JBL LIVE200BT - Page 8

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
LIVE200BT
 (SS\TLY SL JHZX\L
 :P ]V\Z ]V\Z JVUULJ[La WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ SL JHZX\L LU[YLYH LU TVKL
KL JV\WSHNL H\[VTH[PX\LTLU[ HWYuZ ZH TPZL ZV\Z [LUZPVU
 :L JVUULJ[LY H\ WtYPWOtYPX\L IS\L[VV[O
#MVFUPPUI펾멾
슪󼲋믾
󼨚펾멾킪슪헒풞픒󼲋졂핞솧픊옪펂잏졶슪펞힒핓삖삲
#MVFUPPUI핳󼯇펾멾
覰暅鵶䱹
䒓゗羭劼
䱹鸑歏彂た蕯痦♧妃鵶䱹羭劼⠔荈⸓鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ
鵶䱹覰暅霃㢊
#MVFUPPUI鸮䱺
Ꟛ㉬羮堥
蕰僽痧♧妄鸮䱺羮堥㼟㖈鸒ꨶ䖕荈⹛鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭
鸮䱺荛#MVFUPPUI酤縨
ES
Conexión Bluetooth
 ,UJPLUKH SVZ H\YPJ\SHYLZ
 (S JVULJ[HY WVY WYPTLYH ]La SVZ H\YPJ\SHYLZ ZL WVULU LU TVKV KL
LTWHYLQHTPLU[V H\[VTm[PJHTLU[L KLZW\tZ KLS LUJLUKPKV
 *VUL_P}UJVU \UKPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
DE
Bluetooth-Verbindung
 :JOHS[L KLU 2VWMOYLY LPU
 )LP KLY LYZ[LU =LYIPUK\UN HR[P]PLY[ KLY 2VWMOYLY H\[VTH[PZJO KLU
2VWWS\UNZTVK\Z ZVIHSK LYLPUNLZJOHS[L[ ^PYK
 :[LSSL KPL=LYIPUK\UN TP[ KLT )S\L[VV[O.LYp[OLY
IT
Connessione Bluetooth
 (JJLUKLYL SH J\MMPH
 :L HSSH WYPTH JVUULZZPVUL SH J\MMPH LU[YLYn PU TVKHSP[n HIIPUHTLU[V
H\[VTH[PJHTLU[L KVWV SHJJLUZPVUL
 *VSSLNHTLU[V HK \U KPZWVZP[P]V IS\L[VV[O
NL
Bluetooth-verbinding
 +L [LSLMVVU PUZJOHRLSLU
 >HUULLY OL[ HWWHYHH[ KL LLYZ[L RLLY ^VYK[ HHUNLZSV[LU ZJOHRLS[ KL
OVVMK[LSLMVVU UH OL[ PUZJOHRLSLU H\[VTH[PZJO PU KL RVWWLSPUNZTVK\Z
 (HUZS\P[LU VW )S\L[VV[OHWWHYHH[
NO
Bluetooth-tilkobling
 :Sr Wr OVKL[LSLMVULU
 /]PZ K\ RVISLY [PS MVY M¥YZ[L NHUN ]PS OVKL[LSLMVULUL Nr PUU P
WHYPUNZTVK\ZH\[VTH[PZR L[[LYH[ KLZSrZ Wr
 2VISL [PS )S\L[VV[OLUOL[
FI
Bluetooth-yhteys
 2`[RL R\\SVRRLL[ WppSSL
 1VZ`O[L`[[p T\VKVZ[L[HHULUZPTTpPZ[p RLY[HHR\\SVRRLL[ TLUL]p[
WHYPUT\VKVZ[\Z[PSHHU H\[VTHH[[PZLZ[P Rp`UUPZ[`RZLU QpSRLLU
 3PP[p )S\L[VV[OSHP[[LLZLLU
SV
Bluetooth-anslutning
 :Sr Wr S\YHYUH
 6TK\ HUZS\[LYMY MYZ[HNrUNLU RVTTLYOYS\YHYUH]p_SH [PSS
WHYRVWWSPUNZSpNL[ H\[VTH[PZR[ UpY KL ZSrZ Wr
 (UZS\[ )S\L[VV[OLUOL[
 ;¤UKL MVY OV]LK[LSLMVULU
 /]PZ K\ MVYIPUKLY MVY M¥YZ[L NHUN NrY OV]LK[LSLMVULU H\[VTH[PZR P
WHYYPUNZ[PSZ[HUK LM[LY H[ KLU [¤UKLZ
 -VYIPUKL [PS )S\L[VV[OLUOLK
 >éǃJaZé\JOH^RP
 >WYa`WHKR\WPLY^ZaLNVéǃJaLUPHZé\JOH^RP^LQKǃ^[Y`IWHYV^HUPH
H\[VTH[`JaUPL^ZR\[LR^éǃJaLUPHPJOaHZPSHUPH
 7VéǃJaa\YaǃKaLUPLT)S\L[VV[O
 ( MLQOHSSNH[} ILRHWJZVSmZH
 ,SZHSRHSVTTHS[Y[tUJZH[SHRVa[H[mZRVYHMLQOHSSNH[}HILRHWJZVSmZ[
R]L[LUH\[VTH[PR\ZHUWmYVZx[mZPT}KIHStW
 *ZH[SHRVa[H[mZ )S\L[VV[OLZaRaOa
ίϟςͶ͹ͽςͽ͹ς΂ςϡς͸%OXHWRRWK
 ĦŎŏŢśŌŖʼnőńŗŜőŌŎŌ
 ĩŕŏŌŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnņşœŒŏőţʼnŖŕţņœʼnŔņşōŔńŋœŒŕŏʼnņŎŏŢśʼnőŌţ
őńŗŜőŌŎŌńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌœʼnŔʼnōňŗŖņŔʼnŊŌŐŕŒœŔţŊʼnőŌţ
 ĵŒʼnňŌőʼnőŌʼnŕŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ)S\L[VV[O
 3PN\L VZ MVULZ
 8\HUKV ZL JVULJ[HT WLSH WYPTLPYH ]La VZ MVULZ LU[YHT UV TVKV KL
LTWHYLSOHTLU[V HV ZLYLT SPNHKVZ
 *VUL_qV JVT KPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 5`HSHRHU OLHKWOVUL
 1PRH ZLKHUN TLU`HTI\UNRHU \U[\R RHSP WLY[HTH OLHKWOVUL HRHU
V[VTH[PZ THZ\R RL TVKL WLU`HTI\UNHU ZL[LSHO KPU`HSHRHU
 /\I\UNRHU RL WLYHUNRH[ IS\L[VV[O
#MVFUPPUI䱸竲
 قحسمٝךꨵ彁׾Ⰵ׸׷
 ⴱ׭ג䱸竲ׅ׷㜥さכծꨵ彁׾Ⰵ׸׷הقحسمٝכ荈⹛涸חل،ٔ
ٌؚٝ٦سחⰅ׶תׅկ
 #MVFUPPUI㼎䘔堣㐻ח䱸竲