To Previous Page

OPERATING INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE USO / MODE D'EMPLOI

1.Removetheoildipstick.

1.Retirelavarillademedicióndeaceite.

1.Retirezlajauged’huile.

2.Selectandinserttheappropriatediameterextractingtubeintothedip-

stickuntilitreachesthebottomoftheoilpan,connectthemainsuction

tube to the unit and to the extracting tube.

2.Seleccioneeinserteeltubodeextraccióndediámetroapropiado

enlavarillademediciónhastaquelleguealfondodelcárterde

aceite, conecte el tubo de succión principal a la unidad y al tubo de

extradición.

2.Sélectionnezetinsérezletubed’extractiondudiamètreapproprié

danslajaugejusqu’àcequ’ilatteignelefondducarterd’huile,puis

connectezletubed’aspirationprincipalàl’unitéetautubed’extraction.

3.Ensurethe“OPEN”and“CLOSE”valveleverisinthe“CLOSE”posi-

tion.Connecttheaircompressorairlinehosetothequickcoupler.

3.Asegúresedequelapalancadelaválvulade“ABRIR”y“CERRAR”

estéenlaposición“CERRAR”.Conectelamangueradelalíneade

airedelcompresordeairealacopladorrápido.

3.Assurez-vousquelelevierdevanne«OPEN»et«CLOSE»soit

enposition«CLOSE».Raccordezletuyaudelaconduited’airdu

compresseurauraccordrapide.

4.Afteroilextraction,turnthelevertothe“CLOSE”positionanddiscon-

necttheairlinefromtheunit.Removetheextractingtubefromthe

dipsticktube(rettheoildipstick).Removethemainsuctiontubefrom

theunit.Slowlypourtheusedoilintoasuitablecontaineranddispose

ofitinanappropriatemanner.

4.Unavezextraídotodoelaceite,girelapalancaalaposición“CER-

RAR”ydesconectelalíneadeairedelaunidad.Retireeltubode

extraccióndeltubodelavarillademedición(vuelvaacolocarla

varillademedicióndeaceite).Retireeltubodesucciónprincipaldela

unidad.Viertalentamenteelaceiteusadoenunrecipienteadecuado

ydeséchelodeformaadecuada.

4.Aprèsquel’huileaitétéextraiteaucomplet,tournezlelevierenposi-

tion«CLOSE»etdébranchezlaconduited’airdel’appareil.Retirez

letubed’extractiondutubedelajauge(replacezlajauged’huile).Re-

tirezletubed’aspirationprincipaldel’appareil.Versezlentementl’huile

uséedansunrécipientappropriéetjetez-lademanièreappropriée.

JohnDow Industries JDI-277EV User Manual

Questions and Answers: