Jamara FENDT 460598 - Product Operation and Safety; Inflating the Hopping Animals; Security Instructions

3
DE
Aufpumpen der Hüpfmodelle
• Einfüllnadel (1) bis zur Hälfte in das Ventil (2) einführen. (Unterseite des Hüpfmodells).
• Bis zum gewünschten Druck aufpumpen.
• Einfüllnadel aus dem Ventil entfernen.
• Gelegentlich Luftdruck prüfen und gegebenenfalls Luft nachfüllen.
ACHTUNG:
LuftpumpeaußerReichweitevonKleinkindernaufbewahren.
GB
Inatingthehoppinganimals
• Insert the lling needle (1) halfway into the valve (2). (Bottom of the hopping model).
• Pump up to the desired pressure.
• Remove the lling needle from the valve.
• Occasionally check air pressure and rell if necessary.
CAUTION:
Keeptheairpumpoutofreachofinfants.
FR
GonagedesModèlesdeSaut
• Introduire la aiguille de remplissage (1) à mi-course dans la vanne (2). (en bas du modèle
sautillant).
• Pompez jusqu‘ à la pression désirée.
• Retirer l‘aiguille de remplissage de la vanne.
• Vériez de temps en temps la pression d‘air et faites le plein si nécessaire.
ATTENTION:
Gardezlapompeàairhorsdeportéedesnourrissons.
IT
Gonareimodellidasalto
• Inserire a metà la ago di riempimento (1) nella valvola (2). (Lato inferiore del modello
da salto).
• Pompare no alla pressionedesiderata.
• Rimuovere l’ago di riempimento dalla valvola.
• Controllare periodicamente la pressione dell‘ aria e se necessario ricaricare.
ATTENZIONE:
Tenerelapompadell’ariafuoridallaportatadeibambini.
ES
Inadodelosmodelosdesalto
• Inserte la aguja de llenado (1) a lamitad de la válvula (2). (Parte inferior del modelo de salto).
• Bombee hasta la presión deseada.
• Retire la aguja de llenado de la válvula.
• Revise ocasionalmente la presión de aire y rellene si es necesario.
ATENCIÓN:
Mantengalabombadeairefueradelalcancedelosniñospequeños.
CZ
Nafouknutískákacíhozvířete
• Do poloviny nafukovacího ventilu (2) umístěného na zadní části hračky vložte plnící jehlu
pumpičky (1).
• Napumpujte na požadovaný tlak.
• Vyndejte jehlu z nafukovacího ventilu.
• Občas zkontrolujte tlak skákacího zvířete a pokud je to nutné, tak ji dopumpujte.
UPOZORNĚNÍ:
Nafukovacípumpičkudržtevbezpečnévzdálenostioddětí.
PL
Nadmuchiwaniemodelipodskakujących
• Włożyć igłę do napełniania (1) w połowie drogi do zaworu (2). (Znajduje się na spodzie zabawki).
• Napompować do żądanego ciśnienia.
• Wyjąć igłę do napełniania z zaworu.
• Czasami należy sprawdzić ciśnienie powietrza i w razie potrzeby dopompować.
OSTRZEŻENIE:
Pompępowietrzanależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdlamałychdzieci.
NL
Springmodellen opblazen
• Plaats de naald (1) in het ventiel (2). (onderkant van het model).
• Blaas tot de gewenste druk wordt bereikt.
• Haal de naald uit het ventiel.
• Controleer af en toe de druk, blaas indien nodig op.
LET OP :
Depompbuitenhetbereikvankinderenhouden.
SK
Nafukovanieskákacíchmodelov
• Vložte ihlu (1) do polovice do ventilu (2). (Ventil je na dne nafukovacieho zvieraťa).
• Pumpujte, pokým sa nedosiahne požadovaný tlak.
• Vyberte ihlu z ventilu.
• Z času na čas skontrolujte tlak, a v prípade potreby ho napumpovaním upravte.
UPOZORNENIE:
Pumpičkabysamalouchovávaťmimodosahumalýchdetí.
1
2
DE
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG!BenutzungunterunmittelbarerAufsichtvonErwachsenen.
• DieLuftpumpeistkeinSpielzeug.
• Für einen sicheren Gebrauch immer den Luftdruck prüfen.
• Nicht auf ö󰀨entlichen Straßen oder Plätzen, an Abhängen, Gewässern usw. benutzen.
• Nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder Wärme aussetzen
GB
Securityinstructions
• WARNING!Onlyuseunderadultsupervision!
• Theairpumpisnotatoy.
• Always check the air pressure for safe use.
• Do not use on public roads or squares, slopes, waterways, etc.
• Do not leave in very strong sunlight or heat for long periods of time.
FR
Consignes de sécurités
• ATTENTION!An’utiliserquesouslasurveillanced’unadulte!
• Lapompeàairn‘estpasunjouet.
• Vériez toujours la pression d‘air pour une utilisation sûre.
• Ne pas utiliser sur les voies publiques, places, pentes, cours d‘eau, etc
• N‘exposez jamais votre modèle directement aux rayons du soleil ou à la chaleur pendant de
longues périodes
IT
Istruzioni per la sicurezza
• ATTENZIONE!Utilizzaresolosottosorveglianzadiunadulto!
• Lapompadell’arianonéungiocattolo.
• Controllare sempre la pressione dell’aria per un uso sicuro.
• Non utilizzare su strade o piazze pubbliche, pendii, corsi d’acqua, ecc.
• Non disporre il modello sotto il sole oppure nel caldo per lunghi periodi di tempo.
ES
Seguridad
• ATENCIÓN!Usadobajolasupervisióndirectadeunadulto!
• Labombadeairenoesunjuguete.
• Compruebe siempre la presión de aire para un uso seguro.
• No utilizar en carreteras o plazas públicas, pendientes, vías uviales, etc.
• No exonga el modelo a los rayos solares directos o fuentes de calor durante largos períodos de
tiempo.
CZ
Bezpečnostnípokyny
• VAROVÁNÍ!Používejtepouzepoddohledemdospělého!
• Nafukovacípumpičkaneníhračka.
• Před použitím vždy zkontrolujte tlak skákacího zvířete.
• Nepoužívejte na veřejných komunikacích, náměstích apod, sjezdovkách, vodních cestách
apod.
• Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření nebo teplu po dlouhou dobu.
PL
Instrukcjebezpieczeństwa
• UWAGA:Stosowaćpodbezpośrednimnadzoremosobydorosłej.
• Pompapowietrzaniejestzabawką.
• Zawsze sprawdzaj ciśnienie powietrza pod kątem bezpiecznego użytkowania.
• Nie używać na drogach publicznych lub placach, zboczach, drogach wodnych itp.
• Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła przez dłuższy czas.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
• LETOP!Gebruikonderdirecttoezichtvanvolwassenen.
• Depompisgeenspeelgoed.
• Controleer altijd de luchtdruk voor veilig gebruik.
• Niet op openbare wegen of pleinen, hellingen, waterlopen etc. gebruiken.
• Het model niet aan langdurige werking van direct zonlicht of hitte blootstellen.
SK
Bezpečnostnépokyny
• POZOR!Používaťlenpodpriamymdozoromdospelých.
• Pumpaniejehračka.
• Pre bezpečné použitie vždy skontrolujte tlak vzduchu.
• Nepoužívajte na verejných komunikáciách alebo námestiach, svahoch, vodných tokoch atď.
• Nevystavujte dlhodobo priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu.