故障
摁压开发时,缝纫机并没有进入开机状态
缝纫机可运行,但却无法车出针脚。
缝纫机受阻并停止车线。
无法移出布料
上车线不平衡
解决方案
- 电池插入方式不正确。 请根据电池盒图
例所示的方法重新插入电池。
- 电池没电。 建议更换新电池。
- 检查主电源开关是否已打开。
- 使用了错误的变压器,或者未接入变压
器。 请确保您已正确使用变压器,保证
接入变压器。
- 机器穿线不正确。 建议重新穿线。
- 机针穿线不正确。 请确保您是从前向后
穿线。
- 机针插入方式不正确。 请确保机针平面
向后,直线插入针夹顶部。
- 电池向后插入。 参照电池盒的放置图例
,并重新插入电池。
- 机针变弯或变形。 更换新机针。
注意: 完成车线之后,若要移出布料,
请先沿逆时针方向转动手轮,将机针抬到
最高处,抬起压脚并移出布料, 以免机
针变弯。
- 布料或布料层太厚。 请选择较轻薄的面
料。
- 缝纫线缠结在底缠线板。 停止运行机器
,移除绕线筒盖,并剪断缠结的线,清理
该工作区域。 重新给绕线筒上线并运行
机器。
- 没有抬升压脚拨杆。 所以,提升压脚拨
杆即可。
- 线程张力过紧。 释放线程上的张力,并
向逆时针方向转动面线张力调节转盘。
- 面线张力调节转盘过紧或过松。 请根据
说明手册的提示,
调整面线张力调节转盘。
14. 机器维护
发现机器运行速度比平时更慢时,请及时更换电池。
忌用液体清洁机器 — 切记只能用干布擦拭。
请勿拆解缝纫机 — 机身内部并没有什么有用的零件。
请勿尝试自行打开平缝机。 本机所有内部零件在出厂前均已调试。
不要在车线的时候突然撤走布料, 否则可能导致弯针或断针,并对平缝机造成其他损害。
在更换机针、线筒和清理平缝机时,请务必断开电源,离开脚踏板。
适用适配器前,务必确认该适配器电压与你的电源相匹配。(适配器的输出电压应为直流
电3伏)
注意: 本品含有锋利的机针,请务必在成人的直接监管下使用。
15. 故障解决方案
(AR)
.ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﺮﻓﻮﺘﺗ.ﺔﺳاوﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﻦﻜﻤﻳ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺘﻴﻣﺪﻟ ءﺎﻳزأ ﺔﻃﺎﻴﺧو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻛ ﻲﻔﺸﺘﻛا
هﺎﺒﺘﻧإ
.ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﺮﻓﻮﺘﺗ ـ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟﻵا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ ـ
.ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ـ
.ﺔﻟﻵا ءاﺰﺟأ .1
ﺔﺳاوﺪﻟا .1
تازاﺮﻄﻟا دﺪﺤﻣ .2
:(أ.1 ةرﻮﺻ) ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧو مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ زﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟآ .3
ﻒﻠﺧ = رﺎﺴﻳ ـ
مﺎﻣأ = ﻦﻴﻤﻳ ـ
تازاﺮﻄﻟا دﺪﺤﻣ .4
ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻠﺠﻋ .5
ﻊﻳﺮﺳ / ءﻲﻄﺑ :ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟآ .6
حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻔﻃإ / ةرﺎﻧإ .7
ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ .8
ﻒﻠﻟا رز .9
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ .10
فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻌﻓار .11
ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ .12
ةﺮﺑﻻا رﻮﺤﻣ .13
ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ .14
تاﺮﻜﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ .15
طﻮﻴﺨﻟا ﺔﺒﻠﻋ .16
ةﺮﺑﻻا نﺎﻜﻣ .17
ء ﻮﺿ .18
تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻤﺟ رز .19
رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻣ ﻞﺧﺪﻣ .20
:(ب .1 ةرﻮﺻ) ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ .21
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﺧدأ.1
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺛو بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ةﺮﻜﺑ ﻞﺧدأ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﻶﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻞﺧاد تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ رﺮﻣ.2
ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ ﺔﻌﻓار .22
ﻂﻴﺨﻟا ﻚﺳﺎﻣ .23
ةﺮﺑإ .24
ةﺮﻜﺒﻟا ءﺎﻄﻏ .25
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ .2
.(مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟاو ﻞﻜﻴﻨﻟا :ﻞﺜﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :هﺎﺒﺘﻧا
.ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.C ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاو ﺔﻟﻵا ردأ
،(D وأ HP2 وأ R20 عﻮﻧ) ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﻦﻣ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺒﺛ
.(ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ) رﺬﺤﺑ ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺺﻠﺨﺗ .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ (ﺔﻴﻜﻧزو ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻛو ﺔﻳﻮﻠﻗ) عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧا
.ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ فﻼﻐﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻴﺨﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻟﻵا هﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا.3
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻢﺋاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا .(E ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ) ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻴﻣ 800 و ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3 لدﺎﻌﺗ جوﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺋاﻮﻤﻟا .بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ .بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ .(+) ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ وذ ﻢﺋاﻮﻤﻟا
.ﻒﻠﺘﻟا حﻼﺻا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ .ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ وأ ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ﻂﻴﺨﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﺣ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻳرود تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نﺎﻣأ لﻮﺤﻣ يأ
ةﺮﻜﺒﻟا ﻒﻟ.4
ﺐﺠﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻣﺎﺟ ةﺮﺑا ﻊﻣ ةﺮﻜﺒﻟا ﺐﻘﺛ ةاذﺎﺤﻤﺑ تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﻞﺧاد ةﺮﻜﺒﻟا ﺖﺒﺛ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ةﺮﻜﺒﻟا لزأ .تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ (19) تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻤﺟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻒﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺳاوﺪﻟاو ON/OFF رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ."ءﻲﻄﺑ" ﻮﺤﻧ ﺔﻋﺮﺴﻟا رز كﺮﺣ .(F ةرﻮﺻ) يﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﺒﻋ هرﺮﻣو ةﺮﻜﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﺨﻟا ﺐﺤﺳا .ةﺮﻜﺒﻟا ةﺮﺑا قﻮﻓ ﻂﻴﺨﻟا ةﺮﻜﺑ رﺮﻣ .ةﺮﺑﻻا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادإ
.ةﺮﻜﺒﻟا ﻒﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﻮﻴﺧ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ .تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻣﺎﺟ لﺰﻧأو ةﺮﻜﺒﻟا عﺰﻧا .ﻂﻴﺨﻟا ﺺﻗو ﺔﻟﻵا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻦﻋ مﺪﻘﻟا ﻊﻓرا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ةﺮﻜﺒﻟا ءﻞﻣ ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ .ﻢﻠﻗ مﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻜﺒﻟا
ﻂﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.
5
.ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗإ ﻲﻓ (5) ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﻲﻓ ةﺮﺑﻻا ﺖﺒﺛ .(22) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (14) ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ لﺰﻧأ .ﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ وأ ﻲﻨﻄﻗ ﻂﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻟﻵا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻠﻤﺸﻧ يﺬﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﻲﻬﻨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(12) ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﺸﻟا صاﺮﻗأ ﻦﻴﺑ ﻂﻴﺨﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(G) ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻟدﻷا ﺮﺒﻋ ﻂﻴﺨﻟا رﺮﻣ ،تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻴﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻊﺿو ﺪﻌﺑ
ﺔﻟﻵا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺑﻻا ﻂﻴﺨﺑ ﻚﺴﻣأ .ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ ﻊﻓرا ،ةﺮﻜﺒﻟا ﻂﻴﺧ ﻊﻓﺮﻟ .(H ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ ةﺮﺑﻻا ﻲﻓ ﻂﻴﺨﻟا لﺎﺧدإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ) ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ةﺮﺑﻹا ﻲﻓ ﻂﻴﺨﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ
.(J ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ) ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻜﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﺨﻟا ةﺮﺑﻹا ﺬﺧﺄﺗ فﻮﺳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ جﺮﺨﺗو ةﺮﺑﻻا ﺔﺼﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺑﻹا ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗو (I ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ)
.ﻢﺳ 8 لﻮﻄﺑ ،ﺔﻟﻶﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧو ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﺑ (14) ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ ﺖﺤﺗ ﻦﻴﻄﻴﺨﻟا ﻼﻛ رﺮﻣ
ةﺮﻜﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.6
نإ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗإ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣو ةﺮﻜﺒﻟا ﻲﻓ فﻮﻔﻠﻣ ﻂﻴﺨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛ ةﺮﻜﺒﻟا ﺖﺒﺛو K ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (15) ةﺮﻜﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
ﺔﻓﺮﻏ ﻢﺳر ﺮﻈﻧأ) 1 ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺤﺳاو ةﺮﻜﺒﻟا ﻂﻴﺧ ﻦﻣ ﻢﺳ 8 ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ جﺮﺧأ .(ةﺮﻜﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻢﺳر ﺮﻈﻧأ) 1 ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺤﺳاو ةﺮﻜﺒﻟا ﻂﻴﺧ ﻦﻣ ﻢﺳ 8 ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ جﺮﺧأ .ةﺮﻜﺒﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺮﻜﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻵا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .L ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻮﺤﻧ ﺎﺟرﺎﺧ ﻂﻴﺨﻟا فﺮﻃ كﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺛ .(ةﺮﻜﺒﻟا
تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .7
:ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﻊﺿﻮﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻪﺒﺗإ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗإ ،ﻪﺟاﺮﺧإ ﻢﺗ وأ ﻂﻘﺳ اذإ .ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ اﺪﺑأ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻣأ نإ
.ﺔﻟﻶﻟ 3 ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻞﻔﺳأ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ A ﺔﻌﻄﻘﻟا ـ
.ﺔﻟﻶﻟ 1 ﺔﻌﻄﻘﻟا قﻮﻓ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ B ﺔﻌﻄﻘﻟا ـ -
.ﺔﻟﻶﻟ 2 ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻞﻔﺳأ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ C ﺔﻌﻄﻘﻟا ـ-
.ﻪﻋﺰﻧا ،ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ .ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓدا
ةﺮﺑﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ .8
.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻣو ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نأو ﺔﻠﻐﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻵا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
سﺎﻘﻣ) ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﺑﻻا ﻞﺧدأ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺮﺑﻻا عﺰﻧاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﺑﻻا ﺖﺒﺛو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻚﻓ .ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ لﺰﻧأ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻚﻓ ..ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةﺮﺑﻻا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺷو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺛ .ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺷ ،ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .ﻚﻫﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ةﺮﺑﻻا ﻦﻴﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺑﻹا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﻦﻜﻤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ (14/90 وأ 12/80
ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .9
:نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻴﺨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲﻫ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا تﻼﻟآ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺐﻠﻏأ
.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺸﻣ ﻪﻧأو ةﺮﺑﻻاو ةﺮﻜﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻂﻴﺨﻟا .1
.ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺚﻴﺣ طﺎﻘﻨﻟاو ﻦﻛﺎﻣﻷا لﻮﺣ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑﺎﺸﺘﻳ ﻻ ﻂﻴﺨﻟا .2
.ﺔﻟﻵا ﻢﺴﺟو كﺮﺒﻧﺰﻟا صﺮﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﻳ ﻂﻴﺨﻟا .3
.(ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺾﻔﺨﻨﻣ مﺪﻗ نأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﻖﻘﺤﺗ) ﺔﻌﻓاﺮﻟا لﺰﻧأو ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ ﻞﻔﺳأ شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ .(22) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ ﻊﻓرا
.ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ (8) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز كﺮﺣ .شﺎﻤﻘﻟا ةﺮﺑﻻا قﺮﺘﺨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا أﺪﺑا
.شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻦﻋ مﺪﻘﻟا ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺔﺳاوﺪﻟا ﻦﻣ ةﺮﺑﻻا جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ كﻮﺤﻧ ﺔﻠﺠﻌﻟا سأر ردأ
.شﺎﻤﻘﻟا بﺮﻗ ﻂﻴﺨﻟا ﺺﻗو ﺔﻟﻵا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻮﺤﻧ شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ .(M ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ) ةﺮﺑﻻا ﻲﻓ ﺪﺸﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﺒﻋ ﻂﻴﺨﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺐﺤﺳا
.(ﻂﻴﺨﻟا وأ شﺎﻤﻘﻟا عﺰﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ شﺎﻤﻘﻟا عﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺨﻟا ﻚﺒﺘﺷا وأ ﺔﻟﻵا ﺖﻠﻄﻌﺗ اذإ)
.ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺨﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ شﺎﻤﻘﻟا كﺮﺣ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تازاﺮﻄﻟا .10
.تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻟإ (2) دﺪﺤﻤﻟا رﺮﻣو (4) تازاﺮﻄﻟا دﺪﺤﻣ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﺘﺧا
زﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا .11
.ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻو شﺎﻤﻘﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا طﻮﻴﺨﻟا :ﺔﺤﻴﺤﺻ زﺮﻏ 1 ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺒﺗ
ﻦﻋ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ ﻒﻔﺧ .(ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ) ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ ﻦﻣ دزو يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ ﻒﻔﺧ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دوﺪﺸﻣ يﻮﻠﻋ ﻂﻴﺧ 2 ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺒﺗ
.1 ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﺘﺣ (ﺪﺷأ وأ ﻒﺧرأ) ﺮﻣﻷا مﺰﻟ نإ ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧآ ﻂﺧ ﺔﻃﺎﻴﺨﺑ أﺪﺑاو ةرود ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺠﻌﻟا ردأ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗإ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ (12) ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ
(ﺪﺷأ وأ ﻒﺧرأ) ﺮﻣﻷا مﺰﻟ نإ ﺪﺸﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟﺎﺑ أﺪﺑاو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ ةرود ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ .ةﺮﻜﺒﻟا ﻂﻴﺨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ اﺪﺟ ﺔﻴﺧﺮﻣ ﺔﻃﺎﻴﺧ 3 ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺒﺗ
.1 ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﺘﺣ
نﺎﻣﻷا ﺔﺒﻠﻋ .12
:ﺔﺘﺒﺜﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﺒﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻳﺪﻗ ةﺮﺑا عﺰﻨﻟ .12 ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺑﻻا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﻔﺷ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﻢﻀﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗإ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ كﻮﺤﻧ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةﺮﺑﻻا ﻊﻓرا .1
.ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻗ لﺰﻧأ .2
.ﺔﺒﻠﻌﻟا عﺰﻧاو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻚﻓ .3
.سأﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﺑﻻا ﺪﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻚﻓ .4
ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ .13
.ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻦﻴﻄﻴﺨﻟا ﻼﻛ وأ ﺪﺣأ روﺮﻣ مﺪﻋ وأ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺷ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ماﺪﻌﻧا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲﻫ لﺎﻔﻃﻷا وأ رﺎﺒﻜﻟا ماﺪﺨﺳﻻ ءاﻮﺳ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا تﻻآ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺐﻠﻏأ نﺈﻓ ،ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ
ﺔﻟﻵﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا .14
.ﺔﻟﻵا ﺄﻃﺎﺒﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
.فﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻟﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻟﻵا ءاﺰﺟﻷ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺔﻟﻵا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ةﺮﺑﻻا ﺔﻓﺮﻏ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.يﻮﺘﻠﺗ وأ ةﺮﺑﻻا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ .ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ شﺎﻤﻘﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ
.ةﺮﺑﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗو ةﺮﻜﺒﻟا عﺰﻧو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﺳاوﺪﻟاو ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓ ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ﺮﺑﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﺖﻟﻮﻓ 3 بوﺎﻨﺘﻤﻟا جوﺮﺨﻟا رﺎﻴﺗ يوﺎﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ةذﻮﺤﺸﻣ ﺮﺑا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ :هﺎﺒﺘﻧا
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ .15
9 18