JAC New Self 450

3
EN-
Translation of original user instructions
New Self automatic self-service frame slicer ................................................................................... 5
FR- Notice d’utilisation originale
Trancheuse automatique à cadres self-service New Self ............................................................. 17
DE- Übersetzung der Originalanleitung
Automatische SB-Schneidemaschine New Self ............................................................................. 29
NL- Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Automatische snijmachine met kaders voor zelfbediening New Self .......................................... 41
RU- Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Автоматическая рамочная хлеборезка с самообслуживанием New Self .............................. 53
ES- Traducción del manual de uso original
Cortadora automática a cuadros autoservicio New Self ............................................................... 65
IT- Traduzione delle informazioni sull'utilizzo originali
Taglierina automatica a telai self-service New Self ....................................................................... 77
ﻲﺳﻧر- ﻲﻠﺻﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﺔﻣﺟرﺗ
ﺔﻋﺎﻄﻗ ﻦﯿﺠﻋ ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ تارﺎﻃﺈﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﯿﺗاذ New Self ......................................................................................... 89