ItsImagical velobike - back cover

14 15
ref: 53081_53337_190411
velobike
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (AR)
שי (HE)רומשלתוארוההלאןויעלידיתע.
((AARR))ﺔﺔﺟﺟاارردد ﺔﺔﻴﻴﺋﺋااﻮﻮﻫﻫ ﺐﺐﻳﻳررﺪﺪﺘﺘﻠﻠﻟﻟ ررووﺪﺪﺗﺗ ﻮﻮﻤﻤﻨﻨﺗﺗوو ﻢﻢﻬﻬﻌﻌﻣﻣ ::ﻢﻢﺋﺋﻼﻼﺘﺘﻳﻳ ﻊﻊﻣﻣ ﻪﻪﻨﻨﺳﺳ ﻊﻊﻴﻴﻄﻄﺘﺘﺴﺴﺗﺗوو ننأأ ﻪﻪﻠﻠﻤﻤﻜﻜﺗﺗ ﻟﻟﺎﺎﺑﺑتتﺎﺎﺳﺳﺎﺎﻋﻋﺪﺪ ﺮﺮﻴﻴﺟﺟوو ﺮﺮﻴﻴﻴﻴﻐﻐﺗﺗ ﺔﺔﻋﻋﺮﺮﺴﺴﻟﻟاا..
- ﺐﺠﻳ ةءاﺮﻗ هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا لوﻻ ةﺮﻣ ﻆﻔﺣاو هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻌﺟاﺮﺘﻟ
- ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ مﺪﻋ عﺎﺒﺗا هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﻞﻔﻄﻟا.
- ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا تﻼﺠﻌﻟا و ﻚﻟذ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ ﻞﻔﻄﻟا.
- - ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا و ﻚﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺷ ﻎﻟﺎﺑ ﻦﺴﻟا.
- ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا تﻼﺠﻌﻟا و لﺎﺧدإ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا.
-- ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺪﻛﺄﺘﻟا و ﺺﺤﻔﻟا و ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳروﺪﻟا ﺪﺸﻟ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا و ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا يدﺎﻔﺘﻟ أي ﺮﻄﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ.
-- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﻎﻟﺎﺑ ﻦﺴﻟا ﴼﻤﺋاد.
- ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻳ نا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺋاد ﺎﻳﺪﺗﺮﻣ ﻪﺋاﺬﺣ ﻊﺿوو ةذﻮﺧ سأﺮﻟا
- مﺪﻋ بﻮﻛر ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻞﻔﻃ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻛ ةﺮﻣ.
هﺎﺒﺘﻧا !مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣأ
ةﺮﻄﺧ عراﻮﺸﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا و بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺢﺑﺎﺴﻤﻟا وأ يأ ﺢﻄﺳ ﻲﺋﺎﻣ ﺮﺧآ وأ ﻲﻓ يأ عرﺎﺷ رﺪﺤﻨﻣ وأ ﻢﻟﻼﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ جاردﻷا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
- نزﻮﻟا ﻰﺼﻗﻻا يﺬﻟا ﻪﻠﻤﺤﺘﻳ ﻮﻫ :30 ﻢﻐﻛ.
ﺐﺠﻳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا رﺬﺤﺑ ﻲﻛ ﺐﻨﺠﺘﺗ عوﺮﺠﻟا مﺪﺼﻟاو عﻮﻗﻮﻟاو ﻚﻟ صﺎﺨﺷﻻو ﻦﻳﺮﺧآ.
- ﺖﺒﺛ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻚﻳﺮﺒﻟا هﺎﺒﺘﻧﺎﺑ .ﺐﻨﺠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺄﺟﺎﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا .
ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺐﺠﻳ ءاﺪﺗرا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣا ﺎﻬﺑ ﺔﻛﺮﺣ روﺮﻣ .
- ﺔﺟارﺪﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺌﻴﻬﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ قﺮﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا .
II..11ﺔﺔﻣﻣﺪﺪﻘﻘﻤﻤﻟﻟاا
هﺬﻫ ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺴﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ 3 ﻰﻟإ 6 تاﻮﻨﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺟارد ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺔﻳﺪﺟ ﻞﺑ
ﻲﻫ ﺖﻴﻠﻜﺴﺑ صﺎﺧ ﺢﻤﺴﻳ ﻟﻞﻔﻄﻠ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻪﺗارﺎﻬﻣ نزاﻮﺘﻠﻟ ﺲﻋﺪﻟاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺮﻴﻐﺑو ﺪﻬﺟ
ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻞﻔﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟاو سوﺪﻟاو ﺲﻔﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﻪﻤﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺷﺆﻳ ﻰﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗو هﺬﻫ ﺐﻫاﻮﻤﻟا ارﺎﻬﻤﻟاوت ﺮﻤﻌﺑ ﺮﻜﺒﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ هﺬﻫ ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةادﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ كﺮﺤﺗ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﻠﺴﺗو ةﺮﻴﺜﻛ
22 ..تتﺎﺎﻳﻳﻮﻮﺘﺘﺤﺤﻤﻤﻟﻟاا
أ .ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣأ
ب .ﺔﻠﻜﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣاI .
س .ﻲﻗاو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
D. جﺎﺗ ﻦﻣ ﻜﺒﻟاﻞ
E. ﺔﻌﻓار كﺮﺒﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ
F. ﺔﻀﺒﻗ دﻮﻘﻤﻟا
G. دﻮﻘﻤﻟا
H.
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑﺎﺸﺘﻠﻟ
I. ﺪﻌﻘﻣ
و .نﺎﻜﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟا
ك ﻲﻗاو تﺎﻣﺪﺻ ﻲﻔﻠﺧ
L. ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
Mناﺰﺧ
N. ﻚﻠﺳ كﺮﺒﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ
O. ﻞﻛﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﺒﻃ
P. ﺔﺳﺎﻋد) ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ)
Q. ﺮﻴﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا)ﺮﻴﻏ يﻮﺘﺤﻣ)
R. حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen(ﺮﻴﻏ يﻮﺘﺤﻣ)
..33ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺘﺘﻟﻟاا::
- ﻲﻛ
مﻮﻘﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟا سﺪﺴﻣ عﻼﺿﻻا ﻦﻣ 5 ﻢﻠﻣ ﻊﺿﻮﻳو ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا يرﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻴﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻛ ﺪﺸﺗ ﻒﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻜﻟ
ﻪﻴﺧﺮﺗ ﻒﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟا .
- ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
- اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تاودﻻا ﺔﻣزﻼﻟا
وا ﻢﻟ ﻢﻬﻔﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا اﺪﻴﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺬﺨﻓ ﺔﺟارﺪﻟا ﻰﻟا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻛ ﺎﻬﺒﻛﺮﻳ ﺤﻳوﺎﻬﻈﻔ وا ﺎﻬﻠﻐﺸﻟ.
..33..11ﺢﺢﺘﺘﻓﻓ ﺞﺞﺘﺘﻨﻨﻤﻤﻟﻟاا ::
جﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا لزأ ﻞﺻاﻮﻔﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو يﺬﻟا ﻲﻤﺤﻳ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﻟا.
ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺗﺗ ﺔﺔﻠﻠﻜﻜﺒﺒﻟﻟاا ﺔﺔﻴﻴﻣﻣﺎﺎﻣﻣﻻﻻاا
ﻞﺧدأ بﻮﺒﻧأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ) ةرﻮﺻ ﻢﻗر 2ª و 2b (
ﻞﻤﺤﻣ
دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻛﺮﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ
رﺮﻣ دﻮﻘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻠﻜﺒﻠﻟﺔ ﻞﺧاد يﺪﻳ هﺬﻫ ةرﻮﺼﻟا) c2 (
ﻂﻐﺿإ ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻴﻨﺛﻻا كﺮﺤﻤﻠﻟ
بﻮﺒﻧأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﺘﻤﻳ ﺮﺒﻋ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﻜﺒﻠﻟ) A (ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻢﻗر 2d .ﻲﻓ ﻮﻠﻋ ﺔﻠﻜﺒﻟا ﺐﺠﻳ نا ﻪﻌﻀﺗ ﻲﻓ ةﻮﺠﻔﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻳ ﺔﻳﻮﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وا
ﺾﻌﺑ بﺮﻀﻟا
ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻴﺒﺜﺘﻟﺖ دﻮﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻠﻜﺒﻟا
ﺐﻛر ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻗر 2e
ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen ﺪﺷ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ) ةرﻮﺻ ﻢﻗر 2f (ﻰﻟا نا ىﺮﺗ نا سأر ﺔﻠﻜﺒﻟا ﻢﻜﺤﻣ اﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ دﻮﻘﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻤﺴﺗ ﺪﺸﻟا“.
ﺎﻤﻨﻴﺣ ىﺮﺗ نا ﺔﻠﻜﺒﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻲﺧرﺎﻓ
ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺸﻠﻟﺪ ﻦﻣ 4/1 و 2/1 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺨﺗﺮﻴﺳ ﺪﺸﻟا دﻮﻘﻤﻟاو ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ناروﺪﻟا نوﺪﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ دﻮﻘﻤﻟا روﺪﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻮﺤﻧ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟاو
ﺐﺠﻳ نأ ﻲﺧﺮﺗ كﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ ﻒﻴﻔﺨﻟا نوﺪﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﺷ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻤﻛ ىﺮﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر 2g.
33..33 ..
ﺔﺔﻟﻟااززاا ﻘﻘﻤﻤﻟﻟااﺪﺪﻌﻌ::
ﻞﻤﻌﺘﺳإ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen ﻦﻣ 5 ﻢﻠﻣ ﻲﻛ ﻲﺧﺮﺗ مﺎﻤﺼﻟا ﻚﺒﺸﻤﻠﻟ يوﺪﻳ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ﻪﺘﻟازاو ) ةرﻮﺼﻟا 3(
ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺗﺗ ققووﺪﺪﻨﻨﺻﺻ ﺮﺮﻴﻴﺟﺟ ﺮﺮﻴﻴﻴﻴﻐﻐﺗﺗ ﺔﺔﻋﻋﺮﺮﺴﺴﻟﻟاا))ﻻﻻ ييﻮﻮﺘﺘﺤﺤﻳﻳ((
ﻞﺧدإ قوﺪﻨﺻ ﺮﻴﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ بﻮﺒﻧﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ) ةرﻮﺻ 4ª (.
ﺖﺒﺛ قوﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen ﻦﻣ 5
ﻢﻠﻣ ﻲﻛ ﺎﻫﺪﺸﺗ) ةرﻮﺻ 4b(
ﻞﺧدأ ﺎﺨﻴﺗ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﺒﻧﻻا ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر 4c ﺪﺷو مﺎﻤﺼﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺪﻌﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻦﻴﻟاAllen ﻦﻣ 5 ﻢﻠﻣ ) ةرﻮﺻ ﻢﻗر 4c (
ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺗﺗ تتﺎﺎﺳﺳﺎﺎﻋﻋﺪﺪﻟﻟاا))ﻻﻻ ييﻮﻮﺘﺘﺤﺤﺗﺗ((
ﺔﺳﺎﻋﺪﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺿ دﻮﻤﻌﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا قﻮﻓ رﻮﺤﻣ قوﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا رﻮﺻة 5ª .(
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳإ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen ﻦﻣ 5 ﻢﻠﻣ ﻲﻛ ﺪﺸﺗ مﺎﻤﺻ رﻮﺤﻤﻟا) ةرﻮﺻ 5b(
اﺮﻴﺧاو ﻞﻤﻌﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen ﻦﻣ 5 ﻢﻠﻣ ﻲﻛ ﺪﺸﺗ ﻲﻏﺮﺑ مﺎﻤﺼﻟا ةرﻮﺻ 5c(
33..66 ..تتﻼﻼﺠﺠﻌﻌﻟﻟاا ﻂﻂﻐﻐﺿﺿوو تتﻼﻼﺠﺠﻌﻌﻟﻟاا::
ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﻂﻐﺿ ءاﻮﻫ تﻼﺠﻌﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 30 ﻰﻟإ40 PSI (2,76BAR(.
33..77 ..
ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺗﺗ تتﻼﻼﺠﺠﻌﻌﻟﻟاا::
ﻲﻛ ﺐﻛﺮﺗ ﻚﻔﺗو تﻼﺠﻌﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻳﺰﺗ ءﺎﻄﻐﻟا قرزﻻا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺧرإ مﺎﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻻا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻦﻴﻟاAllen ﺢﺼﻨﻳ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻴﻐﺗ ﺲﻜﻌﺑ ﺔﻬﺟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
33..88ﻂﻂﺒﺒﺿﺿ ععﺎﺎﻔﻔﺗﺗرراا ﺪﺪﻌﻌﻘﻘﻤﻤﻟﻟاا
ﺶﻛ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻪﺴﻠﺠﺗ ﺪﻛﺄﺘﺗو ﻦﻣ نأ ماﺪﻗأ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﺼﺗ ضرﻻا ﻲﻛ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﻲﺸﻤﻟا )
ةرﻮﺻ 3b (ﻲﻓ بﻮﺒﻧا ﺪﻌﻘﻤﻟا كﺎﻨﻫ ﻂﺧ نﺎﻣﻼﻟ ﻲﻛ كﺪﺷﺮﻳ نﺎﺑ
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺖﺤﺗ هاﻮﺘﺴﻣ ﺐﺠﻳ نأ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﻋ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺋاد ﻲﻛ ﻠﻤﻌﺘﺴﻳﻪ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .
..44للووﺮﺮﺘﺘﻧﻧﻮﻮﻛﻛ ننﺎﺎﻣﻣﻼﻼﻟﻟ::
•ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻤﺋاد ﺔﺟارﺪﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ.
•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نا
ﻲﻏاﺮﺑ دﻮﻘﻣ بﻮﺒﻧأو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻤﻜﺤﻣو اﺪﻴﺟ
•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻐﺿ تﻼﺠﻌﻟا ﻞﺒﻗ بﻮﻛﺮﻟا.
•ﺖﺒﺛ ﺪﻛﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻌﻓار ﻚﻳﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺒﻗ بﻮﻛﺮﻟا
•ﺖﺒﺛ ﻘﻤﻟاﺪﻌ ﺐﺴﺣ ﻮﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا.
5 .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻠﺠﻌﻟا ) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻘﺜﻟا(
5.1 .لزأ ﺔﻴﻄﻏأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺒﻟاءﺎﻀﻴ ﻦﻋ رﻮﺤﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺐﺴﺣ ) ةرﻮﺼﻟا 6a و6c(
5.2 ﻚﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟا ) ةرﻮﺻ 7a ﻰﻟا 7c(
- ﻚﻓ ﻲﻏﺮﺑ رﻮﺤﻤﻟا ﺢﺼﻨﻳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻟاAllen (n5 (ﻲﻛ ﺖﺒﺜﺗ مﺎﻤﺼﻟا ﻒﻠﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﺘﻬﺟ ﺔﻠﺠﻌﻟا
- لزأ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻦﻣ رﻮﺤﻤﻟا.
5.3 .غﺮﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا ) ةرﻮﺻ a8 ﻰﻟا8c(
- لزأ ﺎﻄﻐﻟاء.
- ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةادا ةدﺎﺣ ﻂﻐﺿإ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺼﻟا ﻲﻛ ﺢﻤﺴﻳ جوﺮﺨﺑ ءاﻮﻬﻟا.
5.4 .ﻚﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟا لزأو كﻮﺸﺗوﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ) ةرﻮﺻ9a ﻰﻟا9c(
5.5 .ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ةﺪﺣاﻮﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ) ةرﻮﺻ 10 (ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﺨﻔﻧ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻋ ىﺮﺧا
((HHEE))ייננפפוואא םםייננווממייאא ווללגגללגגתתיישש ווללדדגגייוו דדחחיי םםממעע ::םםהה םםייממייאאתתממ םםממצצעע םםללייגגלל ,,ןןתתייננוו םםייללששההלל םםתתוואא תתווששוווודדבב תתבבייתתבבוו םםייככווללייהה..
- שי אורקל תא תוארוהה ינפל שומישה ןושארה רצומב ,רומשלו ןתוא דימת ןויעל.
- יא-תויצ תוארוהל לולע וגפלע תוחיטבב דליה.
- בושח ותוחיטבל לש דליה ריכהל תא ןפוא תלועפ רצומה
.
- תא הבכרהה תאו קוריפה ךירצ תושעל רגובמ.
- ינפל שומישה רצומב שי אדוול אוהש בכרומ יוארכ ,לכו םיקלחה םימאתומ בטיה םמוקמבו.
- שי חיטבהל ,אדוול קודבלו ןפואב יתפוקת ינפל שומישה ,םיגרבהש םימואהו םיקדוהמ בטיה ,ידכ עונמל לכ הנכס תירשפא.
- שי שמתשהל דימת תחת תחגשה רגובמ.
-
שי לוענל דימת םיילענ שובחלו הדסק תעב שומישה רצומב הז.
- ןיא תולעהל רתוי דלימ דחא לכב םעפ.
- ומיש בל !ןיא שמתשהל תומוקמב םינכוסמ ןוגכ לע שיבכה ,ברקב הכירב וא לכ ףוג םימ רחא ,ןורדמב לולת ,לע עונגרד ,תברקב תוגרדמ וא ןהילע.
- ךמות לקשמב יברמ לש 30
ק"ג.
- שי שמתשהל תוריהזב ידכ עונמל תועיצפ תולולעש םרגיהל תושגנתהמ תוליפנמו לש שמתשמה וא לש םדא רחא.
- שי זוחאל תידיב םימלבה תונידעב.שי ענמיהל המילבמ םימואתפ םיצורשכ טאהל .
- הרהזה .שי שובלל יצדו ןגמ .ןיא שמתשהל םירוזאב םע העונת .
- םיינפואה םניא םימיאתמ שומישל שיבכב
.
1.ההממדדקקהה
ליגב םידליל דומיל ינפוא םה הלא3 דע 6 .םייתמא םיינפואב רבודמ ןיא ,וב שווידהו לקשמה יוויש ירושיכ תא חתפלו דומלל דליל םירשפאמה םידחוימ םיינפואב אלא-תינמז , ןפואב
מאמ אללו הנהמץ .ןכ ומכ ,לאמשל ןימי ןיב ןיחבהל םידליל םירזוע הלא םינומיא ינפוא ,םאתהב םפוג תא ןווכלו תינמז וב שוודל . תובישחה לע םיעיבצמ םישדח םייעדמ םירקחמ
םינומיאה ינפוא ומכ םיעוצעצ תרזעב םדקומ ליגב הלא םירושיכ חותיפבש .הלו העונתה חותיפל םלשומ ילכ םיווהמ םינומיאה ינפואהבורמ האנ.
22 ..םםייבבייככרר
א .לגלג ימדק
ב .גלזמ ימדק
ג .ןגמ ץוב ימדק
ד .רתכ גלזמה
ה .תידי םלבה
ו .תידי ןודיכה
ז .ןודיכ
ח .הדלש תישאר היושע תגוסגס
ט .ףכוא
י .טומ ףכואה
אי .ןגמ ץוב ירוחא
בי .לגלג ירוחא
גי .את ןוסחא
די .לבכ םלבה
וט .םלב ףות
זט .השווד)הניא הלולכ(
זי .תבית םיכוליה) הניא הלולכ (
חי .חתפמ ןלא) וניא לולכ(
3
.ההבבככררהה::
- תבכרהל לכ םיקלחה שי ךרוצ חתפמב ןלא השושמ רטוקב 5 מ"מ ,םקוממה דצב ילאמשה לש תבית םיכוליהה .ידכ קדהל ,ובבוס תא חתפמה הלאמש .ידכ ררחשל ,ובבוס תא
חתפמה הנימי .
- קודבל םימלבהש םידבוע .
- םא ןיא םכתושרב תא םילכה םימיאתמה וא םכניא םיניבמ תא תוארוהה ,
שי תחקל תא ינפוא םינומיאה יאנכטל ךמסומ ידכ עצביש הבכרה ,הקוזחת וא הנכה שומישל .
3.1.תתחחייתתפפ ההזזיירראאהה ::
איצוהל תא תלוכת הזיראה .איצוהל תא םידירפמה ןוטרקמ ו/וא קיטסלפ םינגמה לע םיביכרה םינושה ןמזב הלבוהה.
33..22 ..תתננקקתתהה גגללזזממהה ייממדדקקהה::
סינכהל תא רוניצה ןוויכב גצומה ונומתבת) תונומת 2a
ו-2b .(
שאר יוגיהה עיגמ ןקתומ שארמ.
וקילחה תא ןודיכה תאו קלחה ןוילעה לש גלזמה לא ךות תועורז גלזמה) הנומת 2c .(
וצחל לע ינש ירותפכ הלעפהה.
טומ יוגיהה עיגמ לא שאר גלזמה) A( ,יפכ גצומש הנומתב 2d .שי סינכהל תא הצק גלזמה ץירחל קלחבש ןוילעה .תמאתה התורוניצ איה
קודיהב קזח ,ןכתייו היהיש ךרוצ דיב הקזח וא
תוכמב שיטפב ימוג ידכ סינכהל תא לכ ןודיכה ךותל גלזמה.
ןיקתהל תא הסכמ קודיהה תאו גרוב ןוויכה יפכ גצומש הנומתב 2e .
תרזעב חתפמ ןלא ,וקדה תא גרוב ןוויכה) הנומת 2f (דע שארש גלזמה היהי קדוהמ בטיה שארל יוגיהה. הלועפ וז הנוכמ”
החיתמ“.
רחאל שארש גלזמה קדוהמ בטיה ,וררחש תא גרוב ןוויכה ןיב 1/4 ל-1/2 בוריקב .ןפואב הז םיפרמ תא החיתמה יוגיההו בבותסמ ילבמ עקתיהל .אדוול ןודיכהש בבותסמ דע ףוסה
הלאמש הנימיו .וילע בבותסהל ךות ךוכיח לק ךא ילבמ עקתיהל .רחאל קודיה גרובה ,םישל הסכמ לע וקלח ןוילעה ,יפכ גצומש הנומתב
2g.
33..33 ..תתאאצצווהה ףףככוואאהה::
שמתשהל חתפמב ןלא רטוקב 5 מ"מ ידכ ררחשל תא םואה לש קבח ףכואה ,איצוהלו תא ףכואה) .הנומת 3(.
33..44 ..תתננקקתתהה תתבבייתת םםייככווללייהההה)) ההננייאא ההללווללככ((
ליחשהל תא תבית םיכוליהה רוניצב ןותחתה לש בשומה) .הנומת 4a (.
יצהלב תא תבית םיכוליהה םוקימב םיאתמה ,שמתשהלו חתפמב
ןלא רטוקב 5 מ"מ ידכ קדהל התוא) .הנומת 4b(
סינכהל תא טומ ףכואה רוניצל יפכ גצומש הנומתב 4c .קדהל תא םוא קבח ףכואה תרזעב חתפמ ןלא רטוקב 5 מ"מ) הנומת 4c (.
33..55 ..תתננקקתתהה תתווששוווודדהה)) ןןננייאא תתווללווללככ((
תא השוודה םירבחמ ורישית קנארקל .חינהל תא קנארקה לע ריצ
תבית םיכוליהה) .הנומת 5a (.
רחאל ןכמ ,ושמתשה חתפמב ןלא רטוקב 5 מ"מ ידכ קדהל תא םוא ריצה) .הנומת 5b(
ףוסבל ,ושמתשה חתפמב ןלא רטוקב 5 מ"מ ידכ קדהל תא גרוב םואה) .בהנומת 5c(
33..66 ..םםייגגייממצצ ץץחחללוו םםייגגייממצצ::
בושח דואמ אדוול םיגימצהש םיחפונמ ץחלל ןיבש 30
ל-40 PSI (2.76 BAR.(
33..77 ..תתבבככררהה םםייללגגללגגהה::
ידכ ביכרהל תא םילגלגה ריסהלו םתוא ,שי ריסהל תא קקפ ץחלה לוחכה .וררחש תא םואה ןותחתה זעבתר חתפמ ןלא .ץלמומ עצבל תא הפלחהה דצהמ ידגנה תרשרשל.
33..88 ..ןןווווייככ ההבבווגג בבששווממהה::
ידכ קודבל םא הבוג בשומה אוה ןוכנ ,שי בישוהל תא דליה
אדוולו וילגרש תועגונ הפצרב ךכ תרשפאתמש הכילה) הנומת 3b .(לע רוניצ בשומה שי וק ןוחטיב אבש ןייצל ןיאש ביצהל
תא קבחה תחתמ וקל .שי קודבל ןווכלו תא הבוג בשומה ןפואב רידת ידכ דליהש לכוי שמתשהל רצומב הרוצב הנוכנ .
4.תתווקקיידדבב תתווחחייטטבב::
•שי קודבל תא ינפוא
םינומיאה ינפל לכ הביכר.
•שי אדוול םיגרבהש לע ןודיכה לעו רוניצ בשומה םיקדוהמ בטיה.
•שי קודבל תא ץחל םיגימצה נפלי הביכרה.
•שי ןווכל קודבלו תא תידי םלבה ינפל הביכרה.
•שי ןווכל תא בשומה םאתהב הבוגל דליה.
5 .תפלחה נפתימי לגלגה) הרקמב לש רקנ(
5.1 .ריסהל תא יקקפ קיטסלפה םינבלה ריצמ לגלגה) תונומת 6a-6c.(
5.2 .קרפל תא לגלגה) תונומת 7a-7c:(
- גירבהל הצוחה תא ריצה .ץלמומ שמתשהל חתפמב ןלא) סמ '5 (קודיהל הגרבהה ,ךות בוביס םינוויכב םידגונמ ינשמ ידצ לגלגה.
- איצוהל תא
לגלגה מריצה.
5.3 .ןקורל תא ריוואה תימינפהמ) תונומת 8a-8c.(
- ריסהל תא קקפה.
- תרזעב ץפח דח ,ץוחלל לע םותסשה ידכ רשפאל תא ןוקיר ריוואה.
5.4 .קרפל תא גימצה איצוהלו תא תימינפה וכותמ) תונומת 9a-9c.(
5.5 .ףילחהל תימינפב השדח ,אלל ריווא) הנומת 10 .(שי חפנל התוא רחאל
סנכההת ךותל גימצה .
הרעה :תימינפה הפלחהל הניא הלולכ .