SCHALTER CONECTOR MULTIPOLAR VEELPOLIGE CONNECTOR
3
MORSETTIERA MULTIPOLARE MULTIPLEXER TERMINAL BOARD PLAQUE A BORNES MULTIPOLAIRE MULTI POLARE SCHRAUBZINGER PLAQUETA DE ENCHUFE MULTIPOLAR VEELPOLIG KLEMMENBORD
4
MORSETTIERA ALIMENTAZIONE FEEDING TERMINAL BOARD PLAQUE A BORNES D'ALIMENTATION Versorgungs Schraubzinger PLAQUETA DE ENCHUFE DE ALIMENTACION KLEMMENBORD VOEDING
5
CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROL BOARD BOITIER ELECTRONIQUE ELEKTRONIK CENTRALITA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE STUURCENTRALE
6
TASTIERA KEYBOARD CLAVIER TASTATUR TECLADO TOETSENBORD
7
RIPETITORE DI TEMPERATURA TEMPERATURE REPEATER RÉPÉTITEUR DE TEMPÉRATURE TEMPERATUR WIEDERHOLUNG REPETIDOR DE TEMPERATURA THERMOSTAAT
8
CONTROLLO DI LIVELLO LEVEL CONTROLLER CONTRÔLEUR ÉGAL EBENES STEUERGERÄT CONTROLADOR DE NIVEL PEILTOESTEL
10
CONNETTORE MULTIPOLARE UNITA' CONDENSATRICE CONDENSING UNIT MULTIPLEXER CONNECTOR CONNECTEUR MULTIPOLAIRE UNITE CONDENSATRICE MULTIPOLARER SCHALTER KONDENSIEREINHEIT CONECTOR MULTIPOLAR UNIDAD CONDENSADORA VEELPOLIGE CONNECTOR CONDENSATIE-UNIT
12
CONNETTORE MULTIPOLARE VENTILATORI EVAPORATORE EVAPORATOR FAN MULTIPLEXER CONNECTOR CONNECTEUR MULTIPOLAIRE VENTILATEUR EVAPORATEUR MULTIPOLARER SCHALTER VENTILATOR VERDAMPFER CONECTOR MULTIPOLAR VENTILADORES EVAPORADOR VEELPOLIGE CONNECTOR VENTILATOREN VERDAMPER
16
CONNETTORE MULTIPOLARE SONDE PROBE MULTIPLEXER CONNECTOR CONNECTEUR MULTIPOLAIRE SONDE MULTIPOLARER SCHALTER SONDEN CONECTOR MULTIPOLAR SONDAS VEELPOLIGE CONNECTOR SONDES
18
CONNETTORE MULTIPOLARE ALIMENTAZIONE INGRESSO TRASFORMATORE VETRI GLASS TRANSFORMER ENTRY FEEDER MULTIPOLAR CONNECTOR CONNECTEUR MULTIPOLAIRE ALIMENTATION ENTREE TRANSFORMATEUR VITRES MULTIPOLARER SCHALTER VERSORGUNG EINGANG SCHEIBENTRANSFORMATOR CONECTOR MULTIPOLAR ALIMENTACION INGRESO TRANSFORMADOR VIDRIOS VEELPOLIGE CONNECTOR VOEDING INGANG TRANSFORMATOR GLAZEN
21
POWERSTAT POWERSTAT POWERSTAT POWERSTAT POWERSTAT POWERSTAT
22
CONDENSATORE CONDENSER CONDENSEUR KONDENSATOR CONDENSADOR CONDENSATOR
23
CONDENSATORE DI RIFASAMENTO PHASE ADVANCING CONDENSER CONDENSEUR DE MISE EN PHASE PHASEN KONDENSATOR CONDENSADOR DE CORRECCION DEL DESFASE PARALLELCONDENSATOR
1
DIODO DIODE DIODE DIODE DIODO DIODE
2
PONTE RADDRIZZATORE BRIDGE ECTIFIER PONT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE GLEICHRICHTER PUENTE ENDRIZADOR GELIJKRICHTERBRUG
3
POMPA ACQUA WATER PUMP POMPE A EAU WASSERPUMPE POMPA DE AGUA WATERPOMP
1
FOTOCELLULA PHOTOCELL PHOTOCELLULE PHOTOZELLE FOTOCELULA FOTOCEL
1
FUSIBILE PROTEZIONE TRASFORMATORE ALIMENTAZIONE SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC FILE POWER SUPPLY TRANSFORMER PROTECTION FUSE FUSIBLE PROTECTION TRANSFORMATEUR ALIMENTATION FICHE ELECTRONIQUE SCHMELZSICHERUNGSDRAHT TANSFORMATOR SPEICHERKARTENVERSORGUNG FUSIBLE PROTEZIONE TRANSFORMADOR ALIMENTACION TARJETA ELECTRONICA ZEKERING BESCHERMING TRANSFORMATOR VOEDING ELEKTRONISCHE KAART
2
FUSIBILE FUSE FUSIBLE SCHMELZDRAHT FUSIBLE ZEKERING
2
FUSIBILE PROTEZIONE SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC PROTECTION FUSE FUSIBLE PROTECTION FICHE ELECTRONIQUE SCHMELZSICHERUNGSDRAHT SPEICHERKARTE FUSIBLE PROTECCION TARJETA ELECTRONICA ZEKERING BESCHERMING ELEKTRONISCHE KAART
3
FUSIBILE PROTEZIONE USCITA STABILIZZATORE EXIT STABILISER FUSE PROTECTION FUSIBLE PROTECTION SORTIE STABILISATEUR SCHMELZSICHERUNGSDRAHT STABILISATORAUSGANG FUSIBLE PROTECCION SALIDA ESTABILIZADOR ZEKERING BESCHERMING UITGANG STABILISATOR
4
FUSIBILE PROTEZIONE MOTORI MOTOR FUSE PROTECTION FUSIBLE PROTECTION MOTEURS SCHMELSICHERUNGSDRAHT MOTOREN FUSIBLE PROTECCION MOTORES ZEKERING BESCHERMING MOTOREN
1
GALLEGGIANTE PRESENZA ACQUA
1
SEZIONATORE GENERALE(BLOCCO PORTA) GENERAL ISOLATING SWITCH (DOOR BLOCK) SECTIONNEUR GENERAL (BLOC PORTE) TÜRSPERRHAUPTSCHALTER SECCIONADOR GENERAL (BLOQUEO PUERTA) CENTRALE SCHEIDINGSSCHAKELAAR (DEURBLOKKERING)
2
SEZIONATORE CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRONIC BOARD ISOLATING SWITCH SECTIONNEUR CENTRALE ELECTRONIQUE TRENNSCHALTER ELEKTRONIKZENTRALE SECCIONADOR CENTRALITA ELECTRONICA SCHEIDINGSSCHAKELAAR ELEKTRONISCHE STUURCENTRALE
3
SEZIONATORE SBRINAMENTO DEFROSTING ISOLATING SWITCH SECTIONNEUR DEGIVRAGE TRENNSCHALTER DEFROSTER SECCIONADOR DESESCHARCHAMIENTO SCHEIDINGSSCHAKELAAR ONTDOOIING
4
SEZIONATORE ILLUMINAZIONE LIGHTING ISOLATING SWITCH SECTIONNEUR ECLAIRAGE TRENNSCHALTER BELEUCHTUNG SECCIONADOR ILUMINACION SCHEIDINGSSCHAKELAAR VERLICHTING
5
SEZIONATORE COMPRESSORE COMPRESSOR ISOLATING SWITCH SECTIONNEUR COMPRESSEUR TRENNSCHALTER KOMPRESSOR SECCIONADOR COMPRESOR SCHEIDINGSSCHAKELAAR COMPRESSOR
6
SEZIONATORE VENTILATORI CONDENSAZIONE
INTERRUTTORE FRIGO VETRINA CABINET SWITCH INTERRUPTEUR VITRINE SCHALTER VITIRNE INTERRUPTOR FRIO VITRINA SCHAKELAAR UITSTALKAST KOELKAST
INTERRUTTORE GENERALE MTD 25A GENERAL SWITCH MTD 25A COUPE-TOUT MTD 25A HAUPTSCHALTER MTD 25A INTERRUPTOR GENERAL MTD 25A HOOFDSCHAKELAAR MTD 25A
INTERRUTTORE ILLUMINAZIONE LIGHTING SWITCH INTERRUPTEUR ECLAIRAGE LICHT SCHLATER INTERRUPTOR ILUMINACION SCHAKELAAR VERLICHTING
INTERRUTTORE LAMPADA CENTRALE CENTRAL SWITCH LAMP LAMPE CENTRAL DE COMMUTATEUR ZENTRALE SCHALTER LAMPE INTERRUPTOR DE LAMPARA CENTRAL CENTRAL SCHAKELAAR LAMP
DEVIATORE BIPOLARE BIPOLAR SWITCH DETOURNEUR BIPOLAIRE BIPOLARER SCHALTER DESVIADOR BIPOLAR TWEEPOLIGE OMLEIDER
INTERRUTTORE LAMPADE LATERALI SIDE SWITCH LAMP LAMPE LATERAL DE COMMUTATEUR SEITENSCHALTER LAMPE LAMPARA DE INTERRUPTOR DE LADO STA DE SCHAKELAAR LAMP BIJ
INTERRUTTORE POMPA SWITCH PUMP INTERRUPTER POMPE PUMPEN SCHALTER INTERRUPTOR POMPA SCHAKELAAR POMP
MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MICRO SCHALTER MICROINTERRUPTOR MICROSCHAKELAAR
INTERRUTTORE FRIGO CELLA DI RISERVA STORAGE SWITCH INTERRUPTEUR CELLULE DE RISERVE RESERVEFACHSCHALTER INTERRUPTOR FRIO CELDA DE RESERVA SCHAKELAAR KOELKAST RESERVECEL
INTERRUTTORE GENERALE QEX GENERAL SWITCH QEX Interrupteur général QEX GENERAL SCHALTER INTERRUPTOR GENERAL QEX HOOFDSCHAKELAAR QEX
0
INTERRUTTORE CENTRALINA QEX ELECTRONIC BOARD SWITCH QEX Interrupteur boitier QEX ELEKTONIK SCHALTER INTERRUPTOR CENTRALITA QEX SCHAKELAAR STUURCENTRALE QEX
2
INTERRUTTORE ILLUMINAZIONE QEX LIGHTING SWITCH QEX Interrupteur éclairage QEX LICHT SCHLATER INTERRUPTOR ILUMINACION QEX SCHAKELAAR VERLICHTING QEX
7
INTERRUTTORE ATTUATORE ACTUATOR SWITCH INTERRUPTEUR ACTIONNEUR SCHALTER DER BEWEGUNG DER HAUBE INTERRUPTOR ACTUADOR SCHAKELAAR ACTUATOR
8
INTERRUTTORE MARCIA CONTINUA COMPRESSOR CONTINUING FUNCTION SWITCH INTERRUPTEUR DE MARCHE CONTINUE SCHALTER INTERRUPTOR MARCHA CONTINUA SCHAKELAAR CONTINU BEDRIJF
9
INTERRUTTORE VENTILATORE EVAPORATORE EVAPORATOR FAN SWITCH INTERRUPTEUR VENTILATEURS EVAPORATEUR SCHALTER UMLUFT-VENTILATOR VERDAMPFER INTERRUPTOR VENTILADOR EVAPORADOR SCHAKELAAR VENTILATOR VERDAMPER
0
INTERRUTTORE ALTA/BASSA UMIDITA' HIGH/LOW HUMIDITY SWITCH INTERRUPTEUR HAUT/BAS HUMIDITE SCHALTER VIEL/WENIG FEUCHTIGKEIT INTERRUPTOR HUMEDAD ALTA/BAJA SCHAKELAAR VOCHTIGHEID HOOG/LAAG
INTERRUTTORE RIPIANI GIREVOLI REVOLVING SHELVES SWITCH INTERRUPTEUR ETAGERES TOURNANTES SCHALTER FÜR DREHBARE ABLAGEN INTERRUPTOR RELLANOS GIRATORIOS SCHAKELAAR DRAAIBARE SCHAPPEN
1
COMMUTATORE CARICAMENTO/VENDITA LOADING/SALE DIVERTER SWITCH COMMUTATEUR CHARGEMENT/VENTE UMSCHALTER LADUNG/VERKAUF CONMUTADOR CARGA/VENTA OMSCHAKELAAR LADING/VERKOOP
2
INTERRUTTORE COLONNA 1 COLUMN 1 SWITCH INTERRUPTEUR COLONNE 1 SCHALTER SÄULE 1 INTERRUPTOR COLUMNA 1 SCHAKELAAR KOLOM 1
3
INTERRUTTORE COLONNA 2 COLUMN 2 SWITCH INTERRUPTEUR COLONNE 2 SCHALTER SÄULE 2 INTERRUPTOR COLUMNA 2 SCHAKELAAR KOLOM 2
4
INTERRUTTORE COLONNA 3 COLUMN 3 SWITCH INTERRUPTEUR COLONNE 3 SCHALTER SÄULE 3 INTERRUPTOR COLUMNA 3 SCHAKELAAR KOLOM 3
5
INTERRUTTORE COLONNA 4 COLUMN 4 SWITCH INTERRUPTEUR COLONNE 4 SCHALTER SÄULE 4 INTERRUPTOR COLUMNA 4 SCHAKELAAR KOLOM 4
6
INTERRUTTORE VISUALIZZATORE DISPLAY SWITCH INTERRUPTEUR VISUALISEUR DISPLAY SCHALTER INTERRUPTOR VISUALIZADOR SCHAKELAAR BEELDSCHERM
7
SEZIONATORE GENERALE GENERAL ISOLATING SWITCH (DOOR BLOCK) SECTIONNEUR GÉNÉRAL GENERAL PHASENWAHL SECCIONADOR GENERAL (BLOQUEO PUERTA) SCHEIDINGSSCHAKELAAR
8
INTERRUTTORE RIPIANO RISCALDATO WARMED SHELF SWITCH INTERRUPTEUR PLAN RÉCHAUFFÉ SCHLATER GEHEIZTE ABLAGE INTERRUPTOR ESTANTE CALENTADO SCHAKELAAR VERWARMD SCHAP
9
INTERRUTTORE LUMINOSO ON/OFF RESISTENZA SCALDANTE HEATING RESISTANCE ON/OFF LIGHT SWITCH INTERRUPTEUR LUMINEUX ON/OFF RESISTANCE CHAUFFANTE LEUCHTENDER ON/OFF- SCHALTER INTERRUPTOR LUMINOSO ON/OFF RESISTENCIA CALENTANTE VERWARMING VAN WEERSTAND OP/VAN LICHTE SCHAKELAAR
0
INTERRUTTORE BATTERIE BATTERIES SWITCH INTERRUPTEUR BATTERIES BATTERIESCHALTER INTERRUPTOR BATERÍAS BATTERIJEN SCHAKELEN
INTERRUTTORE TIMER TIMER SWITCH INTERRUPTEUR TIMER TIMERSCHALTER INTERRUPTOR TIMER SCHAKELAAR TIMER
INTERRUTTORE VENTILATORE EVAPORATORE EVAPORATOR FAN SWITCH INTERRUPTEUR VENTILATEUR EVAPORATEUR SCHALTER VERDAMPFER LÜFTER INTERRUPTOR VENTILADOR EVAPORADOR SCHAKELAAR VENTILATOR VERDAMPER
1
CONNETTORE PULSANTI VENDITA PRODOTTI PRODUCT SALE CONNECTOR BUTTONS CONNECTEUR BOUTONS VENTE PRODUITS KNOPFSCHALTER PRODUKTVERKAUF CONECTOR BOTONES VENTA PRODUCTOS CONNECTOR KNOPPEN VERKOOP PRODUCTEN
2
CONNETTORE GETTONIERA TOKEN MACHINE CONNECTOR CONNECTEUR BOITE A JETONS SCHALTER MÜNZEINWURF CONECTOR MONEDERO CONNECTOR MUNTINWORP
3
CONNETTORE MOTORI COLONNE COLUMN MOTOR SWITCH CONNECTEUR MOTEURS COLONNE SCHALTER SÄULENMOTOREN CONECTOR MOTORES COLUMNAS CONNECTOR MOTOREN KOLOMMEN
4
CONNETTORE MICRO AUTOMANTENIMENTO MOTORI COLONNE COLUMN MOTOR MICRO AUTOMAINTENANCE SWITCH CONNECTEUR MICRO AUTOMAINTIEN MOTEURS COLONNES MICROSCHALTER SELBSTVERSORGUNG SÄULENMOTOREN CONECTOR MICRO AUTOMANTENIMIENTO MOTORES COLUMNAS CONNECTOR MICRO AUTOM. HANDHAVING MOTOREN KOLOMMEN
6
CONNETTORE CONTAPEZZI PIECE-COUNTING CONNECTOR CONNECTEUR COMPTEUR DE PIECES SCHALTER STÜCKZÄHLUNG CONECTOR CONTAPIEZAS CONNECTOR STUKKENTELLER
7
CONNETTORE INTERRUTTORI CARICO/SCARICO COLONNE LOAD/UNLOAD COLUMN INTERRUPTOR SWITCH CONNECTEUR INTERRUPTEURS CHARGEMENT/DECHARGEMENT COLONNES SCHALTER SÄULENLADUNG/ENTLADUNG CONECTOR INTERRUPTORES CARGA/DESCARGA COLUMNAS CONNECTOR SCHAKELAARS IN-/UITLADING KOLOMMEN
8
CONNETTORE NICRO FINE CORSA COLONNE COLUMN NICRO END RUN CONNECTOR CONNECTEUR NICRO FIN DE COURSE COURSE COLONNES MICROSCHALTER SÄUELNENDLAUF CONECTOR NICRO FIN RECORRIDO COLUMNAS CONNECTOR MICRO EINDSCHAKELAAR KOLOMMEN
9
CONNETTORE ALIMENTAZIONE 24 Vac SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC FILE 24 Vac POWER SUPPLY CONNECTOR CONNECTEUR ALIMENTATION 24 Vac FICHE ELECTRONIQUE SCHALTER 24V-VERSORGUNG SPEICHERKARTE CONECTOR ALIMENTACION 24 Vac TARJETA ELECTRONICA CONNECTOR VOEDING 24 Vac ELEKTRONISCHE KAART
10
CONNETTORE FUSIBILE PROTEZIONE SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC FILE PROTECTION FUSE CONNECTOR CONNECTEUR FUSIBLE PROTECTION FICHE ELECTRONIQUE SCHALTER SCHMELZSICHERUNGSDRAHT SPEICHERKARTE CONECTOR FUSIBLE PROTECCION TARJETA ELECTRONICA CONNECTOR ZEKERING BESCHERMING ELEKTRONISCHE KAART
11
CONNETTORE FUSIBILE PROTEZIONE MOTORI MOTOR PROTECTION FUSE CONNECTOR CONNECTEUR FUSIBLE PROTECTION MOTEURS SCHALTER SCHMELZSICHERUNGSDRAHT MOTOREN CONECTOR FUSIBLE PROTECCION MOTORES CONNECTOR ZEKERING BESCHERMING MOTOREN