JohnDow Industries JDI-277EV User Manual

WARNING / ADVERTENCIAS / AVERTISSEMENT
2
1. Forsafetyreasons,DONOTusetheunittoextractorstoregasolineorotherhighlyammableliquids.
2. DONOTusetheunittoextract,siphonorstoredangerouschemicals,poisons,acidsalkalis,solventsor
anyammableproducts.Iftheseliquidswereusedintheunit,immediatelydrain,washandthoroughly
clean.
3. Iftheunitwasusedtoextractsaltwater,eg.Bilgewater,thoroughlyushandwashtheunitwithfresh,
cleanwater.
4. Theunitisnotdesignedforlongtermstorageofoil,orotheruids.Theusedoilmustbepouredintoa
suitablecontaineranddisposedofinanappropriatemanner.
5. DONOTstoreeithertheunitorsuctiontubesnearopenames,inareasofhightemperatures,direct
sunlight,rainorsnow.
6. DONOTdismantle,tamperwithoradapttheunitforanyotherpurposethanwhatitwasoriginallyintend-
ed for.
7. DONOTdrop,throwormisusetheunit.
8. Ifyouaccidentallyoverllthereservoir,turnOFFtheairinletvalveimmediatelytoavoidleaking.
1. Porrazonesdeseguridad,NOutilicelaunidadparaextraeroalmacenargasolinauotroslíquidosalta-
menteinamables.
2. NOutilicelaunidadparaextraer,desviaroalmacenarproductosquímicospeligrosos,venenos,ácidos
alcalinos,disolventesocualquierotroproductoinamable.Siporcasualidadseutilizaranproductosde
estetipoenlaunidad,deberádrenarseinmediatamente,lavarylimpiarmeticulosamente.
3. Silaunidadseutilizóparaextraeraguasalada,porejemploaguadesentina,enjuaguecuidadosamente
ylavelaunidadconaguacorrienteylimpia.
4. Launidadnoestádiseñadaparaelalmacenamientoalargoplazodeaceiteodeotrosuidos,elaceite
usadodebeverterseenunrecipienteadecuadoydesecharsedeformaadecuada.
5. NOguardelaunidadnilostubosdesuccióncercadellamasabiertas,enáreasdealtastemperaturas,
luz solar directa, lluvia o nieve.
6. NOdesarme,altereniadaptelaunidadparaningúnotropropósitoquenoseaelqueselediooriginal-
mente.
7. NOdejecaer,tireohagaunmalusodelaunidad.
8. Siaccidentalmentesobrellenaeldepósito,CIERREinmediatamentelaválvuladeentradadeairepara
evitarqueellíquidosederrame.
1. Pourdesraisonsdesécurité,N’utilisezPASl’appareilpourextraireouentreposerdel’essenceoud’au-
tresliquidestrèsinammables.
2. N’utilisezPASl’appareilpourextraire,siphonnerouentreposerdesproduitschimiquesdangereux,des
poisons,desacidesalcalins,dessolvantsoutoutproduitinammable.Cesproduitsdoiventêtreimmédi-
atementdrainés,lavésetnettoyésàfonds’ilsétaientutilisésdansl’appareilparinadvertance.
3. Rincezsoigneusementetnettoyezl’appareilavecdel’eaupropreetfraîchesil’appareilaétéutilisépour
extrairedel’eausalée,parex.Del’eaudecale.
4. L’unitén’estpasconçuepourl’entreposageàlongtermed’huileoudesesuides;l’huileuséedoitêtre
verséedansunrécipientappropriéetéliminéedemanièreappropriée.
5. NErangezPASl’appareiloulestubesd’aspirationàproximitédeammesnues,d’endroitàhautes
températures,derayonsdirectsdusoleil,depluieoudeneige.
6. NEPASdémonter,altérerouadapterl’appareilpourdesnsautresquecellespourlesquellesilavaitété
conçu.
7. NElaissezPAStomber,jetezoumalutilisezl’appareil.
8. Fermerimmédiatementlavanned’admissiond’airand’évitertoutefuitedeliquidesivousremplissez
accidentellementleréservoir.
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones
leves o moderadas.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait en-
traîner des blessures mineures ou modérées.

JohnDow Industries JDI-277EV Specifications

General

Brand	JohnDow Industries
Model	JDI-277EV
Category	Industrial Equipment
Language	English