Jamara KickLight - Assembly, Adjustment, and Basic Operation; Handlebar Assembly Instructions; Handlebar Height Adjustment Guide; Steering and Braking Mechanism

3
DE - Montage | GB - Assembly | FR - Assemblage | IT - Montaggio | ES - Montaje
DE
1. und 2. Montage des Rollers
• Stecken Sie die silberfarbene Stange (Abb. 1+2) mit der
Unterseite in das Loch am vorderen Ende des Trittbretts
ein.
• Achten Sie auf das Klickgeräusch, wenn die
Lenkstange eingerastet ist. Überprüfen Sie den festen
Sitz der Lenkstange.
3. und 4. Höhenverstellung der Lenkstange
• Ö󰀨nenSiedenschwarzenHebel(Abb. 3).
• Drücken Sie die eingerastete Kugel (Abb.4) und
schieben Sie den Lenker in die gewünschte Position
(eines der drei Löcher) (Abb.4).
• Schließen Sie den schwarzen Hebel wieder.
Achten Sie bitte darauf, dass sich der Hebel nicht zu
leicht schließen lässt: Ziehen Sie gegebenenfalls die
geri󰀨elteSchraubeetwasnach,fallssichderHebelzu
leicht, bzw. zu schwer schließen lässt.
Lenken und Bremsen:
• Durch Bewegung der Lenkstange werden die Vorderräder
des Rollers mechanisch in die entsprechende Richtung
gelenkt.
• Durch Betätigung der Rücktrittsbremse kann der Roller
gebremst werden.
Achtung! Bitte nicht über 5 km/h fahren, die Bremse ist nur
bis zu dieser Geschwindigkeit ausgelegt.
5. und 6. Demontage des Rollers zum Transport:
• Zum Transport des Rollers kann die Lenkstange
demontiert werden (Abb.5) Drehen Sie hierfür den
Roller mit dem Lenker nach unten. An der Vorderseite
mitdenzweiRädernisteineroteKunststo󰀨nase
(Abb. 6) zu sehen.
• Drücken Sie diese und ziehen Sie den Lenker mit einer
kräftigen Bewegung heraus. Sollte das nicht funktionie
ren,empfehlenwirdieZuhilfenahmeeinesachen
Schraubendrehers.
Achtung, Verletzungsgefahr!
GB
1. and 2. assembly of the scooter
• Insert the silver coloured bar (g. 1+2) with the undersi
de into the hole at the front end of the running board.
• Pay attention to the clicking noise when the handlebar is
xedinplace.CheckthexedSeatofthehandlebar.
3. and 4. height adjustment of the handlebar
• Open the black lever (Fig. 3).
• Press the anchored ball (Fig.4) and Push the handle
bars into the desired position. (one of the three holes)
(Fig.4).
• Close the black lever again. Make sure that the lever
can not be closed too easily: If necessary, pull the
screw slightly; in case the lever should become too tight
– ease it a little.
Steering and braking:
• By moving the handlebars, the front wheels are mecha
nically steered in the desired direction.
• By standing on the back foot brake, the scooter can be
braked.
Attention! Please do not drive over 5 km/h, the brake is only
designed up to this speed.
5. and 6. Disassembly of the scooter for transport:
• To transport the scooter, the handlebar can be removed
(Fig.5) Turn the scooter with the handlebar downwards.
At the front of the two wheels you can see a red plastic
nose (g. 6).
• Push it and pull out the handlebars with a strong
movement. If this does not work, we recommend using
aatscrewdriver.Attention,dangerofinjury!
FR
1. et 2. Montage de la trottinette
• Insérezlabarreargentée(Fig. 1+2)avecsafaceinférieure
 dansletrouàl‘extrémitéavantdumarchepied.
• Faitesattentionaubruitdecliquetislorsqueleguidonest
engagé.Vériezqueleguidonsoitbienmisenplace.
3. et 4. Réglage en hauteur de la barre de direction
• Ouvrez le levier noir (Fig. 3).
•Poussezlabouleverrouillée(Fig.4) et faites glisser le
guidondanslapositionsouhaitée(l‘undestroistrous)
(Fig.4).
• Refermez le levier noir en prenant soin de ne pas le refer
 mertropfacilement:Sinécessaire,serrerlégèrementlavis
 àailettessilelevieresttropfacileoutropdi󰀩cileàfermer.
Direction et freinage :
• Endéplaçantleguidon,lesrouesavantdelatrottinette
 sontdirigéesmécaniquementdansladirectionappropriée.
•Latrottinettepeutêtrefreinéenactionnantlefreinderecul.
Attention ! Ne dépassez pas 5 km/h, le frein n‘est conçu
que pour cette vitesse.
5. et 6. démontage de la trottinette pour le transport :
•Pourtransporterlatrottinette,leguidonpeutêtreretiré
(Fig.5) Tournez la trottinette avec le guidon vers le bas.
A l‘avant, avec les deux roues, vous pouvez voir un nez en
plastiquerouge(g. 6).
• Poussez-le et sortez le guidon d‘un mouvement puissant.
Si cela ne fonctionne pas, nous vous recommandons
d‘utiliser un tournevis plat.
Attention,risquedeblessure!
IT
1. e 2. Montaggio del monopattino
• Inserire la barra color argento (Figg. 1+2) con la sua parte
 inferiorenelforoall‘estremitàanterioredellapartepiana.
• Prestareattenzionealrumoredelclicquandoilmanubrio
èinnestato.Controllarecheilmanubriosiassato
saldamente.
3. e 4. Regolazione in altezza dell‘asta dello sterzo
• Aprire la leva nera (Fig. 3).
• Premere la sfera innestata (Fig.4) e far scorrere il manubrio
nella posizione desiderata (uno dei tre fori) (Fig.4).
• Chiudere di nuovo la leva nera.
Assicurarsi che la leva non possa essere chiusa troppo
facilmente: se necessario, serrare leggermente la vite a
costeselalevaètroppofacileotroppodi󰀩cileda
chiudere.
Sterzare e frenare:
• Muovendo il manubrio, le ruote anteriori del monopattino
vengono indirizzate meccanicamente nella direzione
appropriata.
• Azionando il freno, il monopattino può frenare.
Attenzione! Si prega di non superare i 5 km/h, il freno è
progettato solo per questa velocità.
5. e 6. Smontaggio del monopattino per il trasporto:
• Per trasportare il monopattino, il manubrio può essere
smontato (Fig.5) Ruotare il monopattino con il manubrio
verso il basso. Nella parte anteriore con le due ruote è
presente un naso di plastica rossa (Fig. 6).
• Spingerlo ed estrarre il manubrio con un movimento de
 ciso.Sequestonondovessefunzionare,siconsigliadi
utilizzare un cacciavite a testa piatta.
Attenzione, pericolo di lesioni!
ES
1. y 2. Montaje del patinete
• Introducir la barra plateada (Figs. 1+2) con la parte
 inferioreneloriciodelapartedelanteradelaparte
plana.
• Preste atención al sonido cuando el manillar está engan
chado.Compruebequeelmanillarestébiensujeto.
3. y 4. Ajuste de la altura de la barra de dirección
• Abrir la palanca negra (Fig. 3).
•Empujelabolabloqueada(Fig.4) y deslice el manillar
hasta la posición deseada (uno de los tres agujeros)
(Fig.4).
• Vuelvaacerrarlapalancanegra.Asegúresedeque
la palanca no se pueda cerrar con demasiada facilidad:
Si es necesario, apriete ligeramente el tornillo estriado si
lapalancaesdemasiadofácilodemasiadodifícilde
cerrar.
Dirección y frenado:
• Al mover el manillar, las ruedas delanteras del patinete
se dirigen mecánicamente en la dirección adecuada.
• El patinete puede ser frenado accionando el freno de
retroceso.
Atención! Por favor, no conduzca a más de 5 km/h, el freno
sólo está diseñado para esta velocidad.
5. y 6. Desmontaje del patinete para su transporte:
•Paratransportarelpatinete,sepuedequitarelmanillar
(Fig.5) Gire el patinete con el manillar hacia abajo. En
la parte delantera con las dos ruedas se puede ver una
nariz de plástico roja (g. 6).
•Empújaloytiradelmanillarconunmovimientofuerte.
Si esto no funciona, recomendamos usar un destornil
lador plano.
Atención, peligro de lesiones!
1 2
54
3
6