Isal PB 110 SH - User Manual

PB 110 E
PB 110 SH
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
Istruzioni originali
INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL
Translation of original instructions
BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
IT
FR
EN
DE
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN
Traduction du mode d’emploi original
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
Traducción de las instrucciones originales
ES
Motospazzatrice
Motorsweeper
Balayeuse
Kehrmaschine
Barredora
ATTENZIONE: Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente questo libretto di istruzioni.
WARNING: Read the instructions before using the machine.
ATTENTION: Avant d’utiliser la machine, lire attentivement ce manuel d’instructions.
ACHTUNG: Vor dem Gebrauch der Maschine, lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch.
ATENCIÓN: Antes que utilize la máquina lea atentamente este manual de instrucciones.

Summary

Conditions of Use

Permissible Operating Conditions

Non-Permissible Operating Conditions

Where the sweeper must not be used (slopes, hazards).

Technical Specifications and Identification

Machine Model and Key Specifications

Technical data for PB 110 E/SH (width, capacity, speed).

Safety Features and Brush Systems

Safety Guards Description

Lists and describes safety guards and order codes.

Side Brush Function and Precautions

Central Brush Function and Limitations

Controls and Indicators (PB 110 E)

Key Switch and Battery Indicator

Explains ignition key and battery charge display.

Filter Shaker Switch Operation

Machine Operation: Movement and Braking

Forward and Reverse Pedals

Service Brake Operation

Controls and Operation (PB 110 SH)

Accelerator and Key Switch

Explains accelerator handle and ignition key for gasoline engine.

Hour Counter and Filter Shaker

Broom Control Levers

Operator Safety: Working Position and Emergency Stop

Correct Operator Working Position

Specifies required operator position for safe use.

Emergency Stop Procedure

Details steps to stop the machine in an emergency.

Safety Rules and Residual Risks

General Residual Risks

Lists risks not eliminated, requiring careful operation.

Risks for Combustion Engine Models

Specific risks for gasoline engines (refueling, maintenance).

Battery Safety: Residual Risks and Precautions

Battery Filling and Handling Risks

Hazards of filling new batteries with acid.

General Battery Safety Guidelines

Precautions for charging, ventilation, sparks, connections.

Electrical Hazards with Batteries

Risks of shock, short-circuits, explosions during charging.

Pre-Operation Checks

Casing Safety Switch

Switch preventing start with open casing.

Seat Safety Switch

Model Specific Operation: Engine and Battery

PB 110 SH Engine Operation

PB 110 E Battery Preparation

Correct Use and Maintenance Advice

Surface Preparation and Sweeping Techniques

Side Brush Usage and Hopper Maintenance

Battery Monitoring and Charging

Routine Maintenance: Dust Filter Cleaning

General Maintenance Precautions

Safety measures before maintenance.

Dust Filter Cleaning Procedure

Step-by-step guide to removing and cleaning the dust filter.

Adjustments and Replacements

Main Brush Track Adjustment

Main Brush Disassembly

Troubleshooting: Defects, Causes, Remedies

Machine Causes Dust

Identifies causes like clogged/damaged filter or seals.

Machine Leaves Traces of Dirt

Lists causes like improper brush adjustment or collected debris.

Battery-Powered Sweeper Performance Issues

Addresses low performance due to battery charge or charger.

Electric Wiring Diagram (PB 110 E)

PB 110 E Wiring Schematics

Electric Wiring Diagram (PB 110 SH)

PB 110 SH Wiring Schematics

Isal PB 110 SH Specifications

General

Brand	Isal
Model	PB 110 SH
Category	Blower
Language	English