EN
16
17
User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DE
DE
EN
EN
FR
FR
IT
IT
ES
ES
PT
PT
NL
NL
DA
DA
SV
SV
NO
NO
FI
FI
EL
EL
CS
CS
HU
HU
PL
PL
HR
HR
SR
SR
SK
SK
SL
SL
RO
RO
BG
BG
TR
TR
RU
RU
UK
UK
HE
HE
AR
AR
Inialisierungs-
fehler
Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 vom
Fahrzeug und vom Netz. Starten Sie den
Vorgang erneut. Laden Sie an anderen
Steckdosen und an anderen Örtlichkeiten.
Wenn der gleiche Fehler wieder auri:
Gerät nicht weiterverwenden und den
JUICE-Kundendienst kontakeren.
Fehler am Auto Prüfen Sie Ihr Fahrzeug und die Steck-
vorrichtung am Fahrzeug. Starten Sie den
gesamten Ladevorgang erneut. Wenn sich
der Fehler wiederholt, nehmen Sie Kontakt
mit einem Fahrzeugfachmann auf.
Fehler an Steckdo-
se/Zuleitung oder
Sensor im Adapter
meldet Über-
hitzung
Prüfen Sie, ob der JUICE CONNECTOR bis
zum hörbaren Klick verbunden ist.
Prüfen Sie die Installaon, Netzstecker
und Adapter auf Beschädigungen und
lassen Sie diese gegebenenfalls beheben.
Bei Überhitzung wird der Ladevorgang
nach Abkühlen automasch drei Mal neu
gestartet.
Kein Schutzleiter
an Steckdose
erkannt
Laden Sie nicht an dieser Installaon. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlages.
Lesen Sie auch den Abschni „Änderung
des Betriebsmodus (MODE)“.
FI-Schutzschalter
(DC) wurde aus-
gelöst
Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 vom
Fahrzeug.
Starten Sie den Vorgang erneut. Bei wie-
derholtem Aureten in Folge: Lassen Sie
Ihr Auto von Ihrer Werksta überprüfen.
FI-Schutzschalter
(AC) wurde aus-
gelöst
Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 vom
Fahrzeug. Starten Sie den Vorgang erneut.
Bei wiederholtem Aureten in Folge:
Lassen Sie Ihr Auto von Ihrer Werksta
überprüfen.
Überhitzung des
Geräts
Warten Sie bis der JUICE BOOSTER 2
nach Abkühlung selbständig den Lade-
vorgang erneut startet. Gerät nicht an der
Sonne liegen lassen, nicht zudecken.
bei -
und
Inialisierung der
geräteinternen
FI-Schutzfunkon
fehlgeschlagen
Bei wiederholtem Aureten in Folge: Neh-
men Sie Kontakt mit dem Kundendienst
von JUICE auf und lassen Sie das Gerät
überprüfen.
Important:
Warnings
The following warning and hazard symbols are used in this
User Manual:
⚠
Texts marked with this symbol contain informaon
for your safety and point out hazards that present the
danger to you of serious or even fatal injuries.
⚠
Texts displaying this symbol indicate potenal hazards
that pose risk of injury.
⚠
This symbol is intended to make you aware of potenal
risks of damage that demand your heightened cauon.
Intended use
· Use the JUICE BOOSTER 2 and its accessories (referred
to below also as charging equipment) exclusively to
charge the baeries of electric cars that are equipped
with a ng vehicle charging connecon socket.
· Use the JUICE BOOSTER 2 only as intended and spec-
ied in this User Manual. Use exclusively original JUICE
CONNECTOR safety adapters and JUICE CONNEC-
TOR safety extension cables from JUICE TECHNOL-
OGY AG that are equipped with an automac charge
current intensity detecon funcon. Use of any other
adapters and/or cables is prohibited and will be deemed
improper use.
· Any other use will be deemed improper and may result
in severe injury or damage to property. The manufac-
turer and dealers will not accept any liability for damage
caused by improper use. What’s more, the equipment
warranty becomes void in such cases.
Safety information
⚠
Failure to observe these safety instrucons can cause
short circuits, electric shock, explosions, res, burns or
other, fatal personal injuries as well as property damage.
· Check the charging equipment for damage or soiling
prior to every use. Should any damage or soiling be
evident, do not put the equipment in operaon.
· If damage occurs while charging, disconnect the charg-
ing equipment immediately from the power mains, if
possible by switching o the mains fuse/circuit breaker.
Do not touch any electrically live parts.
· Charge your vehicle only at professionally installed,
tested and undamaged power sockets and at properly
funconing electrical installaons.
· Operate the JUICE BOOSTER 2 only at properly
earthed and correctly installed power sockets. If this
condion cannot be ensured, the device shall not be
operated in EARTH-OFF mode.
· Under no circumstances should you use third-party
extension cables, cable drums, mul-socket power
strips or (travel) adapters. Only original JUICE extension
cables and adapters may be used with the JUICE
CONNECTOR.
· Never charge baeries using this device with the cables
coiled. This can lead to overheang and cause the cable
shielding to melt.
· Never operate the JUICE BOOSTER 2 near explosive
vapours or gases. Switching operaons within the
device can generate ny electric sparks, which could
ignite explosions.
· Never touch the contact surfaces of the charging
equipment. Do not insert any objects into the charging
equipment connector faces.
· Clean your charging equipment only when it is
completely disconnected from the power grid and the
Fehlermeldungen (FAULT)
⚠
Im Fehlerfall blinken alle LEDs rot, abwechselnd dazu zeigt eine einzelne rote LED den erkannten Fehler an. Sie kön-
nen den JUICE BOOSTER 2 zurücksetzen, indem Sie den Stecker netzseig abziehen und erneut einstecken. Weitere
Fehlereingrenzungen nden Sie online unter
English: User Manual
To Next Page
Loading...