Jung FAJ 6 UP - Radio Transmission Details; Transmission Characteristics

2322
D
Funk-Übertragung
Die Funk-Übertragung erfolgt auf einem nicht exklusiv
verfügbaren Übertragungsweg, deshalb können Störungen
nicht ausgeschlossen werden.
Die Funk-Übertragung ist nicht geeignet für Sicherheits-
Anwendungen, z.B. Not-Aus, Not-Ruf.
Die Reichweite eines Funk-Systems ist abhängig von der Lei-
stung der Sender, der Empfangscharakteristik der Empfänger, der
Luftfeuchtigkeit, der Montagehöhe und den baulichen Gegeben-
heiten des Objekts. Beispiele für Materialdurchdringung:
Trockenes Material Durchdringung
Holz, Gips, Gipskartonplatten ca. 90 %
Backstein, Pressspanplatten ca. 70 %
armierter Beton ca. 30 %
Metall, Metallgitter, Alukaschierung ca. 10 %
Regen, Schnee ca. 0 - 40 %
H)
GB
Radio Transmission
Radio transmission takes place on a non-exclusive path.
Therefore, interference cannot be excluded. This type of radio
transmission is not suitable for safety applications such as
emergency stops or emergency calls.
The range of a radio-control system depends on transmitter power,
receiver characteristics, air humidity, fitting height and building
conditions. Fig. H illustrates the penetration of building materials
by radio waves:
Dry material Permeability
Timber, gypsum, gypsum-plasterboards approx. 90 %
Brickwork, particle boards approx. 70 %
Reinforced concrete approx. 30 %
Metal, metal grating, aluminium lamination approx. 10 %
Rain, snow approx. 0 - 40 %
NL
Draadloze transmissie
De radiografische transmissie geschiedt via een niet-
exclusieve transmissielijn, derhalve kunnen storingen niet
worden uitgesloten.
Deze draadloze transmissie is niet geschikt voor beveiligings-
toepassingen, b.v. nood-uitschakeling, noodalarm.
Het zendbereik van een draadloos zendsysteem is afhankelijk
van het vermogen van de zender, de ontvangstkarakteristiek van
de ontvangers, de luchtvochtigheid, de montagehoogte en de
bouwtechnische situatie van het object. Voorbeelden voor
materiaalpenetratie, zie afb. H:
Droog materiaal Penetratie
hout, gips, gipskartonplaat ca. 90 %
baksteen, spaanplaat ca. 70 %
gewapend beton ca. 30 %
metaal, metalen hekwerk, auluminium laminaat ca. 10 %
regn, sneeuw ca. 0 - 40 %