3
COMPONENTS / COMPONENTES / COMPOSANTS
Carry Handle
Asa de transporte
Poignée de transport
Open & Close Valve Lever
Abrir y cerrar la palanca de la válvual
Ouvrir et fermer le levier de la vanne
Tube Set Holder
Soporte para conjunto de tubos
Support de trbulure
Air Inlet/Quck Coupler
Entrada de aire / acoplador rápido
Entrée d’air / coupleur rapide
Muffler
Silenciador
Silencieux
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
Beforeuse,applythreadtapetothequickcouplerbeforetting
the coupler to the unit.
Antesdesuuso,apliquecintaadhesivapararoscasalacoplador
rápidoantesdeacoplarelacopladoralaunidad.
Appliquerdurubanadhésifsurleraccordrapideavantdele
raccorderàl’appareilavantutilisation.
Whenemptyingtheextractedoiloruidfromtheunit,graspthe
unitattheBASE.DONOTholditbytheTUBINGSETHOLDER.
Cuandovacíeelaceiteouidoextraídodelaunidad,sujetela
unidadporlaBASE.NOlasostengaporelSUJETADORDESET
DETUBOS.
Lorsquevousvidezl’huileouleliquideextraitdel’appareil,saisis-
sez-leparlaBASE.NEPASletenirparleL’ASSEMBLAGEDU
SOUTIENDUTUBE.
STEP 1
STEP 2