Italeri Tornado ECR - Page 2

II bombardiere Tornado in servizio con le
aviazioni tedesche, italiane e britanniche
dall'inizio degli anni '80 e stato oggetto
di continui aggiornamenti nella dotazione
elettronica al fine di mantenersi all'altezza
delprogressotecnologico.edall'evoluzione
della difesa avversaria. La versione ECR e
stata sviluppata per conto della Luftwaffe
tedesca, e in seguito adottata dall'aviazione
italiana, al fine di disporre di un aereo
specializzato nell'attacco ai sistemi
missilistici antiaerei. Questi Tornado sono
dotati di sensori in grado di captare le
emissioni dei radar guidamissili avversari,
rilevarne la posizione e quindi attaccarli
con missili ad alta velocita AGM-88
mantenendosioltrelaportatadelleposizioni
nemiche.
Der "Tornado" Jagdbomber ist sein
Beginn der 80er Jahre bei der deutschen,
italienischen und britischen Luftwaffe im
Einsatz. Seine elektronische Ausstattung
wurde standig verbessert, urn mtt dem
Fortschnttdergegnerischen F liegerabwehr
Schritt halten zu konnen. Die Version ECR
wurde fur die deutsche Luftwaffe entwickelt
Raketenabwehrstutzpunkte verfQgt. Die
Tornados sind mit Sensoren ausgestattet,
welche die Radaremissionen der fein-
dlichen Raketenbatterien empfangen. Nach
der Positionsbestimmung werden diese
mittels AGM-88 HARM Raketen, die sich
am feindlichen Radarstrahl orientieren
angegriffen. Das Flugzeug bleibt dadurch
auBer Reichweite der feindlichen Raketen.
en resiani nors
ennemies-
_ _ ,..,,.,.,
De Tomado IS sinds net begin van de jaren
tacht|9 In dienst b|J Engeland, Duitsland en
Kal»- Het toestel IS sinds die ^Jd steeds
weer gemodif iceerd (vooral op electronisch
gebied) om vijandelijke luchtafweer te
kunnen ontwijken. De ECR uitvoering werd
ontwikkeld voor de Duitse Luchtmacht
en kwarm later ook bij de Italiaanse
Luchtmacht in gebruik. Deze uitvoering is
speciaal voor het aanvallen en uitschakelen
vanluchtafweer-raketsystemen. Hettoestel
is voorzien van sensors die vijandelijke
radarstralen onderscheppen en de positie
van de zender bepalen, waarna er hoge-
snelheids AGM-88 raketten op afgevuurd
worden. Het toestel zelf blijft buiten bereik
van de vijandelijke positie.
El Tornado ha estado al servicio de los
ejercitos aleman, italiano y britanico desde
principios de los ochenta. El aparato ha
sido modificado continuamente para llgar
al necesario nivel en electronica para
contrarrestar posibles defensas antiaereas
enemigas. La version ECR fue desarrollada
por la Luftwaffe e posteriormente tambien
incorporada por la Fuerza Aerea Italiana.
Sa mision especial es el ataque a sistemas
antiaereos de misiles. Los aparatos van
equipados con sensores que interceptan el
radar de las bases lanzamisiles enemigas,
localizan su posicion y les atacan con
misiles AGM-88 de alta velocidad y
antiradiacion desde fuera de alcance de
las posiciones enemigas.
'•